amener nel dizionario PONS

Traduzioni di amener nel dizionario francese»italiano

I.amener <-è-> [amne] VB trans

1. amener:

amener

portare

2. amener (entraîner):

amener

provocare

locuzioni:

amener qn à faire qc

indurre qn a fare qc

II.amener <-è-> [amne] VB pron

s’amener fam

arrivare

amène-toi

vieni

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mandat d’amener DIR

mandato m di accompagnamento

amener de l’eau au moulin de qn fig

fare il gioco di qn

Traduzioni di amener nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ammainare

amener, baisser

ammainare le vele fig

amener les voiles

trarre

tirer, amener

tirare in ballo qc

amener qc sur le tapis

issare/ammainare le vele

hisser/amener les voiles

portarsi dietro qc/qn

apporter qc/amener qn

amener Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

amener de l’eau au moulin de qn fig

fare il gioco di qn

amener qn à faire qc

indurre qn a fare qc

s’amener fam

arrivare

mandat d’amener DIR

mandato m di accompagnamento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À cette époque, il n’y avait pas de cantine, chaque enfant amenait de la nourriture et celle-ci servait à faire un repas commun.

fr.wikipedia.org

Un scientifique peut être amené, dans le cadre de ses activités professionnelles, à trancher des questions ayant un contenu moral ou éthique.

fr.wikipedia.org

Progressivement rasé comme un ponton, en prise avec l'incendie, il est contraint d'amener son pavillon, peu après 11 heures.

fr.wikipedia.org

Leur rôle d’aide à la protection des documents d’archives en entreprise les a souvent amenés à porter attention à ces problèmes.

fr.wikipedia.org

Perletto amenait ses capacités à « blanchir » les profits engendrés par le biais de ses sociétés écrans.

fr.wikipedia.org

Ni de les remorquer d'ailleurs : les compagnies pétrolières sont régulièrement amenées à tracter sur de courtes distances, les icebergs qui menacent les installations pétrolières.

fr.wikipedia.org

La frénésie des pistes amène à leur multiplication : 24 pistes puis 32 pistes analogiques.

fr.wikipedia.org

Le 17 octobre une dépression météorologique amena de la pluie, aidant les autorités à contrôler les centres les plus actifs dans les zones urbaines.

fr.wikipedia.org

Ceci l'amène à se retourner quelque temps vers le cinéma et à s'intéresser avec plus d'attention à la musique et au chant.

fr.wikipedia.org

C'est finalement lui qui donne les ordres qui amènent à la victoire.

fr.wikipedia.org