avec nel dizionario PONS

Traduzioni di avec nel dizionario francese»italiano

I.avec [avɛk] PREP

avec

con

et avec ça? (dans un magasin)

(desidera) altro?

avoir qn avec soi

avere qn con sé

avec le temps qu’il fait

con questo tempo

manger des légumes avec la viande

mangiare delle verdure insieme alla carne

II.avec [avɛk] AVV

elle a des jouets, mais elle ne joue pas avec

ha dei giocattoli, ma non ci gioca

faire avec

adattarsi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

voisiner avec

essere vicino a

avec brio

con maestria

avec parcimonie

con parsimonia

Traduzioni di avec nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unitamente a

avec

concisamente

avec concision

esprimersi concisamente

s’exprimer avec concision

sapientemente

avec sagesse

benevolmente

avec bienveillance

candidamente

avec candeur

gustosamente

avec plaisir

avec Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

en prendre à son aise avec qc

fare i propri comodi con qc

se trouver nez à nez avec qn

trovarsi faccia a faccia con qn

être sur un pied d’égalité avec qn

essere allo stesso livello di qn

se disputer avec qn, avoir des mots avec qn

avere a che dire con qn

n’avoir rien à voir avec qn/qc

non aver niente a che vedere con qn/qc avere

se lier d’amitié avec qn, nouer une amitié avec qn

stringere amicizia con qn fig

avoir un entretien avec qn, s’entretenir avec qn

conferire con qn

foie m à la vénitienne (avec beaucoup d’oignons)

fegato alla veneziana GASTR

être aux prises avec qn, se disputer avec qn

essere alle prese con qn

faire l’amour avec o à qn, coucher avec qn

fare sesso con qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est fait de bois, en forme de pelle à enfourner, mais avec un manche beaucoup plus court utilisé comme poignée.

fr.wikipedia.org

La daube est généralement servie avec des pâtes, ou des pommes de terre à l'eau ou en purée.

fr.wikipedia.org

En ce lieu, le grand-duc passa les saisons d'automne et d'été avec son régiment.

fr.wikipedia.org

Des parties en multijoueur en coopération ou en joueur contre joueur peuvent par ailleurs être effectuées avec des mécanismes d'invasion de partie ou d'invocation.

fr.wikipedia.org

La saison 2018 les verra terminer avec un bilan de 10-6, ce qui leur donne la troisième place de la saison régulière.

fr.wikipedia.org

Au bout d'une demi-heure de négociations avec un steward, la passagère accepte finalement de changer de place et l'avion peut décoller.

fr.wikipedia.org

La rougeole se caractérise par quatre phases : incubation silencieuse, invasion avec catarrhe fébrile, éruption dite morbilliforme, suivie d'une desquamation avec état de fatigue persistant.

fr.wikipedia.org

Avec la perte progressive de leurs usages, ces mares sont souvent devenues insalubres et ont par conséquent été comblées.

fr.wikipedia.org

Le phare est une tour octogonale de 14,9 m en bois avec une corniche évasée.

fr.wikipedia.org

Il est donc conseillé de couvrir ou d'emballer la bouteille d'un linge fin ou mieux — de façon plus raffinée — avec du papier de soie.

fr.wikipedia.org