changer nel dizionario PONS

Traduzioni di changer nel dizionario francese»italiano

I.changer <-ge-> [ʃɑ̃ʒe] VB trans

1. changer:

changer

cambiare

changer les draps

cambiare le lenzuola

changer une roue

cambiare una ruota

changer qc à qc

cambiare qc in qc

changer qc pour qc

scambiare qc con qc

changer qc en qc

cambiare qc in qc

changer des euros en dollars

cambiare degli euro in dollari

changer qc de place

cambiare posto a qc

changer qn de poste

cambiare posto a qn

2. changer (bébé):

changer

cambiare (il pannolino a)

locuzioni:

ça me/nous, etc change

è qualcosa di nuovo per me/noi, etc (de rispetto a)

II.changer <-ge-> [ʃɑ̃ʒe] VB transindir

changer de

cambiare

changer d’avis

cambiare idea

faire changer qn d’avis

fare cambiare parere a qn

changer de bus/de train

cambiare autobus/treno

changer de chemise

cambiare/cambiarsi la camicia

changer de couleur

cambiare colore

changer de médecin

cambiare medico

changer de métier

cambiare mestiere

changer de professeur

cambiare professore

changer de voiture

cambiare macchina

III.changer <-ge-> [ʃɑ̃ʒe] VB intr

1. changer:

changer

cambiare

il n’a pas changé (personne)

non è cambiato

le temps va changer

il tempo sta per cambiare

locuzioni:

changer avec qn

fare cambio con qn

IV.changer <-ge-> [ʃɑ̃ʒe] VB pron

1. changer:

se changer

cambiarsi

locuzioni:

se changer en

trasformarsi in

Traduzioni di changer nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mutare

changer

mutare

changer

variare

changer

tanto per variare

pour changer

variare

changer

cambiarsi

se changer

cambiarsi le scarpe

changer de chaussures

cambiare

changer

cambiare aria

changer d’air

cambiare idea

changer d’idée

cambiare le lenzuola

changer les draps

cambiare la macchina

changer de voiture

cambiare la marcia AUTO

changer de vitesse

cambiare treno

changer de train

cambiare vita

changer de vie

cambiare le carte in tavola fig

changer la donne

cambiare

changer

trasformarsi (cambiare)

changer

cambiare rotta

changer de route a. fig

tirarsi indietro

reculer, changer d’avis

rivoltarsi

changer

rivestirsi (cambiarsi)

se changer

changer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

changer son fusil d’épaule fig

cambiare idea/mestiere/vita, etc

changer des euros en dollars

cambiare degli euro in dollari

changer de bus/de train

cambiare autobus/treno

changer avec qn

fare cambio con qn

changer de mains

cambiar padrone

changer d’avis comme de chemise fig

cambiare parere dall’oggi all’indomani

changer de ton

cambiare tono

faire changer qn d’idée

far cambiare idea a qn

pour se changer les idées

per distrarsi

changer de disque fig

cambiare disco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ceux qui se sont battus en début de course en payent les conséquences et doivent repasser au stand pour changer de pneus.

fr.wikipedia.org

Les voyageurs devaient changer de train, les marchandises transbordées, dans les wagons à voie normale.

fr.wikipedia.org

L’intérêt croissant de la population pour les questions environnementales, notamment grâce aux campagnes de sensibilisation, pousse les institutions et entreprises à changer leurs habitudes.

fr.wikipedia.org

En entrant dans ce pays, les deux jeunes filles doivent abandonner leur véhicule, se laver et changer de vêtements.

fr.wikipedia.org

La laideur de leur fille pousse les parents à changer de mode de vie.

fr.wikipedia.org

Il peut se changer en courant électrique et se cloner, mais plus ses clones sont nombreux, moins il agit logiquement jusqu'à disjoncter.

fr.wikipedia.org

Les henge mono ou danses des transformations apparaissent plus tard ce siècle-là, nécessitant pour l'acteur de changer plusieurs fois de tenues durant sa performance.

fr.wikipedia.org

D'autre part, il rejette la prise du pouvoir politique en tant qu'objectif ; le principe devient : « changer la société sans prendre le pouvoir ».

fr.wikipedia.org

Le terme vient du latin mutanda, gérondif du verbe mutare, « changer de place » pour un troupeau.

fr.wikipedia.org

Il tentera tout de même de devenir une meilleure personne et de changer ses habitudes profondément égocentriques.

fr.wikipedia.org