criant nel dizionario PONS

Traduzioni di criant nel dizionario francese»italiano

criant <criante> [kʀijɑ̃, -ɑ̃t] AGG (injustice)

criant

lampante

I.crier [kʀije] VB trans

crier

gridare

crier à qn de (+inf)

gridare a qn di (+inf)

crier vengeance

gridare vendetta

II.crier [kʀije] VB intr

1. crier:

crier

gridare

crier au scandale

gridare allo scandalo

crier au secours

gridare aiuto

crier après qn

sgridare qn

2. crier (grincer):

crier

cigolare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

crier qc à la cantonade

gridare qc ai quattro venti

crier comme un putois fig

strillare come un ossesso

sans crier gare

senza avvisare

Traduzioni di criant nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

strillare

crier, hurler

gridare

crier

gridare aiuto

crier au secours, appeler à l’aide

gridare

crier

gridare a squarciagola

crier à pleine gorge (o à tue-tête)

urlare a perdifiato

crier à tue-tête

piangere miseria

crier famine

sbandierare ai quattro venti

crier sur les toits

criant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

crier à qn de (+inf)

gridare a qn di (+inf)

crier au scandale

gridare allo scandalo

crier au secours

gridare aiuto

crier après qn

sgridare qn

sans crier gare

senza avvisare

crier qc sur les toits fig

gridare qc dai tetti

crier qc à la cantonade

gridare qc ai quattro venti

être toujours à crier

urlare in continuazione

crier au secours, appeler à l’aide

gridare aiuto

crier à pleine gorge (o à tue-tête)

gridare a squarciagola

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans son dos, le quidam reprend forme et expédie son adversaire en l'air, criant victoire.

fr.wikipedia.org

De même le nombre d'agents a cru, mais le manque de bureau pour les loger tous est criant.

fr.wikipedia.org

Très sages étant petits et ne criant presque jamais, ils feront vite des bêtises dès qu'ils ne sont plus surveillés.

fr.wikipedia.org

Muet depuis la disparition de son père, il accourt heureux vers le chasseur en criant son nom.

fr.wikipedia.org

Possibilité de se signaler en criant (plus intuitif qu'un klaxon).

fr.wikipedia.org

Brenda retourne à sa cabine quand elle entend la voix d'un enfant criant au secours.

fr.wikipedia.org

Le couple vole en faisant de larges oscillations, l'un des deux oiseaux remontant tandis que l'autre descend, et cela en criant constamment.

fr.wikipedia.org

Bernadette retire immédiatement ses mains en criant qu'elle se brûle et s'en va.

fr.wikipedia.org

A l'énoncé du verdict, il s'emporte violemment en criant qu'il s'agit de « purs mensonges ».

fr.wikipedia.org

C'est à ce moment que l'omble de fontaine arbore les plus belles couleurs notamment de rouge criant.

fr.wikipedia.org