doublé nel dizionario PONS

Traduzioni di doublé nel dizionario francese»italiano

I.doublé <doublée> [duble] AGG

1. doublé:

doublé

foderato, -a

2. doublé CIN :

doublé

doppiato, -a

locuzioni:

doublé de fig

e per di più

II.doublé [duble] SOST m fig SPORT

doublé

doppietta f

I.double [dubl] AGG

double

doppio, -a

II.double [dubl] AVV

double

doppio

voir double

vederci doppio a. fig

III.double [dubl] SOST m

1. double:

le double

il doppio

2. double (dans une collection, etc):

double

doppione m

avoir qc en double

avere un doppione di qc

3. double (d’un document):

double

copia f

4. double (tennis):

double

doppio m

I.doubler [duble] VB trans

1. doubler:

doubler

raddoppiare

2. doubler (vêtement):

doubler

foderare

3. doubler (film):

doubler

doppiare

4. doubler (dépasser):

doubler

superare

locuzioni:

doubler qn fam

far fesso qn fam

II.doubler [duble] VB intr

doubler

raddoppiare

III.doubler [duble] VB pron

le récit se double de souvenirs

dei ricordi si sommano al racconto

gras-double <pl gras-doubles> SOST m

gras-double

trippa f

Traduzioni di doublé nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

doppino

amarre f double

doppino

câble m double

duplice

double

in duplice copia

en copie double

pappagorgia

double menton m

doppione

double m

doppiofondo

double fond m

doppietta

fusil m à canon double

doppietta

doublé m

doublé Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jouer à quitte ou double

giocare a lascia o raddoppia

jouer à quitte ou double fig

giocarsi tutto

le récit se double de souvenirs

dei ricordi si sommano al racconto

fermer (la porte) à double tour

dare due giri di chiave alla porta

en double exemplaire

in duplice copia

à double tranchant fig

a doppio taglio

faire double emploi

essere inutile

arme f à double tranchant

arma a doppio taglio fig

arme f à double tranchant

lama a doppio taglio fig

verres m pl bifocaux o à double foyer

lenti bifocali

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il s'agit des premiers sous-marins anaérobies jamais réalisés, permettant de s'affranchir du double système de propulsion diesel et électrique pour la surface et la plongée.

fr.wikipedia.org

L'évergétisme impérial conduit à la surenchère dans la munificence : l'hommage à l'empereur munéraire se double d'une manifestation de dévotion impériale qui se manifeste par des acclamations lors des munera.

fr.wikipedia.org

Le technico-commercial est un salarié de la force de vente qui possède, comme son nom l'indique une double compétence, technique et commerciale.

fr.wikipedia.org

Il est l'arrêt-court ayant participé en défensive au plus grand nombre de double jeux en carrière (1 734) dans l'histoire des majeures.

fr.wikipedia.org

Un aileron arrière fixe est monté sur des supports en aluminium, et une sortie d'échappements centrale double est encadrée par deux diffuseurs noirs.

fr.wikipedia.org

Avec l'établissement d'un nouvel impôt, la double décime, il réussit à redresser la monnaie.

fr.wikipedia.org

Il reproduit ainsi la tradition capétienne de la bipartition du corps (dilaceratio corporis, « division du corps » entre cœur et ossements) et de la double sépulture.

fr.wikipedia.org

À Knossos, ces chapelles sont composées de plusieurs salles ouvertes, vers l'est, dispositif tripartite, colonnes ornées de la double hache et des cornes de consécration.

fr.wikipedia.org

Il a été testé presque exclusivement en association avec de petites doses d'aspirine (« double antiagrégation plaquettaire ») et utilisé comme tel.

fr.wikipedia.org

Les niveaux de précisions sont donnés pour un écart-type de 0,3 mm/km de cheminement double.

fr.wikipedia.org