forcer nel dizionario PONS

Traduzioni di forcer nel dizionario francese»italiano

I.forcer <-ç-> [fɔʀse] VB trans

forcer

costringere

forcer qn à (faire) qc

costringere qn a (fare) qc

forcer la main à qn

forzare la mano a qn

II.forcer <-ç-> [fɔʀse] VB pron

se forcer

forzarsi (à faire qc a fare qc)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

forcer la dose

esagerare col dosaggio

forcer la dose fig

esagerare

Traduzioni di forcer nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

forzarsi

se forcer (a fare qc à faire qc)

forzare

forcer

forzare qn a fare qc

forcer qn à faire qc

forzare la mano fig

forcer la dose, exagérer

forzare la serratura

forcer la serrure

manomettere (aprire)

forcer

sforzare

forcer

sforzare qn a fare qc (costringere)

forcer qn à faire qc

sforzare la voce nel parlare

forcer sur la voix en parlant

esagerare nel bere

forcer sur l’alcool

forcer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

forcer qn à (faire) qc

costringere qn a (fare) qc

forcer la main à qn

forzare la mano a qn

se forcer

forzarsi (à faire qc a fare qc)

forcer la dose

esagerare col dosaggio

forcer la dose fig

esagerare

forcer sur la voix en parlant

sforzare la voce nel parlare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En raison des événements, il est forcé de limiter ses activités publicitaires en 1933.

fr.wikipedia.org

Danièle, quant à elle, est forcée à se marier avec le régisseur, seul prétendant de l'héritière du château.

fr.wikipedia.org

Son intolérance provoque l'ire des étudiants et une manifestation le forcera à remettre sa démission.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, le forage est réalisé à un diamètre légèrement inférieur à celui de l'implant qui est forcé en position au maillet chirurgical.

fr.wikipedia.org

Les différences entre les deux méthodes d'éducation des enfants entre l'hôte et la locataire temporaire va forcer le dévoilement de ces problèmes au grand jour.

fr.wikipedia.org

Impossible de prétendre à une inclination, puisque la chose était forcée.

fr.wikipedia.org

Ainsi vous forcez le correspondant à ne vous envoyer que des segments de maximum 1500 octets.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement étant toujours à sa recherche, elle se voit forcée de se cacher dans la forêt.

fr.wikipedia.org

Shinagawa est sévèrement critiqué en public pour ses actions et forcé de démissionner de son poste.

fr.wikipedia.org

En général, l'extermination par le travail forcé ne leur laisse pas plus de quelques semaines ou de quelques mois à survivre.

fr.wikipedia.org