mouche nel dizionario PONS

Traduzioni di mouche nel dizionario francese»italiano

I.mouche [muʃ] SOST f

1. mouche ZOOL :

mouche

mosca f

mouche bleue

mosca f della carne

fine mouche fig

vecchia volpe f

on aurait entendu une mouche voler

non si sentiva volare una mosca

prendre la mouche fig

andare in bestia

locuzioni:

faire mouche

fare centro a. fig

II.mouche [muʃ] AGG

poids mouche SPORT

peso m mosca

bateau-mouche <pl bateaux-mouches> SOST m (sur la Seine)

bateau-mouche

bateau-mouche m

oiseau-mouche <pl oiseaux-mouches> SOST m

oiseau-mouche

colibrì m

I.moucher [muʃe] VB trans

1. moucher:

moucher

soffiare il naso a

locuzioni:

se faire moucher fam fig

farsi sgridare

II.moucher [muʃe] VB pron

se moucher

soffiarsi il naso

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mouche tsé-tsé

mosca f tse-tse

Traduzioni di mouche nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

moscone

mouche f bleue

ovolo malefico

amanite f tue-mouche

smoccolare

moucher

vaporetto (Parigi)

bateau-mouche m

furbacchione

fine mouche f

mouche Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mouche tsé-tsé

mosca f tse-tse

pattes de mouche fig

zampe f pl di gallina

mouche bleue

mosca f della carne

fine mouche fig

vecchia volpe f

on aurait entendu une mouche voler

non si sentiva volare una mosca

prendre la mouche fig

andare in bestia

faire mouche

fare centro a. fig

poids mouche SPORT

peso m mosca

faire mouche, taper dans le mille a. fig a. fig

fare centro (giochi)

on aurait entendu une mouche voler

non si sentiva volare una mosca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'insecte adulte est une petite mouche de moins de 5 mm de long, aux ailes transparentes ornées de taches sombres.

fr.wikipedia.org

La dénomination regroupe de grosses mouches surtout répandues dans les régions chaudes, mais aussi tempérées du globe.

fr.wikipedia.org

Il est difficile de trouver des études sur la résistance de la mouche de l'olive aux pesticides.

fr.wikipedia.org

Dunne remarque que celles-ci ne ressemblent pas aux vraies mouches qu'il observe en pêchant.

fr.wikipedia.org

Mouche grise de 6 à 8 mm marquée de taches noires.

fr.wikipedia.org

Elle est connue aussi sous le nom commun de « mouche carnassière » ou « mouche tueuse », car ses larves s'attaquent au bétail et, en particulier, aux moutons.

fr.wikipedia.org

Franklinothrips vespiformis se nourrit aussi d'acariens, de nymphes d'espèces d'aleurodes et de larves d'une mouche agromyzide.

fr.wikipedia.org

La dénomination (mouche) vient du fait que la technique avait initialement comme but exclusif de pêcher les poissons gobant des insectes en surface.

fr.wikipedia.org

Les mouches servent aussi en cours de partie, lorsque des billes de couleur doivent être replacées sur la table après avoir été empochées.

fr.wikipedia.org

Mais contrairement aux mammifères qui les disséminent sur de longues distances, les mouches limitent leur propagation au site de prélèvement.

fr.wikipedia.org