pincé nel dizionario PONS

Traduzioni di pincé nel dizionario francese»italiano

pincé <pincée> [pɛ̃se] AGG

pincé (air)

risentito, -a

pincé (sourire)

forzato, -a

pince [pɛ̃s] SOST f

1. pince (outil):

pince

pinza f

pince universelle

pinza f universale

pince à épiler

pinzetta f

2. pince (pour serrer):

pince

pinza f

pince à cheveux/à linge

molletta f (per capelli/per i panni)

3. pince (des crabes, etc):

pince

chela f

4. pince:

serrer la pince à qn (main) fam

stringere la mano a qn

locuzioni:

à pinces (pied) fam

a piedi

I.pincer <-ç-> [pɛ̃se] VB trans

1. pincer:

pincer

pizzicare

pincer qc à qn

pizzicare qc a qn

2. pincer (lèvres):

pincer

stringere

3. pincer MUS (cordes):

pincer

pizzicare

4. pincer (du froid):

pincer fig

pungere

ça pince dur

fa un freddo cane fam

II.pincer <-ç-> [pɛ̃se] VB intr

en pincer pour qn fam

avere una cotta per qn

III.pincer <-ç-> [pɛ̃se] VB pron

se pincer le doigt (dans qc)

schiacciarsi il dito (in qc)

pince-monseigneur <pl pinces-monseigneur> SOST f

pince-monseigneur

grimaldello m

pince-nez <pl pince-nez> SOST m

pince-nez

pince-nez m

pince-sans-rire <pl pince-sans-rire> SOST m/f

c’est un(e) pince-sans-rire

ha un umorismo inglese

Traduzioni di pincé nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chela

pince f

pinza

pince f

pince

pince f

pince-nez

pince-nez m inv

pincé Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

c’est un(e) pince-sans-rire

ha un umorismo inglese

pince à épiler

pinzetta f

pince à cheveux/à linge

molletta f (per capelli/per i panni)

serrer la pince à qn (main) fam

stringere la mano a qn

ça pince dur

fa un freddo cane fam

pince f à cravate

fermacravatta

pince f à cheveux

forcina

pince f à vélo

fermacalzoni

pince f à linge

molletta da bucato

pince f à ongles

tronchesina

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il existe des méthodes temporaires comme la pince à épiler, le rasoir, la cire, les crèmes dépilatoires, la tondeuse, le fil et les méthodes durables comme les lotions épilatoires.

fr.wikipedia.org

Néanmoins la pince à épiler ne permet pas à un individu de s'épiler de grandes surfaces de peau.

fr.wikipedia.org

La pince à épiler est utilisée pour les finitions du maillot.

fr.wikipedia.org

Le duodénum ne passe pas dans la pince aorto-mésentérique.

fr.wikipedia.org

Une pince de carreleur est une « grignoteuse », c'est-à-dire une paire de pinces dont les mâchoires ont la forme d'un bec de perroquet.

fr.wikipedia.org

La pince ampèremétrique remplit alors les fonctions d'ampèremètre associé à un transformateur de courant.

fr.wikipedia.org

La lyre du trombone ou de la trompette peut également être reliée à l'instrument par une pince recouverte de feutrine et fixée au pavillon.

fr.wikipedia.org

Il s'enfuit du musée lorsqu'une énorme pince de crabe entrouvre la porte de la salle d'exposition.

fr.wikipedia.org

Dans chaque tambour, un fouillis de balais métalliques qu'il faut lisser à la pince afin d'empêcher les courts-circuits.

fr.wikipedia.org

Cependant, il y a une forme d'autodérision qui est rarement trouvée dans l'humour pince-sans-rire.

fr.wikipedia.org