poche nel dizionario PONS

Traduzioni di poche nel dizionario francese»italiano

poche [pɔʃ] SOST f

1. poche:

poche

tasca f

de poche

tascabile

argent de poche

paghetta f

connaître qc comme sa poche

conoscere qc come le proprie tasche

c’est dans la poche fig

è fatta

faire les poches à qn

frugare le tasche a qn

2. poche:

faire des poches aux genoux (pantalon)

fare le borse alle ginocchia

3. poche:

poches (sous les yeux)

borse f pl (sotto gli occhi)

4. poche (du kangourou):

poche

marsupio m

locuzioni:

poche des eaux MED

borsa f delle acque

poche de pus

sacca f di pus

poché <pochée> [pɔʃe] AGG

1. poché:

œil poché

occhio m pesto

locuzioni:

œufs pochés

uova f pl in camicia

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

calculatrice de poche

calcolatrice f tascabile

poche revolver

tasca f posteriore

Traduzioni di poche nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tascabile

de poche

dizionario tascabile

dictionnaire m de poche

tascabile

livre m de poche

radiolina

radio f de poche

paghetta

argent m de poche

marsupio ZOOL

poche f marsupiale

edizione pocket

édition f de poche

sacca ANAT BIOL

poche f

poche Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

lampe de poche

lampadina f tascabile

remettre qc dans sa poche

rimettersi in tasca qc

ne pas avoir sa langue dans sa poche fig

avere sempre la risposta pronta

connaître qc comme sa poche

conoscere qc come le proprie tasche

grand comme un mouchoir (de poche)

grande come un fazzoletto

tirer qc de sa poche

tirare fuori di tasca qc

n’avoir pas la langue dans sa poche

non avere peli sulla lingua fig

édition f de poche

edizione tascabile

radio f de poche

radiolina

miroir m de poche o petite glace f

specchietto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À l'origine taillandier de métier, le jeune homme fabriquait parallèlement pour ses amis des couteaux de poche.

fr.wikipedia.org

Pour des documents courants comme un livre de poche, les cahiers sont fraisés et encollés au dos reliure sans couture, selon la technique du dos carré collé.

fr.wikipedia.org

La poche d'air se développe au fur et à mesure du développement de l'embryon par évaporation de l'eau contenue dans l’œuf.

fr.wikipedia.org

Après le dîner, n’ayant pas un kopeck en poche, les acteurs vont revendre l’album au photographe pour se payer à boire.

fr.wikipedia.org

Ces derniers sortent dans la rue avec de la meringue ou une poche à douille pour se barbouiller l’un l’autre lorsqu’ils se rencontrent.

fr.wikipedia.org

Le meneur de jeu de poche est capable de sentir les failles de l'équipe adverse et sait les exploiter à bon escient.

fr.wikipedia.org

Le manteau d’un poulpe est le tissu qui protège son cerveau, système digestif, excréteur, reproducteur, sa poche à encre et glande à venin.

fr.wikipedia.org

Un canif (prononcé [kanif]), ou encore couteau de poche ou couteau pliant, est un couteau dont la ou les lames se replient dans le manche.

fr.wikipedia.org

Bien évidemment, le « financement » finit dans la poche de l'escroc qui disparaît aussitôt.

fr.wikipedia.org

Les policiers militaires norvégiens portent un béret rouge ainsi qu'un ruban rouge autour de l'épaule gauche, allant jusqu'à la poche de poitrine gauche.

fr.wikipedia.org