repasser nel dizionario PONS

Traduzioni di repasser nel dizionario francese»italiano

I.repasser [ʀ(ə)pase] VB trans

1. repasser:

repasser (fleuve, frontière)

ripassare

repasser (examen)

ridare

2. repasser:

repasser qc à qn (donner) fam

passare qc a qn

repasser qc à qn (rhume)

rifilare qc a qn

3. repasser (du linge):

repasser

stirare

4. repasser (aiguiser):

repasser

affilare

II.repasser <être> [ʀ(ə)pase] VB intr

repasser

ripassare

repasser derrière qn fig

passare dietro a qn

passer et repasser

passare e ripassare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

planche à repasser

asse f da stiro

fer à repasser

ferro m da stiro

table à repasser

asse m da stiro

Traduzioni di repasser nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stirare

repasser

ripassare

repasser

ferro da stiro

fer m à repasser

asse da stiro

planche f à repasser

ripercorrere

repasser, reparcourir

ferro da stiro/a vapore

fer m à repasser/à vapeur

repasser Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

repasser qc à qn (donner) fam

passare qc a qn

repasser qc à qn (rhume)

rifilare qc a qn

repasser derrière qn fig

passare dietro a qn

passer et repasser

passare e ripassare

planche à repasser

asse f da stiro

fer à repasser

ferro m da stiro

table à repasser

asse m da stiro

fer m à repasser/à vapeur

ferro da stiro/a vapore

fer m à repasser

ferro da stiro

planche f à repasser

asse da stiro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le travail de découpe se pratique à la scie à chaîne, pour le dégrossissage et au ciseau (voire fer à repasser et projection d'eau) pour les finitions.

fr.wikipedia.org

Fer à repasser téléguidé : il y a tellement de pression qu’il s’envole (planche 899).

fr.wikipedia.org

Elle a la forme d'un demi-ovale, d'un fer à repasser ou d'un bateau qui monte en s'évasant vers un sommet oblique.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’il arrive en janvier, il apporte avec lui sa propre table à repasser et son cirage, mais une seule photo de sa famille.

fr.wikipedia.org

Pour le régulariser et avoir le droit de conduire tous les véhicules, il fallait repasser un examen devant un inspecteur du permis de conduire.

fr.wikipedia.org

Il faut rajouter de 500 à 800 euros pour le repasser en cas d'échec en première présentation (essentiellement coût des leçons supplémentaires).

fr.wikipedia.org

Après cette période, il faudra repasser, et repayer le test pour que l’organisateur accepte d’en authentifier les résultats.

fr.wikipedia.org

Diktor tente de le calmer, et lui demande de repasser la porte et de rapporter un certain nombre de choses du passé.

fr.wikipedia.org

Le replay : à la fin d'une vidéo, on invite le spectateur à « rejouer » (replay) pour « repasser », « réécouter », « réentendre ».

fr.wikipedia.org

Le tailleur peut alors ranger son aiguille et son fil, son aune et son fer à repasser, et vivre heureux avec ses fils.

fr.wikipedia.org