traiter nel dizionario PONS

Traduzioni di traiter nel dizionario francese»italiano

I.traiter [tʀete] VB trans

1. traiter:

traiter

trattare

2. traiter:

traiter qn

trattare qn

traiter qn MED

curare qn

3. traiter:

traiter qn de menteur, etc

trattare qn da bugiardo, etc

4. traiter COMPUT :

traiter

elaborare

II.traiter [tʀete] VB transindir

traiter de qc (ouvrage)

trattare di qc

III.traiter [tʀete] VB intr

traiter

trattare (avec qn sur qc con qn su qc)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

traiter qn d’égal à égal

trattare qn da pari a pari

Traduzioni di traiter nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

subappaltare

sous-traiter

processare (dati)

traiter

trattare

traiter

trattare TECN

traiter

trattare di

traiter de

ritrattare

traiter de nouveau

trattare duramente qn

traiter durement qn

trattare qn come una pezza da piedi fig

traiter qn comme un pauvre type

trattare come uno straccio fig

traiter comme un moins que rien

trattare qc con delicatezza

traiter qc avec délicatesse

traiter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

traiter qn

trattare qn

traiter qn MED

curare qn

traiter qn de menteur, etc

trattare qn da bugiardo, etc

traiter de qc (ouvrage)

trattare di qc

traiter qn d’égal à égal

trattare qn da pari a pari

traiter comme un moins que rien

trattare come uno straccio fig

traiter qn comme un pauvre type

trattare qn come una pezza da piedi fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Observations sur les incommodités auxquelles sont sujets les équipages des vaisseaux, et de la manière de les traiter.

fr.wikipedia.org

Une décoction de feuilles est utilisée comme un bain chaud pour traiter les douleurs musculaires.

fr.wikipedia.org

En cas de fissure, des toiles de renfort permettent d'effectuer des pontages ou encore des entoilages complets lorsque l'ensemble de la surface à traiter présente un taux de fissures important.

fr.wikipedia.org

Les équipements utilisés sont des vibrateurs ou des centrifugeuses satellitaires ; il faut ensuite identifier les médias abrasifs adaptés à la morphologie des pièces à traiter.

fr.wikipedia.org

En 1954, lors d'un cycle thermique permettant de traiter les plaques de verre opalisées, le four fut mal réglé à cause d'un régulateur de température en panne.

fr.wikipedia.org

De nombreux errata pour traiter des règles peu claires ou indéterminées, sont disponibles gratuitement.

fr.wikipedia.org

Un lavoir est construit de la fosse afin de traiter les gros calibres.

fr.wikipedia.org

Mais surtout le thym ou des préparations contenant du thym s'utilisent en fumigation pour traiter les rhinites et les sinusites.

fr.wikipedia.org

Dans la mesure où la maladie consiste dans le déclenchement sans cause de symptômes immunitaires, il n'y a aucune contre-indication à traiter les symptômes.

fr.wikipedia.org

De plus, on l'utilise parfois pour traiter les légionelloses.

fr.wikipedia.org