Tłumaczenia dla hasła „écouler“ w francusko » polski słowniku

I . écouler [ekule] CZ. cz. przech. GOSP.

écouler marchandises

upłynniać

II . écouler [ekule] CZ. cz. zwr.

1. écouler (se répandre):

s'écouler (liquide)

przepływać

s'écouler de qc

wypływać z czegoś

2. écouler (fuir):

s'écouler (temps)

płynąć

3. écouler (disparaître):

s'écouler (marchandises)

upłynniać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un peu plus de 145 000 exemplaires papiers ont été écoulés en 2013.

fr.wikipedia.org

La poudre de dioxyde d'uranium obtenue ne s'écoulant pas facilement, elle est soumise à un compactage sous presse en vue d'être transformée en pastilles.

fr.wikipedia.org

Dans le premier quart de l'année 2002, plus de 1 million d'exemplaires ont été écoulés.

fr.wikipedia.org

Il ne s'est écoulé que cinq mois depuis l'invasion.

fr.wikipedia.org

Cependant, un an devait s’écouler avant que les fonds ne soient disponibles, retardant d'autant le développement.

fr.wikipedia.org

La tranche d'eau écoulée annuellement dans son bassin s'élève à 475 mm/an.

fr.wikipedia.org

Avec près de 75 000 exemplaires écoulés en 2015, il s'agit du 2 livre de personnalité politique le plus vendu cette année-là.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage s'est écoulé à plus de 91 000 exemplaires en juin 2016.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, de grandes quantités d'eau et de glace fondante s'écoulaient des montagnes et de l'intérieur des terres.

fr.wikipedia.org

L'intention initiale était d'écouler les stocks inexploités de textile.

fr.wikipedia.org