Tłumaczenia dla hasła „apprêter“ w francusko » polski słowniku

apprêter [apʀete] CZ. cz. zwr.

s'apprêter à faire qc

przygotowywać się do zrobienia czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les meilleurs morceaux du sanglier à apprêter en civet sont l'épaule, le collet et la poitrine.

fr.wikipedia.org

Au même moment, la pince de la cabine s’apprêtant à quitter la gare va s'accrocher au câble.

fr.wikipedia.org

Lorsque les plaques étaient apprêtées, elles paissaient aux mains des sculpteurs.

fr.wikipedia.org

Sam se dédouble et son âme lui apparait sous sa propre apparence, s'apprêtant à prendre congé du monde des vivants.

fr.wikipedia.org

Le corroyage, du verbe corroyer qui signifie « apprêter, préparer » peut désigner un ensemble d'opérations techniques dans diverses branches de métiers.

fr.wikipedia.org

Arrivé sur les lieux, le duo tombe sur un groupe de policiers s'apprêtant à violer une jeune fille.

fr.wikipedia.org

Les baudroyeurs travaillent les cuirs épais destinés à faire des ceintures et des semelles, que finissent d’apprêter les courayeurs (corroyeurs).

fr.wikipedia.org

Cependant, cette entité sera de fait démantelée dès 2007-2008, et une série de nouvelles configurations s’apprêtent à se mettre en place.

fr.wikipedia.org

Tous deux s'apprêtent à regagner ensemble leur pays.

fr.wikipedia.org

La table est apprêtée, le repas sur le point d’être servi, mais le salon reste vide : personne ne s'est déplacé.

fr.wikipedia.org