Tłumaczenia dla hasła „cinglé“ w francusko » polski słowniku

I . cinglé(e) [sɛ̃gle] pot. PRZYM.

cinglé(e)

stuknięty

II . cinglé(e) [sɛ̃gle] pot. RZ. r.m.(r.ż.)

quel cinglé/quelle cinglée!

ale wariat(ka) r.m. (r.ż.) !

cingler [sɛ̃gle] CZ. cz. przech.

1. cingler (frapper):

cingler le visage à qn

uderzyć kogoś w twarz

2. cingler (fouetter):

cingler

chłostać

Przykładowe zdania ze słowem cinglé

quel cinglé/quelle cinglée!

ale wariat(ka) r.m. (r.ż.) !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Signant des chroniques dans plusieurs journaux suédois, elle regrette que ces militants soient vus comme des « cinglés » et non comme les « dangers », ce qu'elle considère qu'ils sont.

fr.wikipedia.org

Samuels examine quatre types de traîtres: les professionnels, les gens fidèles à leur pays natal, les cinglés et les idéalistes.

fr.wikipedia.org

Il y a un mec complètement cinglé.

fr.wikipedia.org

Il n'en est plus de même quand il s'agit de profiler le fer, de transformer un lopin cinglé en une barre d'une certaine longueur et d'une section déterminée.

fr.wikipedia.org

Se réclamant de l’humour idiot, il laisse une œuvre complexe : il « écrit et dessine des planches délirantes et cinglées, maniant la crétinerie et la scatologie avec génie ».

fr.wikipedia.org

Carter explique que quand il a annoncé qu'il voulait faire un épisode constitué de quatre plans ininterrompus, « tout le monde l'a regardé comme s'il était cinglé ».

fr.wikipedia.org

Il était plus gros, un peu plus vieux et plus lourd, mais j'étais le plus cinglé des deux.

fr.wikipedia.org

Les parties sombres sont des fers déjà forgés, les claires sont des barres de fer uniquement cinglé.

fr.wikipedia.org

Mais plus le temps passait, plus il devenait cinglé, et après avoir essayé de fuguer son chez-soi, ses parents décidèrent de l'envoyer dans un établissement psychiatrique.

fr.wikipedia.org

Les autres pensent qu'il est cinglé.

fr.wikipedia.org