Tłumaczenia dla hasła „couler“ w francusko » polski słowniku

I . couler [kule] CZ. cz. nieprzech.

1. couler:

couler (s'écouler)

ciec

couler (fortement)

płynąć

2. couler (préparer):

faire couler un bain

napuszczać wody do wanny

3. couler (robinet, récipient):

couler

ciec

4. couler (goutter):

couler

sączyć się

5. couler (œil):

couler

płakać

6. couler (être enrhumé):

j'ai le nez qui coule

jestem zakatarzony

7. couler (stylo):

couler

robić kleksy

8. couler (sombrer):

couler

tonąć

II . couler [kule] CZ. cz. przech.

1. couler (mouler):

couler du plomb dans un moule

odlewać ołów w formie

2. couler (sombrer):

couler

zatapiać

3. couler (glisser):

couler

wsuwać

III . couler [kule] CZ. cz. zwr.

se couler

prześlizgiwać się

Przykładowe zdania ze słowem couler

se couler

prześlizgiwać się

faire couler un bain

napuszczać wody do wanny

couler du plomb dans un moule

odlewać ołów w formie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le paquebot a stoppé les machines, mais le corps avait coulé.

fr.wikipedia.org

Il trouve incroyable que l'entreprise se refuse à tester la résistance de cette canalisation en y faisant couler de l'eau à haute pression.

fr.wikipedia.org

Cette « coulée verte » chemine en centre-ville par la rue principale.

fr.wikipedia.org

Les omiramba ne coulent plus maintenant que sur de courtes distances et seulement après de fortes pluies.

fr.wikipedia.org

Le canal coulait alors à l'intérieur des remparts, parallèlement au canal situé à l'extérieur du mur d'enceinte de la ville.

fr.wikipedia.org

Mais à l'approche du rivage, le sous-marin est frappé par une force mystérieuse et commence à couler.

fr.wikipedia.org

La section arrière du navire commence à couler.

fr.wikipedia.org

Sans doute les pilotes ont-ils été forcés d'amerrir à court d'essence, et faute de flotteurs, ils ont coulé à proximité du but.

fr.wikipedia.org

La péniche tangue dangereusement et menace de couler jusqu'au moment où des avions survolent les passagers.

fr.wikipedia.org

Il est sûr qu’un homme a été emporté par les flots et a coulé à pic.

fr.wikipedia.org