Tłumaczenia dla hasła „déconsidérer“ w francusko » polski słowniku

I . déconsidérer [dekɔ̃sideʀe] CZ. cz. przech.

déconsidérer

kompromitować

II . déconsidérer [dekɔ̃sideʀe] CZ. cz. zwr.

se déconsidérer auprès de qn/aux yeux de qn

kompromitować się przed kimś/w czyichś oczach

Przykładowe zdania ze słowem déconsidérer

se déconsidérer auprès de qn/aux yeux de qn

kompromitować się przed kimś/w czyichś oczach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En conséquence, les griefs touaregs sont restés en grande partie déconsidérés, et un ressentiment bouillonnant a continué dans de nombreuses communautés touareg après 1964.

fr.wikipedia.org

La compétition est déconsidérée avec ses trois épreuves de sélection trop lourdes en une seule matinée.

fr.wikipedia.org

Jugées comme regroupant trop de tâches, trop diversifiées, le travail des femmes indigènes est la plupart du temps déconsidéré par les économistes.

fr.wikipedia.org

Dans ce présent déconsidéré, la vie des lettrés relève de l'anecdote.

fr.wikipedia.org

De plus, des rumeurs de scandales politico-financiers ont déconsidéré le régime parlementaire au regard d'un nombre important d'électeurs.

fr.wikipedia.org

D'autres artistes déconsidèrent la plastique pure et l'art moderne.

fr.wikipedia.org

S'appuyant sur cette valeur, les aides sociales seront une idée plutôt déconsidérée, car elles pourraient permettre de vivre sans travailler.

fr.wikipedia.org

Cette approche commerciale du marché la déconsidère cependant quelque peu du fait du si grand nombre de voitures de la marque en circulation.

fr.wikipedia.org

La randonnée équestre, qui était déconsidérée, est plébiscitée à la fin du siècle.

fr.wikipedia.org

Il la déconsidérait sans arrêt, en la coupant de ceux qui participaient à son équilibre.

fr.wikipedia.org