Tłumaczenia dla hasła „décousu“ w francusko » polski słowniku

décousu(e) [dekuzy] PRZYM.

1. décousu MODA:

décousu(e)

rozpruty

2. décousu (incohérent):

décousu conversation, récit

niespójny

décousu idées

bez związku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le scénario souffre de la présence de deux réalisateurs: peu d'unité, très complexe, et finalement décousu.

fr.wikipedia.org

Le caractère décousu du récit, rend parfaitement bien certaines zones d'ombres, auxquelles l'enfant n'a pas été confronté directement.

fr.wikipedia.org

Ses explications sont si décousues que la femme (soulagée) et le mari éclatent de rire et le renvoient chez lui.

fr.wikipedia.org

Le traquenard, trot décousu ou désuni où les battues diagonales sont dissociées, provoqué en général par un excès de vitesse ou un mauvais dressage.

fr.wikipedia.org

Son urbanisme décousu, est très variable d'un secteur à l'autre.

fr.wikipedia.org

Après un discours particulièrement décousu et incompréhensible, il quitte précipitamment le médecin plutôt abasourdi.

fr.wikipedia.org

Tous ces éléments ont des conséquences sur le développement de ses romans, à savoir les intrigues décousues, inexploitées, les fins souvent bâclées.

fr.wikipedia.org

En plus du calendrier décousu par les remises, l'irrégularité de nombreuses formations laisse persister une incertitude conséquente sur l'issue de ce championnat.

fr.wikipedia.org

Après un début de match décousu, avec notamment des difficultés au service, il retrouve rapidement ses automatismes et finit la rencontre avec 17 aces.

fr.wikipedia.org

Lorsque se clôture l'année civile, le classement est donc très décousu.

fr.wikipedia.org