Tłumaczenia dla hasła „découvrir“ w francusko » polski słowniku

I . découvrir [dekuvʀiʀ] CZ. cz. przech.

1. découvrir (enlever une couverture):

découvrir

odkrywać

2. découvrir enfant, malade:

découvrir

rozbierać

3. découvrir statue:

découvrir

odsłaniać

4. découvrir ruines, objet:

découvrir

odkrywać

découvrir

dokonywać odkrycia

5. découvrir jambes, épaules:

découvrir

odsłaniać

découvrir

obnażać

II . découvrir [dekuvʀiʀ] CZ. cz. zwr.

1. découvrir (enlever sa couverture):

découvrir

odkrywać się

2. découvrir (enlever son chapeau):

découvrir

rozbierać się

3. découvrir (ciel):

découvrir

przejaśniać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Après de longs atermoiements un lieu est construit et propose au public bordelais, en 1881, de découvrir les collections municipales.

fr.wikipedia.org

Les voyageurs de 1900 découvrent aussi la première ligne du métro parisien, qui dessert la gare.

fr.wikipedia.org

Le parc permet aux visiteurs de découvrir sa géologie, sa faune et sa flore.

fr.wikipedia.org

Il réussit, après bien des tribulations, à revenir dans son village pour découvrir son ami installé avec sa femme.

fr.wikipedia.org

Ces instruments furent les premiers à découvrir, en 1972, l'existence de sursauts gamma, des impulsions sporadiques et très intenses de rayons gamma d'origine cosmique.

fr.wikipedia.org

Shriek a un don psionique pour découvrir la psyché d'autrui et mieux connaître les émotions pour manipuler ses ennemis.

fr.wikipedia.org

Une fois cette zone détectée, le caveur (ou rabassier en patois méridional) se doit de découvrir l'endroit exacte où se situe la truffe.

fr.wikipedia.org

Parmi les objets découverts par les archéologues se trouvent des pointes en pierre datant de 8 000 ans environ.

fr.wikipedia.org

Le groupe découvre plus tard que leur musique sonne bien mieux en version studio.

fr.wikipedia.org

Cette série met en scène trois sœurs qui découvrent qu'elles sont des sorcières.

fr.wikipedia.org