Tłumaczenia dla hasła „décrocher“ w francusko » polski słowniku

I . décrocher [dekʀɔʃe] CZ. cz. przech.

1. décrocher rideaux:

décrocher

odczepiać

2. décrocher linge:

décrocher

odpinać

3. décrocher TELEK.:

décrocher le téléphone

podnosić słuchawkę

4. décrocher pot. (obtenir):

décrocher

zgarniać

II . décrocher [dekʀɔʃe] CZ. cz. nieprzech. TELEK.

décrocher

rozłączać

Przykładowe zdania ze słowem décrocher

décrocher le téléphone

podnosić słuchawkę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il essaye de se décrocher à l'aide de son couteau mais malheureusement celui-ci tombe.

fr.wikipedia.org

L'ardillon est, sur les hameçons, la contre-pointe empêchant le poisson de se décrocher.

fr.wikipedia.org

Après quelques tentatives infructueuses, elle finit par décrocher un job de simple serveuse dans une gargote du centre-ville.

fr.wikipedia.org

Le fil à étirer est cramponné dans une pince à étirer : la "grenouille", qui, par un mors, peut s'accrocher à cette chaîne ou s'en décrocher.

fr.wikipedia.org

Il lui demande alors de décrocher à chaque appel, de laisser parler la standardiste, puis de raccrocher.

fr.wikipedia.org

Juché sur sa mobylette et affublé d'une énorme paire de lunettes rondes, il rêve de pouvoir un jour décrocher un scoop en photographiant des ovnis.

fr.wikipedia.org

Les affiches ont souvent été décrochées des murs par des collectionneurs et marchands d’arts car leur valeur marchande avait été très bien comprise.

fr.wikipedia.org

Toutefois, en vue du sprint final, ils sont décrochés.

fr.wikipedia.org

Elles décrochent finalement six points pour l'exercice 1989.

fr.wikipedia.org

L'empoignade permet aux deux premiers de décrocher quelque peu leurs trois poursuivants.

fr.wikipedia.org