Tłumaczenia dla hasła „dessécher“ w francusko » polski słowniku

I . dessécher [deseʃe] CZ. cz. przech.

dessécher terre, peau

wysuszać

dessécher terre, peau

osuszać

dessécher plantes, fruits, végétation

powodować usychanie

II . dessécher [deseʃe] CZ. cz. zwr.

se dessécher (bouche, lèvres, terre, peau)

wysuszać się

se dessécher (végétation)

usychać

Przykładowe zdania ze słowem dessécher

se dessécher (bouche, lèvres, terre, peau)

wysuszać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Au laboratoire, le pentoxyde de phosphore est aussi utilisé comme desséchant dans les dessiccateurs et pour la dessiccation de solvants extraits par chauffage à reflux.

fr.wikipedia.org

La terre pourrait-elle tour à tour se couvrir de fleurs et se dessécher ?

fr.wikipedia.org

Lorsque la forteresse est gravement endommagée par l'incendie et le fossé desséché par la chaleur, la situation devient intenable.

fr.wikipedia.org

Le feuillage et les rameaux se dessèchent brutalement.

fr.wikipedia.org

Cette terre dite de bruyère va souvent mieux retenir l'eau et donc se dessécher moins vite durant une sécheresse que la vraie terre de bruyère.

fr.wikipedia.org

Une petite période de repos est nécessaire mais sans jamais laisser dessécher le milieu de culture.

fr.wikipedia.org

Les bractées involucrées se dessèchent facilement en retombant.

fr.wikipedia.org

Les mues desséchées de ces crabes sont parfois visibles sur les rochers.

fr.wikipedia.org

Certaines tourbes une fois desséchées se minéralisent et ne peuvent plus retenir l’eau.

fr.wikipedia.org

À partir du huitième jour de l'éruption, les pustules se dessèchent, soit par rupture (croûte jaunâtre d'aspect mielleux), soit sans rupture (croûte noire ou brune).

fr.wikipedia.org