Tłumaczenia dla hasła „inactif“ w francusko » polski słowniku

inactif (-ive) [inaktif, -iv] PRZYM.

1. inactif (oisif):

inactif (-ive)

bezczynny

inactif (-ive)

leniwy

2. inactif (inefficace):

inactif (-ive)

nieskuteczny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L’agoniste partiel a une préférence mais à un moindre degré pour la forme active du récepteur plutôt que pour sa forme inactive.

fr.wikipedia.org

La première est la plus ancienne dans notre génome et serait apparue il y a environ 65 millions d'années, elle est aujourd'hui largement inactive.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, le bureau d'étude ne restait pas inactif.

fr.wikipedia.org

Parmi les trente personnes inactives, il y a treize enfants (43 %), huit étudiants (27 %) et neuf classées « autres inactifs » (30 %).

fr.wikipedia.org

Les 15-64 ans comptaient 5 % chômeurs, 59,2 % ayant un emploi et 35,8 % d'inactifs.

fr.wikipedia.org

On va chercher notamment à remplacer le mode inactif par le mode sommeil durant les périodes où le nœud ne communique pas.

fr.wikipedia.org

Depuis, l'arène est restée la plupart du temps inactive.

fr.wikipedia.org

Il est recommandé comme solvant, notamment dans les peintures, car il est photochimiquement inactif.

fr.wikipedia.org

Cependant, il est placé sur la liste des joueurs inactifs le 14 mai lorsqu'il se blesse aux muscles ischio-jambiers gauches.

fr.wikipedia.org

Son industrie comporte des raffineries de pétrole (actuellement inactives) et des usines qui fabriquent du savon, du ciment et transforment les produits agricoles.

fr.wikipedia.org