Tłumaczenia dla hasła „informer“ w francusko » polski słowniku

I . informer [ɛ̃fɔʀme] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

informer

informować

informer qn de qc/que ...

powiadomić kogoś o czymś/że...

II . informer [ɛ̃fɔʀme] CZ. cz. zwr.

s'informer de qc

dowiadywać się o czymś

s'informer sur qn

wypytywać o kogoś

Przykładowe zdania ze słowem informer

informer qn de qc/que ...

powiadomić kogoś o czymś/że...

j'ai l'honneur de vous informer que ... form.

mam zaszczyt poinformować państwa, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Au début de chaque cours, les professeurs informent les élèves de la forme et du contenu de l’évaluation.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement thaïlandais a lancé une campagne de sensibilisation auprès des cultivateurs de riz trop peu informés.

fr.wikipedia.org

Le projet est consacré à l'interprétation historiquement informée de la musique ancienne.

fr.wikipedia.org

Les blocs sont succinctement nettoyés et la municipalité ainsi que les services de l’État sont informés.

fr.wikipedia.org

Un établissement médico-social informait que le père de la dame était hospitalisé et mourant : ils s'y rendaient.

fr.wikipedia.org

Il sert à informer l'utilisateur d'éventuelles mises à jour à effectuer.

fr.wikipedia.org

Le peuple, peu informé, reste spectateur de cette guerre des chefs.

fr.wikipedia.org

Elles supposent que cet homme est un saint et en informent les prêtres.

fr.wikipedia.org

Des écrans informent les voyageurs des directions et du temps d'attente pour les prochains métros.

fr.wikipedia.org

Selon elle, les médias cherchent à dire ce qu’il faut penser autant qu’à informer, et sont « moralisateurs ».

fr.wikipedia.org