Tłumaczenia dla hasła „nage“ w francusko » polski słowniku

nage [naʒ] RZ. r.ż.

nage

pływanie r.n.

zwroty:

à la nage

płynąc

en nage

zlany potem

I . nager [naʒe] CZ. cz. nieprzech.

1. nager t. przen. (personne, aliment):

nager

pływać

2. nager pot. (être au large):

nager dans un vêtement

nosić luźne ubranie

II . nager [naʒe] CZ. cz. przech.

nager la brasse/le crawl

pływać żabką/kraulem

Przykładowe zdania ze słowem nage

en nage

zlany potem

[nage] papillon

styl r.m. motylkowy

remonter à la nage

płynąć w górę rzeki/pod prąd

à la nage

płynąc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Progression du record du monde de natation sportive dames pour l'épreuve du 4 × 50 mètres nage libre (en bassin de 25 mètres uniquement).

fr.wikipedia.org

Le lac est régulièrement traversé à la nage par des chamoisou des hardes de sangliers.

fr.wikipedia.org

Il pratiquait une intense activité sportive (marche, escalade, nage, ski), était un grand lecteur et un grand mélomane.

fr.wikipedia.org

Médaille de bronze du 400 m nage libre.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait de jeux vidéo faisant intervenir la motricité du personnage (montée et descente d’escalier, nage au milieu de requins, snowboarding).

fr.wikipedia.org

La nage la plus rapide est le crawl, viennent ensuite le papillon, le dos crawlé et enfin la brasse.

fr.wikipedia.org

Elle nage sous la pluie après des conditions clémentes au départ, suivie par ses proches qui l'exhortent à abandonner.

fr.wikipedia.org

Médaille d'argent au relais 4 × 200 m nage libre.

fr.wikipedia.org

L'aviron travaille comme un levier avec comme point d'appui la dame de nage ou le tolet.

fr.wikipedia.org

Spectaculaire, la traversée du canyon – en trois ou quatre heures –, tantôt à pied tantôt à la nage, est très appréciée des randonneurs audacieux.

fr.wikipedia.org