Tłumaczenia dla hasła „refroidir“ w francusko » polski słowniku

I . refroidir [ʀ(ə)fʀwadiʀ] CZ. cz. przech.

1. refroidir (rafraîchir):

refroidir

ochładzać

refroidir du lait

studzić mleko

2. refroidir (décourager):

refroidir qn

zniechęcać kogoś

II . refroidir [ʀ(ə)fʀwadiʀ] CZ. cz. nieprzech. (aliment)

refroidir

stygnąć

Przykładowe zdania ze słowem refroidir

refroidir qn

zniechęcać kogoś

refroidir du lait

studzić mleko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une fois la roche refroidie, l’intégrité physique du socle rocheux est en quelque sorte rétablie, voire renforcée.

fr.wikipedia.org

On cuit 30 minutes et on refroidit avec la pièce à traiter, gibiers ou pièces de boucherie importantes et fortes en goût.

fr.wikipedia.org

Il est également possible de travailler tout le temps très chaud, pour ne refroidir à la bonne température qu'au dernier moment.

fr.wikipedia.org

Je trouve que les grands démocrates commencent à se refroidir un peu.

fr.wikipedia.org

D'autant plus qu'il ne faut pas laisser les pommes soufflées refroidir.

fr.wikipedia.org

Sa particularité était son moteur de 1 100 cm à quatre cylindres en ligne refroidi par air.

fr.wikipedia.org

Tous les systèmes physiques sont capables d'en chauffer ou d'en refroidir d'autres.

fr.wikipedia.org

Afin de permettre la supraconductivité de ces matériaux, les bobines sont refroidies par de l'hélium liquide.

fr.wikipedia.org

Cette famille de moteurs se caractérise par des blocs 4 cylindres en ligne essence quatre temps, refroidis par eau, entraînés par une chaîne de distribution.

fr.wikipedia.org

Ces moteurs étant souvent refroidis à l'air, leur refroidissement et leur lubrification demandent plus de soin que sur les moteurs à refroidissement à eau.

fr.wikipedia.org