francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „regarder“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

I . regarder [ʀ(ə)gaʀde] CZ. cz. przech.

1. regarder (observer):

regarder
regarder personne
regarder film

2. regarder (consulter rapidement):

regarder
regarder sa montre

3. regarder (considérer):

regarder
regarder qc en face

II . regarder [ʀ(ə)gaʀde] CZ. cz. nieprzech.

regarder à qc

III . regarder [ʀ(ə)gaʀde] CZ. cz. zwr.

1. regarder (se contempler):

se regarder dans qc

2. regarder (se mesurer du regard):

se regarder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Une peinture intuitive, sensible qui, par son apparente dissemblance, stimule à l’extrême la vision de celui qui sait regarder.
fr.wikipedia.org
Caractéristique chez les squales, l'œil est grand, ovale et blanc à la pupille noire qui semble vous regarder presque avec malice.
fr.wikipedia.org
La réponse évidente est qu'il existe un autre homoncule à l'intérieur de la « tête » ou « cerveau » du premier homoncule en train de regarder ce « film ».
fr.wikipedia.org
Woodward lui demanda alors de regarder par les hublots afin de voir où ils étaient.
fr.wikipedia.org
Celui d'âge moyen au visage noir est debout, il porte la myrrhe et tient probablement une longue-vue servant à regarder les étoiles.
fr.wikipedia.org
J'ai été regarder machinalement qu'est ce que c'était ce rock qui passait pour la troisième fois.
fr.wikipedia.org
Elle aime faire du shopping et regarder le coucher du soleil avec ses amis.
fr.wikipedia.org
Il est de plus pourvu d'un réglage dioptrique permettant de regarder dans le viseur même en portant des lunettes.
fr.wikipedia.org
Pour contrer cette technique, les joueurs très mobiles doivent regarder dans tous les recoins et être constamment à l'affût.
fr.wikipedia.org
Ces résultats pourraient être expliqués en termes culturels; il est considéré impoli de regarder le visage du locuteur et ce dans les deux cultures.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski