Tłumaczenia dla hasła „reparaître“ w francusko » polski słowniku

reparaître [ʀ(ə)paʀɛtʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. reparaître +avoir (se montrer de nouveau):

reparaître

pojawiać się na nowo

2. reparaître +avoir/être PUBL. (journal, livre):

reparaître

ukazywać się ponownie

reparaître

być wydawanym ponownie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les élections du 13 août 1846 ne lui sont pas favorables et il ne reparut plus dans les assemblées politiques.

fr.wikipedia.org

Depuis quelques années, elle reparaît à l’initiative de quelques éditeurs.

fr.wikipedia.org

Lorsque le 15 octobre, il veut reparaître au monastère ; craignant pour sa sécurité, il se fait accompagner de deux commissaires du district.

fr.wikipedia.org

Fondé en 1902, il disparaît en 1906 mais reparaît en 1913.

fr.wikipedia.org

On voit reparaître continuellement le nom des mêmes ennemis qui, régulièrement repoussés, n'en reprennent pas moins leurs attaques dès l'année suivante.

fr.wikipedia.org

Malgré leurs proximités évidentes des « cub » dans cet épisode ils ne reparaissent dans aucun autre.

fr.wikipedia.org

Vingt‑quatre heures après, il reparaissait à la surface, mais sans vie.

fr.wikipedia.org

Galileo se retira sur cette fausse note et ne reparut pas à quatre ans.

fr.wikipedia.org

Elle s'enfonce finalement dans un marécage d'où il reparaîtra plus.

fr.wikipedia.org

Tu sais parfaitement que tu n’aurais jamais dû reparaître sur cette planète qui de toute façon est condamnée.

fr.wikipedia.org