Tłumaczenia dla hasła „saigner“ w francusko » polski słowniku

I . saigner [seɲe] CZ. cz. nieprzech.

saigner

krwawić

saigner du nez

mieć krwotok z nosa

II . saigner [seɲe] CZ. cz. przech.

1. saigner animal:

saigner

zarżnąć

2. saigner MED.:

saigner qn

puszczać komuś krew

III . saigner [seɲe] CZ. cz. zwr.

se saigner pour qn

wypruwać sobie żyły dla kogoś

Przykładowe zdania ze słowem saigner

saigner qn

puszczać komuś krew

se saigner pour qn

wypruwać sobie żyły dla kogoś

saigner du nez

mieć krwotok z nosa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les bœufs sont volontairement assommés, saignés et écorchés devant les clients pour leur rendre compte de la qualité de la marchandise.

fr.wikipedia.org

Les idées ne saignent pas, elles ne ressentent pas la douleur... et elles ne peuvent aimer.

fr.wikipedia.org

Bref, il dessinait à s'en faire saigner les mains.

fr.wikipedia.org

Les roux auraient la réputation de saigner plus lors d'une intervention chirurgicale, mais cela n'a pas été prouvé de manière scientifique.

fr.wikipedia.org

Littéralement saigné, le régiment est dissous le 1 mai 1917 il avait perdu 1 196 hommes.

fr.wikipedia.org

Armee est épuisée, ses unités combattantes sont saignées à blanc par un mois de combats défensifs.

fr.wikipedia.org

Après un pré-tri ultra rapide, tout ce que j’ai pu tenter, ce sont des points de compression sur des personnes qui saignaient abondamment.

fr.wikipedia.org

Beaucoup plus nombreux que les médecins licenciés, ils apparaissent indispensables en temps de peste pour leurs contemporains : identifier les malades, administrer saignées, incisions et cautérisations.

fr.wikipedia.org

À Cascia, en 1330, une hostie consacrée se serait mise à saigner, après qu'un prêtre l'aurait placée avec désinvolture entre les pages de son bréviaire.

fr.wikipedia.org

Ensuite il faut se saigner les veines pour lui constituer un trousseau, avant de s'en débarrasser.

fr.wikipedia.org