Tłumaczenia dla hasła „tarir“ w francusko » polski słowniku

I . tarir [taʀiʀ] CZ. cz. nieprzech.

tarir

wysychać

II . tarir [taʀiʀ] CZ. cz. przech.

tarir mare, puits, source:

tarir

osuszać

III . tarir [taʀiʀ] CZ. cz. zwr.

se tarir

wysychać

Przykładowe zdania ze słowem tarir

se tarir

wysychać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La guerre et la défaite de 1870 tarissent les commandes.

fr.wikipedia.org

Par la suite, la fécondité de l'auteur ne tarit plus.

fr.wikipedia.org

Quand ce dernier l'interroge sur la personnalité de son père, elle ne tarit pas d'éloges sur ce dernier.

fr.wikipedia.org

Cependant, quelques années plus tard, les puits se tarissent et la production de pétrole s'arrête en 1925.

fr.wikipedia.org

Lorsque la source de nourriture se tarit, le dépôt de phéromones cesse et finit par s'effacer dans le temps, ce qui annule la rétroaction.

fr.wikipedia.org

Au fil du temps, leur succès commercial commence cependant à se tarir.

fr.wikipedia.org

Toujours aussi décalée, la grand-mère ne tarit pas en remarques déplacées durant toute la journée.

fr.wikipedia.org

Il s'agit en fait du dépôt d'une ancienne source chaude tarie il y a plus d'un siècle.

fr.wikipedia.org

L'objectif est double : maintenir les fonctions vitales (en particulier respiratoire) et tarir le saignement.

fr.wikipedia.org

Le tout et une petite construction de pierre qui devait être la fontaine maintenant tarie, est abrité sous un petit édifice au toit de tuile.

fr.wikipedia.org