Prevodi za „brusque“ v slovarju francosko » slovenski

brusque [bʀysk] PRID.

brusque

nenaden

brusque

nagel

brusquer [bʀyske]

brusquer GLAG. preh. glag.:

brusquer

prenagliti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

De plus, elle prévient généralement de son intention de se défendre par des sifflements et des mouvements brusques de la tête.

fr.wikipedia.org

Le caniche fait un mouvement brusque (réflexe) qui casse le collier et entraîne la perte des perles.

fr.wikipedia.org

D'autres danses anciennes ou rares telles que canaries, brusque, volte, loure, etc. restent exceptionnelles.

fr.wikipedia.org

Ces organes, peu développés, permettent aux balanes de percevoir de brusques variations d’intensité lumineuse.

fr.wikipedia.org

Les mouvements thermonastiques proviennent de la modification brusque de la pression de turgescence dans les cellules impliquées dans le mouvement.

fr.wikipedia.org

On note également un brusque changement dans les techniques : la fonte s’est imposée et le martelé a quasiment disparu.

fr.wikipedia.org

Celle-ci peut être une usure centrale (conduite agressive), latérale (conduite agressive sur les virages), unilatérale, locale (freinage brusque…).

fr.wikipedia.org

Crochon de faille : courbure brusque des couches au contact d'une faille, la torsion de ces couches s'effectuant en sens inverse du déplacement des deux compartiments.

fr.wikipedia.org

Et cachant d'un geste brusque son visage dans ses mains crispées, le capitaine essaya vainement de comprimer un sanglot.

fr.wikipedia.org

Le fondateur de la chiropractie fit sa première manipulation sur un patient souffrant d'une surdité aigüe, survenue après un effort physique brusque.

fr.wikipedia.org