Prevodi za „disposé“ v slovarju francosko » slovenski

disposé(e) [dispoze] PRID.

être disposé à faire qc

biti pripravljen za kaj

I . disposer [dispoze] GLAG. preh. glag. (arranger, placer)

disposer joueurs

razporejati [dov. obl. razporediti]

II . disposer [dispoze] GLAG. nepreh. glag.

disposer de qc

razpolagati s čim

Primeri uporabe besede disposé

être disposé à faire qc

biti pripravljen za kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

C'était une simple chapelle, couverte d'un lambris peint disposé en forme de voûte, et dotée d'une petite tour.

fr.wikipedia.org

Les bureaux ainsi que les espaces ouverts au public sont regroupés dans un ensemble bas, disposé en arc-de-cercle autour des tours.

fr.wikipedia.org

Construit en briques, il est disposé en trois parties, une aile de laboratoire, un hôpital et une animalerie.

fr.wikipedia.org

S'il n'en est disposé autrement, cette mesure est destinée à la protection tant de la personne que des intérêts patrimoniaux de celle-ci.

fr.wikipedia.org

Sur des peaux de batterie, sous forme d'un film fin, disposé afin d'augmenter la solidité et la résistance de la peau.

fr.wikipedia.org

Le méchoui n'est pas disposé directement au-dessus de la braise, car la graisse en fondant s'enflammerait et pourrait carboniser la chair extérieure.

fr.wikipedia.org

Le grand lit était à l'origine conçu avec des peaux d'animaux tendues sur des montants de bois, sur lequel était disposé des coussins.

fr.wikipedia.org

Les corps de logis disposé en équerre arborent chacun un pavillon.

fr.wikipedia.org

Sa particularité réside dans son architecture : le moteur (4 cylindres en ligne 16 soupapes à injection multipoints) est disposé en long, couché sur la gauche.

fr.wikipedia.org

Ce champ magnétique interagit avec celui de l'aimant disposé sur le socle, sous le rotor, faisant tourner celui-ci sur son axe.

fr.wikipedia.org