Prevodi za „marquer“ v slovarju francosko » slovenski

marquer [maʀke] GLAG. preh. glag.

1. marquer (indiquer):

marquer

zaznamovati

2. marquer (distinguer par un signe):

marquer

označevati [dov. obl. označiti]

marquer d'un trait

označiti s črto

3. marquer (inscrire, noter):

marquer

(za)beležiti

Primeri uporabe besede marquer

marquer d'un trait

označiti s črto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Très décevant sur ces trois matches de préparation, il ne marquera aucun but.

fr.wikipedia.org

En gras sont marqués les joueurs encore en activité avec l'équipe.

fr.wikipedia.org

Ce nouveau parti marquait une rupture radicale par rapport au parti d'avant-guerre tant sur le plan doctrinal que celui de l'organisation.

fr.wikipedia.org

Il a joué son premier match en série éliminatoire le 10 avril 2008 où il a marqué un but après seulement 34 secondes de jeu.

fr.wikipedia.org

Cette génération est marquée par son antisémitisme qui, pour elle, est le sérum de la révolution économique.

fr.wikipedia.org

Les vallées, parcourues par des rivières de faible débit, sont peu marquées.

fr.wikipedia.org

La première équipe à marquer 20 points l'emporte.

fr.wikipedia.org

Les pièces sont toujours déposées au départ (ou lors d’un « parachutage ») en montrant leur face normale (non promue, et marquée en noir).

fr.wikipedia.org

Selon l’astrologie hindoue, chaque moment de la vie est marqué par les astres.

fr.wikipedia.org

Son travail législatif est surtout marqué par son attention à l'égard des problèmes de défense.

fr.wikipedia.org