Prevodi za „perdant“ v slovarju francosko » slovenski

I . perdant(e) [pɛʀdɑ͂͂, ɑ͂t] PRID.

numéro perdant

številka, ki ni nič zadela

II . perdant(e) [pɛʀdɑ͂͂, ɑ͂t] SAM. m. spol, ž. spol

perdant(e)

poraženec(poraženka) m. spol (ž. spol)

I . perdre [pɛʀdʀ] GLAG. nepreh. glag.

perdre

izgubljati [dov. obl. izgubiti]

II . perdre [pɛʀdʀ] GLAG. preh. glag.

1. perdre (cesser d'avoir):

perdre réputation, estime

izgubiti

perdre réputation, estime (mauvaise) habitude

opustiti

2. perdre (ne plus pouvoir suivre):

perdre

izgubiti

perdre son chemin

zaiti s poti

3. perdre (se voir privé d'une partie de soi):

perdre la vue/l'ouïe

oslepeti/oglušeti

4. perdre (gaspiller):

faire perdre du temps à qn

tratiti komu čas

III . perdre [pɛʀdʀ] GLAG. vpr

1. perdre (s'égarer):

se perdre

izgubiti se

2. perdre (s'attarder à):

se perdre dans des explications

izgubiti se v razlagi

3. perdre (disparaître):

se perdre métier

propasti

Primeri uporabe besede perdant

numéro perdant

številka, ki ni nič zadela

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À l'issue de la formation, l'escorteur et son équipage étaient déclarés aptes, ou, plus rarement, appelés à redoubler; les officiers jugés insuffisants perdant leur poste.

fr.wikipedia.org

Le perdant est le joueur qui a le premier totalisé ce nombre de points.

fr.wikipedia.org

Martin tomba et se cogna durement la tête contre la glace, perdant connaissance et entrant en convulsion.

fr.wikipedia.org

Au cours du scrutin, les sociaux-démocrates reculent de près de dix points, perdant logiquement la majorité absolue acquise en 2006.

fr.wikipedia.org

Bien que perdant sept sièges, la coalition demeure majoritaire, et est reconduite en février 2003.

fr.wikipedia.org

Il existe des balles à déformation, se déformant en plusieurs étapes en ne perdant qu'un peu de poids.

fr.wikipedia.org

La dernière indication, « cuite », est une hérésie pour beaucoup, la viande perdant à cette température toutes ses qualités de tendreté.

fr.wikipedia.org

La machine angevine se grippait aussi parfois en perdant quelques matchs à leur portée.

fr.wikipedia.org

Le gagnant reçoit un point, le perdant 0.75 point.

fr.wikipedia.org

Lors des joutes, il tait les noms des adversaires malchanceux et ne signale jamais ni vainqueur ni perdant.

fr.wikipedia.org