francosko » slovenski

place [plas] SAM. ž. spol

1. place (endroit approprié):

place
prostor m. spol
à la place de qc
namesto česa
place assise/debout
sedež/stojišče
place de stationnement
parkirišče
sur place
na mestu samem
y a-t-il encore une place (de) libre ?
je še kakšen sedež prost?

2. place (endroit quelconque):

place
kraj m. spol
prendre de la place
zavzeti veliko prostora

3. place (billet):

place
sedež m. spol

4. place (emploi):

place
delovno mesto n

placé(e) [plase] PRID.

2. placé sport:

placé(e)
uvrščen

3. placé (notable):

personnage haut placé
pomembna osebnost

I . placer [plase] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. placer sentinelle:

placer
postaviti

3. placer anecdote, remarque:

placer
povedati
ne pas pouvoir placer un mot
ne priti do besede

II . placer [plase] GLAG. vpr (s'installer)

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede place

sur place
na mestu samem
changer qc de place
prestaviti kaj
se décaler d'une place
presesti se za en sedež
prendre de la place
zavzeti veliko prostora
(consentir à) voulez-vous prendre place (poli)
bi se lahko (prosim) usedli
fonctionnaire haut placé
uradnik na visokem položaju
être bien/mal placé objet
biti dobro/slabo nameščen
place de stationnement
parkirišče
personnage haut placé
pomembna osebnost
place assise/debout
sedež/stojišče
changer de place avec qn
zamenjati sedež s kom
finir à la quatrième place
končati na četrtem mestu
à la place de qc
namesto česa
il y a assez de place
dovolj prostora je
arriver cinquième/obtenir la cinquième place
prispeti kot peti/zasesti peto mesto
y a-t-il encore une place (de) libre ?
je še kakšen sedež prost?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Malgré une surcharge de travail considérable, sa sollicitude envers les pauvres et les mal logés tient une grande place dans sa vie.
fr.wikipedia.org
À la fin du conflit qui a ensanglanté le village, il ne reste plus que vingt-cinq familles sur place.
fr.wikipedia.org
La structure bicéphale du pouvoir et la coalition disparate à l'origine de cette dictature expliquent largement cette incapacité à mettre en place une politique cohérente.
fr.wikipedia.org
Grappillant cinq secondes de bonifications lors de deux étapes volantes, il grimpe, même, à la quatrième place du classement provisoire, à l'issue de la deuxième étape.
fr.wikipedia.org
On a mis en place de nouveaux jambages en ciment.
fr.wikipedia.org
Pour cela, il s'appuie sur un recrutement de jeunes joueurs pour les associer aux éléments expérimentés déjà en place.
fr.wikipedia.org
À la place de produire de l’oxygène comme les plantes, elles forment souvent des granules de soufre.
fr.wikipedia.org
Sous le sanctuaire, prend place une petite crypte de plan rectangulaire.
fr.wikipedia.org
Il est surtout utilisé dans l'étude d'une partition, la mise en place d'une interprétation ou la recherche du minutage (timing) d'une œuvre musicale.
fr.wikipedia.org
La défense des villes a été repensée : les tours sont supprimées et laissent place à des promontoires ou le joueur place des troupes.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "place" v drugih jezikih


Stran English | Français | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno