Prevodi za „risquer“ v slovarju francosko » slovenski

risquer [ʀiske] GLAG. preh. glag.

1. risquer (mettre en danger):

risquer

tvegati

2. risquer (s'exposer à):

qn risque la prison

komu grozi ječa

3. risquer (tenter, hasarder):

risquer

tvegati

ça ne risque pas de m'arriver

to se mi ne more zgoditi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Comprenant qu'ils risquent d'être retrouvés, les trois militants décident de disparaître pour un temps.

fr.wikipedia.org

Un travail risqué, mais qui serait récompensé par une somme qui sauverait l'agence...

fr.wikipedia.org

C'est à la suite d'une lourde opération à la tête très risquée qu'il retrouve finalement la vue.

fr.wikipedia.org

Ils sont ainsi prêts à tout faire pour obtenir la plus de voix possible quitte à faire des concessions qui risquent de faire des mécontents.

fr.wikipedia.org

Dans une telle situation, les produits au prix le plus bas (et donc, probablement, les plus mauvais) risquent d'éliminer tous les autres.

fr.wikipedia.org

Les affrontements directs, limités ou généraux, sont risqués.

fr.wikipedia.org

Les trois auteurs qui risquent d'avoir le nez et les oreilles coupés sont finalement libérés sans suite au bout de quelques semaines.

fr.wikipedia.org

Les médias ont publié plusieurs cas non encore reconnus par les autorités de santé et qui donc risquent d'être oubliés pour compensation.

fr.wikipedia.org

Enfin, ils risquent ensemble, c'est-à-dire qu'être activiste pour le mouvement « c’est accepter de prendre le risque d’être protagoniste pour le changement ».

fr.wikipedia.org

Ces perruches peuvent passer l'hiver à l'extérieur mais à condition d'avoir un abri où elles ne risquent pas les engelures aux pattes.

fr.wikipedia.org