İngilizce » Almanca

Frenchman“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

ˈFrench·man ISIM

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

the stereotype of a Frenchman

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Today hard drives holding terabytes of data are taken for granted.

However, they were first made possible by a pioneering breakthrough in physics - by the Frenchman Albert Fert and the German Peter Grünberg.

In 1988, independently of one another and almost simultaneously, they discovered the giant magnetoresistance effect.

www.bmbf.de

Festplatten mit Datenmengen im Terabyte-Bereich sind heute eine Selbstverständlichkeit.

Aber möglich wurden sie erst durch die bahnbrechende physikalische Entdeckung des Franzosen Albert Fert und des Deutschen Peter Grünberg.

Unabhängig voneinander und fast zeitgleich entdeckten sie 1988 den Riesenmagnetowiderstandseff...

www.bmbf.de

In Queneau ` s style exercises, often unimportant details are precisely described, and this in 99 styles.

Based on these details and the number 99, I intended to try to represent France (the author is a Frenchmen) in numbers – with admittedly more or less important facts.

- 12 »99« by Larissa Spindler.

www.fbg.h-da.de

In Queneau ` s Stilübungen werden oft unwichtige Einzelheiten sehr genau beschrieben, und das in 99 Stilen.

Auf Grund dieser Details und der Zahl 99 wollte ich versuchen Frankreich (Der Autor ist Franzose) in Zahlen zu repräsentieren – mit zugegeben mehr oder minder wichtigen Fakten.

- 12 »99« von Larissa Spindler.

www.fbg.h-da.de

As early as on the first of five legs Loeb in the Citroën DS3 took the lead together with co-driver Daniel Elena, who was contesting his home rally.

In the process the Frenchman benefited from the retirement of his rival Jari-Matti Latvala in the Ford Fiesta RS WRC who rolled over on the afternoon of the first day and was not allowed to start again according to the regulations.

From then on Loeb commandingly led the rally icon and set nine out of 18 possible fastest stage times.

www.adac-rallye-deutschland.de

Bereits auf der ersten von fünf Etappen übernahm Loeb im Citroën DS3 gemeinsam mit Beifahrer Daniel Elena, der seine Heimrallye bestritt, die Führung.

Dabei profitierte der Franzose vom Ausfall seines Konkurrenten Jari-Matti Latvala, der sich am Nachmittag des ersten Tages im Ford Fiesta RS WRC überschlug und reglementbedingt nicht erneut starten durfte.

Fortan führte Loeb den Rallye-Klassiker souverän an und sicherte sich neun von 18 möglichen WP-Bestzeiten.

www.adac-rallye-deutschland.de

Handover of Smart to winners in Paris

He won one of three sera "Smart" cars in the big sera Jubilee prize game. sera founder and managing director Josef Ravnak, who had already announced the winners eat the 40 year anniversary event held in March, handed the car over to the proud Frenchman.

www.sera.de

Gewinnerübergabe des Smart in Paris

Im Zuge des großen sera-Jubiläumspreisausschre... gewann er einen von drei sera-Smarts. sera-Gründer und Geschäftsführer Josef Ravnak, der schon auf dem im März veranstalteten Event zum 40-jährigen Bestehen die Gewinner bekanntgegeben hatte, übergab den Wagen an den stolzen Franzosen.

www.sera.de

There are analogies with the French comic artist Lewis Trondheim, who also draws his everyday adventures in clear strokes.

These similarities are not limited to the artistic style, as the influence of the Frenchman can also be recognised in the surreal and fantasy passages in which the monsters from childhood break through into the real life of the adult Flix.

In his next comic Sag Was (2004), the illustrator, cartoonist and comic artist succeeds in establishing his originality.

www.goethe.de

Nicht nur zeichnerisch finden sich Analogien zu dem französischen Comic-Künstler Lewis Trondheim, der mit klarem Strich ebenso seine Alltagsabenteuer erzählt.

Auch in den surrealistischen und fantastischen Passagen, in denen die Monster aus der Kindheit im realen Leben des Erwachsenen Flix einbrechen, erkennt man den Einfluss des Franzosen.

Mit dem Nachfolge-Comic Sag Was (2004) gelingt es dem Illustrator, Cartoonisten und Comic-Zeichner seine Eigenständigkeit zu begründen.

www.goethe.de

Solo-artist Dagoth founded FIR BOLG back in 2006 to create his own vision of Celtic Black-Metal.

In the same year the Frenchman, who does the vocals, guitar and bass started together with the support of session musicians to work on his first four-song demo.

In the summer of 2008 the solo project's first MCD "Paganism" was released by himself in an edition of 500 exemplars.

www.schwarzdorn.de

Solo-Künstler Dagoth gründete im Jahr 2006 FIR BOLG um seine Vision von Celtic Black-Metal zu kreieren.

Im selben Jahr noch machte sich der für Gesang, Gitarre und Bass verantwortliche Franzose mit Unterstützung von Session-Musikern an die Arbeit für eine erste Vier-Track-Demo.

Im Sommer 2008 erschien in Eigenergie mit "Paganism" die erste MCD des Soloprojekts, welche in einer Auflage von 500 Stück veröffentlicht wurde.

www.schwarzdorn.de

as the leader of the standings with a 146-point advantage.

At what is arguably the fastest gravel rally of the year - as the drivers achieve top speeds of up to 200 km/h - the Frenchman is aiming to add more points to his tally.

He is well aware that, as in 2008, victory will not be an easy feat:

www.adac-rallye-deutschland.de

.

Beim wohl schnellsten Schotter-Event des Jahres - die Fahrer erreichen Spitzengeschwindigkeiten von bis zu 200 km/h - will der Franzose sein Punktekonto weiter auffüllen.

Dass ein Sieg wie zuletzt 2008 nicht einfach wird, weiß er ganz genau:

www.adac-rallye-deutschland.de

1891 is widely known as the birth year of German skiing.

In that year, the Frenchman Dr. Pilet, the namesake of the road to the Feldberger Hof became the first person to scale the Feldberg on Nordic skis.

www.feldberger-hof.de

Das Jahr 1891 gilt als das Geburtsjahr des deutschen Skisports.

Zu jener Zeit bestieg der Franzose Dr. Pilet, der Namensgeber der Straße des Feldberger Hofs, als erster Mensch den Feldberg mit nordischen Ski.

www.feldberger-hof.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文