Prof. Dr. h.c. Roland Berger is Honorary Chairman of Roland Berger Strategy Consultants, Munich.
He studied business administration in Munich and Hamburg.
( MBA from the Ludwig-Maximilians-Universi... Munich ) Prior to founding his strategy consultancy in 1967, Roland Berger was employed as a consultant and ultimately partner at a leading American consulting firm based in Milan and Boston.
Following the Nazis ’ accession to power, Beradt was expelled from the bar association and his books were banned because of his Jewish identity.
In 1939, he emigrated to the USA.
Written in 1940, Martin ’ s sentimental novel, Die Strasse der kleinen Ewigkeit, about the lives of ‘ Eastern Jews ’ in Berlin ’ s Scheunenviertel Jewish district was not published until long after his death in 1965.
Oturum açmamışsınız. Bu işlevden faydalanabilmek için lütfen oturum açın veya ücretsiz olarak kaydolun.
Bir hata oluştu. Lütfen yeniden deneyin.
PONS'un bu kaydında bir hata olduğunu düşünüyorsanız burada bir not bırakabilir veya düzeltmek için bir öneride bulunabilirsiniz:
Teşekkürler! Mesajınız PONS yazı işlerine iletildi.
Bir hata oluştu. Lütfen yeniden deneyin.
Çevirileri nasıl kelime antrenörüne aktarabilirim?
Sözlükte bakma esnasında daha sonra öğrenmek istediğiniz kelimeleri toplayın. Toplanan kelimeler "Kelime Listesi" altında gösterilir.
Kelimeleri kelime antrenörüne aktarabilmek için kelime listesindeki "Aktar" şıkkına tıklamanız yeterli.
Kelime listesindeki kelimelere sadece bu tarayıcıda erişilebileceğine dikkat edin. Kelime antrenörüne aktarıldıkları anda her yerde erişilir hale gelirler.
New in the online dictionary - hundreds of millions of translated examples from the internet!
Unique: The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet. See how foreign-language expressions are used in real life.
Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity!
How do I find the new sentence examples?
Enter a word (“newspaper”), a word combination (“exciting trip”) or a phrase (“with all good wishes”) into the search box.
The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase.
This new feature displays references to sentence pairs from translated texts, which we have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries.
These are then followed by relevant examples from the Internet.
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
What are the advantages?
The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades.
In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources. So, now you can see how a concept is translated in specific contexts.
You can find the answers to questions like “Can you really say … in German?” And so, you will produce more stylistically sophisticated translations.
Where do the “Examples from the Internet” come from?
The “Examples from the Internet” do, in fact, come from the Internet.
We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes.
The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites.
In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union.
Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents.
So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. This is why they are marked “not verified by PONS editors”.
What are our future plans?
We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations.
In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs.
We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications (mobile website, apps) as quickly as possible.