İngilizce » Almanca

I . pipe [paɪp] ISIM

1. pipe TEKNIK:

pipe (tube)
Rohr cinssiz
pipe (small tube)
Röhre dişil
pipe for gas, water
Leitung dişil

2. pipe (for smoking):

pipe
Pfeife dişil
to light one's pipe

3. pipe MÜZIK:

pipe (instrument)
Flöte dişil
pipe (in organ)
[Orgel]pfeife dişil
Dudelsack eril

4. pipe BILIŞIM:

pipe
Pipe-Symbol cinssiz
pipe

ifade tarzları:

put [or stick] that in your pipe and smoke it konuşma diline özgü
da beißt die Maus keinen Faden ab atasöz konuşma diline özgü
put [or stick] that in your pipe and smoke it konuşma diline özgü

II . pipe [paɪp] FIIL geçişli fiil

2. pipe (speak shrilly):

to pipe sth
to pipe sth esp women
etw zwitschern oft mizahi
to pipe sth (loudly)

III . pipe [paɪp] FIIL geçişsiz fiil

pipe
pipe
zwitschern oft mizahi
pipe (loudly)

corn·cob ˈpipe ISIM Amerİng

ex·ˈhaust pipe ISIM

ˈflue pipe ISIM (organ pipe)

flue pipe
Labialpfeife dişil meslek dili

ˈgas pipe ISIM

ˈor·gan pipe ISIM

ˈout·fall pipe ISIM

ˈover·flow pipe ISIM

overflow pipe
Überlauf eril
overflow pipe
Überlaufrohr cinssiz

ˈpet·rol pipe ISIM Brit, Aus

petrol pipe
Benzinleitung dişil

pipe down FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

pipe down (be quiet)
den Mund halten konuşma diline özgü
pipe down (be quieter)

pipe up FIIL geçişsiz fiil

pipe up
sich -i hali zu Wort melden
pipe up

ˈpipe bomb ISIM

ˈpipe clean·er ISIM

ˈpipe dream ISIM

ˈpipe-fit·ter ISIM

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

stopped pipe
gedackte Pfeife meslek dili
open pipe
steel pipe
Stahlrohr cinssiz
umbilical pipe
inflow pipe
Ansaugrohr cinssiz
pipe organ
Orgel dişil
to obstruct a pipe
to tamp a pipe
Daha fazla göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ambitious company focusing on sustainability Krona Tubos e Conexões S.A.was founded in 1994.

The small company with four employees and a production area of 600 square meters very quickly became a profitable enterprise which now has a wide portfolio of more than 600 products and has made a name for itself primarily with pipes and fittings for pressure and sewage applications in the construction industry.

Around 900 employees now work at two plants in Joinville and Marechal Deodoro.

www.kraussmaffeigroup.com

Aufstrebendes Unternehmen mit Fokus auf Nachhaltigkeit Krona Tubos e Conexões S.A.wurde 1994 gegründet.

Aus dem kleinen Betrieb mit vier Mitarbeitern und einer Produktionsfläche von 600 Quadratmetern entwickelte sich sehr schnell ein profitables Unternehmen, das mit einen breiten Portfolio von mehr als 600 Produkten sich besonderes mit Rohren und Fittingen für Druck- Abwasser- Anwendungen in der Bauindustrie einen Namen gemacht hat.

Heute arbeiten rund 900 Mitarbeiter an zwei Standorten, in Joinville und in Marechal Deodoro.

www.kraussmaffeigroup.com

And incidentally, the coating must compensate the constructional defects and scopes of design with regard to colour are open.

Corrosion protection- systems for plants made of steel and galvanized steel Depending on whether the inner surfaces that come in contact with drinking water or the outer surfaces that come in contact with condensed water of pipes, fittings and containers need to be coated.

Likewise, a technical implementation of all coating work is important:

hotho.de

Und gelegentlich sollten durch die Beschichtung Baumängel ausgeglichen werden können und farbliche Gestaltungsmöglichkeiten offen stehen.

Korrosionsschutz-Systeme für Anlagen aus Stahl und verzinktem Stahl Je nachdem, ob bei Rohren, Armaturen und Behältern trinkwasserberührte Innen- oder kondenswasserberührte Außenflächen beschichtet werden sollen.

Ebenso wichtig ist allerdings eine sachgerechte Ausführung aller Beschichtungsarbeiten:

hotho.de

The result is a system that is easy to operate, offers proven technology at attractive conditions, and contributes to success by means of efficient value creation.

Thus plastics manufacturers have the option of offering their customers a broad spectrum of premium quality films, pipes, or sheets at the best prices.

Schaumtandex KE/KE

www.kraussmaffeiberstorff.com

Das Ergebnis ist eine einfach zu bedienende Anlage, die bewährte Technologie zu attraktiven Konditionen bietet und durch effiziente Wertschöpfung zum Erfolg beiträgt.

Kunststoffhersteller haben so die Möglichkeit, ihren Kunden ein breites Spektrum an hochwertigen Folien, Rohren oder Platten zu besten Preisen anzubieten.

Schaumtandex KE/KE

www.kraussmaffeiberstorff.com

The result is a system that is easy to operate, offers proven technology at attractive conditions, and contributes to success by means of efficient value creation.

Thus plastics manufacturers have the option of offering their customers a broad spectrum of premium quality films, pipes, or sheets at the best prices.

Schaumtandex KE120/KE150 ISO-PACK

www.kraussmaffeiberstorff.com

Das Ergebnis ist eine einfach zu bedienende Anlage, die bewährte Technologie zu attraktiven Konditionen bietet und durch effiziente Wertschöpfung zum Erfolg beiträgt.

Kunststoffhersteller haben so die Möglichkeit, ihren Kunden ein breites Spektrum hochwertige Folien, Rohre oder Platten zu besten Preisen anzubieten.

Schaumtandex KE120/KE150 ISO-PACK

www.kraussmaffeiberstorff.com

For the BL67, Turck also offers Ethernet gateways that can be used to connect the lifting systems to the operator ‘ s company network.

“This gives our customers the opportunity to monitor via their own company network how many tons the crane has moved or how many pipes have gone into production.”

Both BL67 stations used in the UniTravMega record the signals from the 53 pressure sensors installed above the vacuum suction cups.

www.turck.de

Turck bietet für BL67 auch Ethernet-Gateways an, mit denen sich die Hebezeuge in das Unternehmensnetz des Betreibers einbinden lassen.

„So haben unsere Kunden die Möglichkeit, auch über ihr betriebsinternes Netzwerk zu sehen, wie viele Tonnen der Kran bewegt hat oder wie viele Rohre in die Produktion gegangen sind.“

Die beiden kompakten BL67-Stationen der UniTravMega erfassen an zwei Knotenpunkten direkt am Maschinenkörper die Signale der 53 über den Vakuumsaugern installierten Drucksensoren.

www.turck.de

Unit Plastics, Coatings and Bitumen

PPhysical and mechanical-technological tests of products for the sealing of buildings made of bitumen and plastics, geomembrane liners, pipes and semi-finished products made of plastic, their connections to each other and geotextiles and intumescent and flameproof coatings. Accreditation certificate:

D-PL-11016-01-07

www.mpa.uni-stuttgart.de

Referat Kunststoff, Beschichtungen und Bitumen

Physikalische und mechanisch-technologische Prüfungen von Produkten zur Bauwerksabdichtung aus Bitumen und Kunststoffen, Dichtungsbahnen, Rohren und Halbzeugen aus Kunststoff, deren Verbindung untereinander sowie von Geotextilien und intumeszierende und dämmschichtbildende Brandschutzbeschichtungen DAkkS-Urkunde:

D-PL-11016-01-07

www.mpa.uni-stuttgart.de

s sewage system that should not be there at all, but at first glance it seems astonishing that tights should top the list of detrimental objects.

However, the tremendous elasticity of tights, their ability to become snagged, to clog pipes and much more besides make this innocuous-seeming piece of clothing a natural enemy of the sewerage system.

As if the nearly 400 employees of Vienna Sewers did not have their work cut out anyway to keep Vienna's sewerage system working!

www.wieninternational.at

Naturgemäß gibt es viele Dinge in Wiens Kanalisation, die dort nicht sein sollten, doch dass ausgerechnet die Strumpfhosen die Speerspitze des Unguten bilden, mutet auf den ersten Blick erstaunlich an.

Aber die ungeheure Elastizität von Strumpfhosen, ihre Fähigkeit sich zu verhaken, Rohre zu verstopfen und dergleichen mehr, macht dieses harmlose Kleidungsstück zum natürlichen Feind der Kanalisation.

Als hätten die knapp 400 MitarbeiterInnen von Kanal Wien nicht ohnehin genug zu tun, die Wiener Kanalisation funktionsfähig zu halten.

www.wieninternational.at

• not protected against moisture • high power makes short heat-up times possible • wide surface area for warmth transfer • Cu-plated braid as protective earth • very flexible Applications :

This heating band is used for the heating up and compensation of heat loss in short pipes as well as smaller constructions preferably in the laboratory and wherever fast heating is necessary through high performance.

Specifications are subject to change without notice KM-HT-BS30-e 06/12 D-69181 Leimen Phone + 49 (0) 6224 7 10 93 + 94 info@labo-mohr.de Gottlieb-Daimler-Straße 2 Fax + 49 (0) 6224 7 70 12 www.labo-mohr.de Electronic temperature regulator DTR

www.labo-mohr.de

• hohe Leistungen • breitflächige Wärmeübertragung • sehr flexible Ausführung • Schutzleitergeflecht innen • nicht feuchtigkeitsgeschützt Anwendungsbeispiele :

Dieses Heizband wird zum Aufheizen und Ausgleichen von Wärmeverlusten an kurzen Rohren sowie kleineren Aufbauten vorzugsweise im Labor und Technikum verwendet und wo durch hohe Leistungskonzentrationen schnell aufgeheizt werden muss.

Technische Änderungen vorbehalten KM-HT-BS30-d 06/12 D-69181 Leimen Tel. + 49 (0) 6224 7 10 93 + 94 info@labo-mohr.de Gottlieb-Daimler-Straße 2 Fax + 49 (0) 6224 7 70 12 www.labo-mohr.de Elektronischer Temperaturregler DTR

www.labo-mohr.de

The piggyback version is a good example of an intelligent machine arrangement for manufacturing multi-layered pipes.

On the same size installation area as a system for manufacturing single-layered pipes, the machine is extremely user-friendly, because the coextruder is completely integrated into the control system of the main extruder.

Single-screw extruder combination of main extruder KME 75-36 B/R and coextruder KME 45-30 B/R

www.kraussmaffeiberstorff.com

Die Huckepack-Version steht beispielhaft für eine intelligente Maschinenanordnung zur Herstellung mehrschichtiger Rohre :

auf der gleich großen Aufstellfläche wie eine Anlage zur Herstellung einschichtiger Rohre, ist die Maschine extrem bedienerfreundlich, da der Coextruder vollständig in die Steuerung des Hauptextruders integriert ist.

Einschneckenextruder-Kombin... aus Hauptextruder KME 75-36 B/R und Coextruder KME 45-36 B/R

www.kraussmaffeiberstorff.com

The magnet has reached his final position : it is surrounded by a cage of steel weighin 250 tons which will, in future, be used to protect the surrounding area from the magnetic field.

The hole in the center of the magnet will be the "pipe" in which the patient will be pushed in order to be examined.

www.ptb.de

Der Magnet liegt in seiner Endposition : umgeben von einem Käfig aus insgesamt 250 t Stahl, der später das Magnetfeld nach außen abschirmen wird.

Das Loch im Zentrum des Magneten ist die zukünftige Röhre, in die die Patienten geschoben werden.

www.ptb.de

The principle is as follows :

pipes through which water flows are laid underneath the asphalt.

They are connected to a natural reservoir 100 metres under the surface.

www.akom360.de

Prinzip :

Unterhalb des Asphalts werden Röhren verlegt, durch die Wasser fließt;

sie sind mit einem natürlichen Reservoir 100 Meter unter der Oberfläche verbunden.

www.akom360.de

1883 Invention of the steam turbine by Carl Gustaf de Laval ( 1845-1913 )

1885 Invention of an oblique roller procedure for the production of seamless pipes by the Rhenish brothers Reinhard ( 1856-1922 ) and Max Mannesmann ( 1861-1915 )

Construction of the first motor vehicle by Carl Benz ( 1844-1929 ) and of the motorcycle by Gottlieb Daimler ( 1834-1900 )

www.wir-rheinlaender.lvr.de

1883 Erfindung der Dampfturbine durch Carl Gustaf de Laval ( 1845-1913 )

1885 Erfindung eines Schrägwalzverfahrens zur Produktion nahtloser Röhren durch die rheinischen Gebrüder Reinhard ( 1856-1922 ) und Max Mannesmann ( 1861-1915 )

Konstruktion des ersten Kraftwagens durch Carl Benz ( 1844-1929 ) und des Kraftrads durch Gottlieb Daimler ( 1834-1900 )

www.wir-rheinlaender.lvr.de

Make pitches jump around using high pressure

Up to 5 overtones can be created from a pump made of piping and a mounted organ pipe just by changing the pressure.

Facts & Data

www.musikaktionen.de

Mit Hochdruck Töne springen lassen

Mit einer Pumpe aus Röhren und aufgesteckter Orgelpfeife können nur durch unterschiedlichen Druck bis zu 5 Ober-Töne erzeugt werden.

Daten & Fakten

www.musikaktionen.de

.

A new high rolling stand is put into operation at the rolling mill in 1985, enabling production of 5-m-wide plates intended for the manufacture of 56"-diameter pipes.

www.dillinger.de

.

Das Walzwerk nimmt 1985 ein neues Quartogerüst in Betrieb, das die Produktion von 5 m breiten Blechen ermöglicht, die für Röhren mit einem Durchmesser von 56'' bestimmt sind.

www.dillinger.de

COUNTER-GAME STRATEGIES / ART WORLD MACHINE is a skill-based game, which is a parody of the art market.

One of the players (the “artist”) puts handmade masterpieces (represented by potatoes) into a pipe.

The other players (the “collectors”) try to purchase these works symbolically by smashing the potatoes with a hammer.

www.global-contemporary.de

COUNTER-GAME STRATEGIES / ART WORLD MACHINE ist ein Geschicklichkeitsspiel, das eine Parodie auf den Kunstmarkt darstellt :

Einer der Spieler (der „Künstler“) packt handgemachte Meisterwerke (repräsentiert durch Kartoffeln) in eine Röhre.

Die anderen Spieler (die „Sammler“) versuchen diese Werke symbolisch zu erwerben, indem sie die Kartoffeln mit dem Hammer zerschlagen.

www.global-contemporary.de

In addition to standard lengths of 1,200 and 2,500 mm, special dimensions are also available.

Approximately 5 % of the heat-exchange surface is redundant, which allows the involved pipes to be plugged in case of a leak.

If less than 95 % of the heat exchange surface is active, it is possible to easily exchange the shell and tube assembly.

www.gea-heatexchangers.com

Neben den Standardlängen 1200 und 2500 mm sind auch Sondermaße lieferbar.

Etwa fünf Prozent der Wärmetauscherfläche ist redundant, so dass im Falle eines Lecks die betreffende Röhre verschlossen werden kann.

Sind weniger als 95 Prozent der Wärmetauscherfläche aktiv, lässt sich das Rohrbündel einfach austauschen.

www.gea-heatexchangers.com

The water supply is often turned on at night, which means that women have to get out of bed in the middle of the night in order to do the washing.

Over half the available water is lost on its way to the consumer due to porous pipes, poor maintenance or illegal tapping.

GIZ maintains and optimises the pumps and water networks in cooperation with Enacal, and has improved fee collection among the population.

www.giz.de

Das Wasser fließe häufig nachts, was dazu führt, dass die Frauen zu später Stunde aufstehen, um die Wäsche zu waschen.

Durch poröse Leitungen, fehlende Wartungen sowie illegales Abzapfen gehen mehr als die Hälfte des Wassers auf dem Weg zum Verbraucher verloren.

Die GIZ wartet und optimiert die Pumpen und Wassernetze in Zusammenarbeit mit Enacal und hat den Gebühreneinzug bei der Bevölkerung verbessert.

www.giz.de

3.

The tenant has to handle all rental items with care, so that they do not become damaged and are not used in an inappropriate way (pipes and electric installations, sanitary facilities, locks, blinds, stove and other furnishings).

4.

www.ibz.ovgu.de

3.

Der Mieter hat die Teile der Mietsache, die beim Gebrauch seinen unmittelbaren Zugriff unterliegen (Leitungen und Anlagen für Elektrizität, die sanitären Einrichtungen, Schlösser, Rollläden, Herd und ähnliche Einrichtungen) so pfleglich zu behandeln, dass sie nicht beschädigt und nicht mehr als vertragsgemäß abgenutzt werden.

4.

www.ibz.ovgu.de

the polluted air is extracted via the articulated hood, through the strong sheet piping ( galvanised, stainless steel, scratch-proof paint, aluminium ), it then reaches the high efficiency fan or the centralised piping of the plant and from here to the air filtering system used in the specific applications.

The piping and the extractor hood of the Evolution are fitted to each other by special articulated external joints, of which we have the patent, and high resistance "NO-SMOKE FLEX" flexible hoses, which allow easy and comfortable movement of the arm.

www.coral.eu

Die verunreinigte Luft wird über die Gelenkhaube abgesaugt, durchströmt die Leitungen aus widerstandsfähigem Blech ( verzinkt, aus Edelstahl, mit kratzfestem Lack lackiert, Aluminium ), gelangt zum Hochleistungsventilator oder zur Zentralleitung der Anlage, und von hier zum Luftfiltersystem, das in den Spezialanwendungen eingesetzt wird.

Die Leitungen und die Abzugshaube des Evolution sind miteinander mit speziellen Knickgelenken, die von uns patentiert sind, und einem hoch widerstandsfähigen Schlauch "NO-SMOKE FLEX" verbunden, die eine einfache und bequeme Armbewegung ermöglichen.

www.coral.eu

2010

AMI Agrolinz 2009Linz Austria Revamp of Melamine 3 plant inclusive salt melting supply boiler and decomposer Detail engineering for salt smelting piping from salt tanks and boiler to decomposer, including stress calculations and isometric drawings

2009

www.poerner.at

2010

AMI Agrolinz 2009Linz Österreich Revamp Melamin 3 Anlage inklusive Erneuerung der Salzschmelze und Zufuhr, Erhitzer - Zersetzer Detailengineering der Salzschmelze Leitung vom Salz Tank, Erhitzer bis zum Zersetzer. Stressberechnung und Erstellung von Isometrien

2009

www.poerner.at

In the hotel, a sauna, steam room, relaxation room with a panoramic view, and recreation room ( all free to use ) are available to guests.

Intact environment The clean mountain air and crystal clear water, which not only flows in the streams, but also from the pipes, and the natural beauty of the mountains and valleys contribute significantly to the relaxation value.

Naturally, environmental awareness in the ALPENBLICK is of great importance.

www.alpenblick-gastein.at

Im Haus stehen dem Gast unter anderem Sauna, Dampfsauna, Panorama-Ruheraum, Freizeitraum ( alles gratis zu nutzen ) zur Verfügung.

Intakte Umwelt Die saubere Bergluft, das kristallklare Wasser, das nicht nur in den Bächen, sondern auch aus der Leitung fließt, und die natürliche Anmut der Berge und Täler tragen nicht unerheblich zum Erholungswert bei.

Da versteht es sich von selbst, dass auch im ALPENBLICK das Umweltbewusstsein einen hohen Stellenwert hat.

www.alpenblick-gastein.at

Weighing and control of all entries and discharge points via built-in floor scales.

Automatic cleaning via rotating spray nozzles with hot and cold water, all pipes are also rinsed.

Program control as in manual!

www.hb-technik.at

Verwiegung und Kontrolle aller Zugänge und Entnahmen über eine eingebaute Bodenwaage.

Automatische Reinigung durch rotierende Sprühköpfe mit Heiß- und Kaltwasser, auch alle Leitungen werden gespült.

Programmsteuerung lt. Handbuch!

www.hb-technik.at

The development partnership in Emfuleni has so far resulted in savings of six million cubic metres of water in Emfuleni.

The number of households where water pipes are being repaired has been increased from 20,000 to 70,000.

Further information

www.giz.de

Die Entwicklungspartnerschaft in Emfuleni hat inzwischen zu Einsparungen von sechs Millionen Kubikmeter Wasser in Emfuleni geführt.

Die Zahl der Haushalte, in denen Leitungen repariert werden, wurde von 20.000 auf 70.000 erhöht.

Weiterführende Informationen

www.giz.de

The “ Trumpet Table ”, named after its distinctive chrome feet, combines the work surface, sink zone, hob and dining area.

The necessary pipes and cables are invisibly integrated into the trumpet feet.</p> <p>The product concept of Warendorf Towers responds to the desire for a cosily designed space that merges the kitchen with the living room.

news.livingkitchen-cologne.de

Der nach seinen tulpenförmigen Chromfüßen benannte Trumpet Table wiederum vereint Vorbereitungsfläche, den Spülenbereich sowie Kochfeld und Essplatz.

Benötigte Leitungen und Anschlüsse sind unsichtbar in die Konstruktion der Trompetenfüße integriert.</p> <p>Das Produktkonzept von Warendorf Towers kommt dem Wunsch nach einer wohnlichen Gestaltung eines Küche und Wohnzimmer verschmelzenden Raums entgegen.

news.livingkitchen-cologne.de

As a result, E10 may lead to chemical reactions ( e.g. corrosion ) in the engine and fuel system.

In some vehicles, aluminum components as well as plastic seals and pipes may not withstand E10.

These problems mainly affect vehicles built before 2000 as well as vehicles fitted with first-generation direct injection systems.

www.verbio.de

Deswegen kann es beim Einsatz von E10 zu chemischen Reaktionen ( Korrosion ) in Motor und Kraftstoffsystem kommen.

Bei manchen Fahrzeugen vertragen Aluminium-Bauteile sowie Dichtungen und Leitungen aus Kunststoff daher kein E10.

Von diesen Problemen sind fast ausschließlich ältere Fahrzeuge ( Baujahre vor 2000 ) sowie Fahrzeuge mit Direkteinspritz-Systemen der ersten Generation betroffen.

www.verbio.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文