İngilizce » Almanca

admirer“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

ad·mir·er [ədˈmaɪərəʳ, Amerİng -ˈmaɪrɚ] ISIM

1. admirer mizahi:

admirer (with romantic interest)
Verehrer(in) eril (dişil)
admirer (with romantic interest)
Bewunderer eril
admirer (with romantic interest)
Bewunderin dişil
admirer (suitor)
Verehrer(in) eril (dişil)
secret admirer

2. admirer (supporter):

admirer
Anhänger(in) eril (dişil)

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

ardent admirer
secret admirer
an admirer of Picasso

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The at present by Acorn used StrongARM ( the newest and fastest processor ) with 233 Mhz clock frequency is smaller and cooler than the usual processors, what means that no cooling in the motherboard is necessary, besides much less current electricity is needed.

The Risc is also strong without the StrongARM, even a 30 Mhz Risc is quicklier and better at the moving of windows than the graphic artists' darling with 70 Mhz, and this is not claimed by me but an admirer and user of this darling.

www.arcsite.de

Der von Acorn verwendete StrongARM ( bis zu 300 Mhz ) ist kleiner und kühler als die gebräuchlichen Prozessoren, was bedeutet, daß keine Kühlung im Motherboard erforderlich ist, außerdem verbraucht er um vieles WENIGER STROM.

Auch ohne den StrongArm ist der Risc stark, schon ein 30 Mhz Risc ist beim Verschieben von Fenstern schneller und schöner als der "Graphikerliebling" mit 70 Mhz, und dies wurde nicht etwa von mir festgestellt, sondern von einem Verehrer und User desselben.

www.arcsite.de

Regarding, everyday, settings, Erwitt, presents, homage, across, Another, compelling, addition, collection, admirers !, Photographic, master, Elliott, created, noteworthy, portraits, womankind, evocative, personal, tribute, female, strength, intelligence, beauty, Conveying, respect, admiration, sometimes, photographs, portray, complex, elements, feminine, nature, whether, formidable, tenacious, occasionally, capricious, Through, capturing, varied, facets, shares, insights, mention, archival, material, several, generations, images, previously, published, rarely, before, readers, romance, glamour, touches, sensuality, affection, disarming, flashes, candid, quintessentially

Regarding Women- From everyday settings to movie stars on the town, Erwitt presents his homage to women across the globe Another compelling addition to any collection of Erwitt’s work An ideal gift for women—and their admirers!

Photographic master Elliott Erwitt has created many noteworthy portraits of womankind over the years.

www.teneues.com

Elliott Erwitt - Regarding Women by teNeues.de Fotografie, Schwarz Weiß, Frauen, Humor

Regarding Women- Elliott Erwitts Hommage an die Frauen dieser Welt, von Szenen des Alltags bis zu Filmstars Eine unwiderstehliche Erweiterung jeder Erwitt-Sammlung Ein ideales Geschenk für Frauen – und für ihre Verehrer!

Der Meisterfotograf Elliott Erwitt hat mit den Jahren zahlreiche Porträts des weiblichen Geschlechts geschaffen.

www.teneues.com

Another compelling addition to any collection of Erwitt ’s work

An ideal gift for women—and their admirers!

Photographic master Elliott Erwitt has created many noteworthy portraits of womankind over the years.

www.teneues.com

Eine unwiderstehliche Erweiterung jeder Erwitt-Sammlung

Ein ideales Geschenk für Frauen – und für ihre Verehrer!

Der Meisterfotograf Elliott Erwitt hat mit den Jahren zahlreiche Porträts des weiblichen Geschlechts geschaffen.

www.teneues.com

The at present by Acorn used StrongARM ( the newest and fastest processor ) with 233 Mhz clock frequency is smaller and cooler than the usual processors, what means that no cooling in the motherboard is necessary, besides much less current electricity is needed.

The Risc is also strong without the StrongARM, even a 30 Mhz Risc is quicklier and better at the moving of windows than the graphic artists ' darling with 70 Mhz, and this is not claimed by me but an admirer and user of this darling.

www.arcsite.de

Der von Acorn verwendete StrongARM ( bis zu 300 Mhz ) ist kleiner und kühler als die gebräuchlichen Prozessoren, was bedeutet, daß keine Kühlung im Motherboard erforderlich ist, außerdem verbraucht er um vieles WENIGER STROM.

Auch ohne den StrongArm ist der Risc stark, schon ein 30 Mhz Risc ist beim Verschieben von Fenstern schneller und schöner als der " Graphikerliebling " mit 70 Mhz, und dies wurde nicht etwa von mir festgestellt, sondern von einem Verehrer und User desselben.

www.arcsite.de

Selma is fed up :

a brother who gets on her nerves, a tyrant for a mother, the wrong admirer at her doorstep, the longed-for apprenticeship position nowhere in sight… and then there’s a sudden change at school.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Selma hat die Schnauze voll :

Ein Bruder, der nervt, eine Tyrannin als Mutter, den falschen Verehrer vor der Haustür, die ersehnte Lehrstelle nicht in Sicht… Da kommt eine interessante Schulstunde.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

: )

The flowers took our admirer by the way with the permission of the nice bartender directly from the vase, the bar, insofar as you had probably twice thank

From the bar we went way to Pricilla, the meantime had paddled finished and decided shortly, still to come with us, wir machten noch ein Paar Bilder, drank a prosecco and drove off to Nina Queers Irrenhouse Party.

zoe-delay.de

: )

Die Blümchen nahm unser Verehrer übrigens mit Erlaubnis des netten Barkeepers direkt aus der Vase der Bar, insofern musste man wohl doppelt danken

Von der Bar fuhren wir dann übrigens Zu Pricilla, die mittlerweile fertig gepaddelt hatte und kurzfristig entschied, doch noch mit uns mit zu kommen, wir machten noch ein Paar Bilder, tranken noch einen Prosecco und fuhren los zu Nina Queers Irrenhouse Party.

zoe-delay.de

In doing so Siepmann was in his element.

From the tenseness between the formal arrangement and the emotional spontaneity he developed an artistic programme of great density and wonderful musicality - it is significant for Siepmann that he is an admirer of Johann Sebastian Bach and senses the "Art of the Fugue" to be exemplary for his painting.

www.heinrichsiepmann.de

Hier war Siepmann in seinem Element.

Aus der Spannung zwischen formaler Ordnung und emotionaler Spontaneität entwickelte er ein künstlerisches Programm von großer Dichte und wunderbarer Musikalität - bezeichnend für Siepmann ist, dass er ein Verehrer von Johann Sebastian Bach ist und die „Kunst der Fuge“ als beispielhaft für seine Malerei empfindet.

www.heinrichsiepmann.de

One of them, the more sympathetic, was of the opinion that poesy in such ridiculous attenuation was poetry no longer, and since plain literature is not worth keeping alive, one might as well let what is still called poetry quietly pass away.

The other, however, was an unqualified admirer of poesy, even in its flimsiest form, and therefore he believed it was better to admit a hundred non-poets as insurance rather than wrong a single poet who might perhaps still have a drop of the genuine blood of Parnassus in his veins.

I was principally occupied with painting and with chinese magic spells, but in the following years became more and more absorbed in music.

www.hermann-hesse.de

Der eine, sympathischere, war der Meinung, eine so lächerlich verdünnte Poesie sei Oberhaupt keine mehr, und da bloße Literatur nicht lebenswert sei, möge man das, was sich heute noch Dichtung nenne, ruhig seinen stillen Tod sterben lassen.

Der andere jedoch war ein unbedingter Verehrer der Poesie, auch in der dünnsten Form, und meinte daher, es sei besser, hundert Undichter aus Vorsicht mitgelten zu lassen, als einem Dichter unrecht zu tun, der vielleicht doch einen Tropfen echten parnassischen Blutes in sich habe.

Ich war hauptsächlich mit Malen und mit chinesischen Zaubermethoden beschäftigt, ließ mich in den folgenden Jahren aber mehr und mehr auch auf die Musik ein.

www.hermann-hesse.de

In this way, he hopes to earn the necessary dowry for his sister Lisa, who must not learn of the family ? s impoverished condition.

Mariza makes a surprise return to the estate with a swarm of guests and admirers, and announces that she today intends to celebrate her engagement to Baron Koloman Zsupán.

However, the Countess is only pretending to become engaged in order to throw off her countless suitors.

www.oehmsclassics.de

So hofft er, für seine Schwester Lisa, die nichts von der Verarmung der Familie erfahren soll, die nötige Mitgift zu verdienen.

Überraschend kommt Mariza mit einem Schwarm von Gästen und Verehrern aufs Land und verkündet, dass sie heute ihre Verlobung mit dem Baron Koloman Zsupán feiern wolle.

Allerdings hat die Grä.n diese Verlobung nur vorgeschützt, um ihre zahllosen Freier abzuschütteln.

www.oehmsclassics.de

Pictures by important photog- raphers such as Man Ray, Martin Munkácsi, Brassaï and others are combined with photos by unknown photographers and by Frida Kahlo herself to form compelling document of her time.

I recommend her to you, not as a husband but as an enthusiastic admirer of her work, acid and tender, hard as steel and delicate and fine as a butterfly's wing, loveable as a beautiful smile, and profound and cruel as the bitterness of life.

marta-herford.de

( 684 Zeichen inkl. Leerschläge )

Ich empfehle sie, und zwar nicht als Ehemann, sondern als ein begeisterter Bewunderer ihrer Arbeit, die durchdringend und zärtlich ist, hart wie Eisen und zugleich zart und fein wie ein Schmetterlingsflügel, ent- zückend wie ein schönes Lächeln, tiefgründig und grausam wie die unerbittlichsten Seiten des Lebens.

marta-herford.de

A landmark addition to the great tradition of travel photography

This eighth book with teNeues will appeal to all admirers of Bitesnich’s work

They say India changes lives.

www.teneues.com

Ein Meilenstein in der großen Tradition der Reisefotografie

Bitesnichs achtes Buch für teNeues wird alle Bewunderer seiner Kunst faszinieren

Indien, so heißt es, verändert das Leben.

www.teneues.com

Highlights of the Ethnological Museum in the DLM are the newly opened, expanded African Department, the Asian Department with its worldwide distinguished collection of shadow-play figurines and a remarkable stock from the cultures of Japan, China, Tibet and the Polar regions.

So, the search of those who wish to study an original Inuit kayak or the complete armour of a Japanese samurai, will be as successful as the lover of African mask costume from Nigeria and Angola or the admirer of a completely furnished Tuareg leather tent.

The DLM’s American Department was compiled in cooperation with museums in Darmstadt (HLMD) and Frankfurt (MDW) as a focus collection on the cultures of Native Americans, and is known beyond the region.

www.ledermuseum.de

Glanzpunkte des Ethnologischen Museums im DLM sind die jüngst in erweiterter Form neu eröffnete Afrika-Abteilung, das Asien-Department mit der weltweit bedeutenden Sammlung orientalischer, chinesischer und südostasiatischer Schatten-spielfigurinen und einem bemerkenswerten Bestand aus den Bereichen der Kulturen Japans, Chinas, Tibets und der Polar-regionen.

Wer also ein Original-Kajak der Inuit oder die komplette Rüstung eines Samurai studieren will, wird hier ebenso fündig wie der Freund afrikanischer Maskenkostüme aus Nigeria und Angola oder der Bewunderer eines komplett ausgestatteten Lederzelts der Tuareg.

Die Amerika-Abteilung im Ethnologischen Museum des DLM wurde in Kooperation mit den Museen in Darmstadt (HLMD) und Frankfurt (MDW) als überregional renommierte Schwerpunktsammlung zu den Kulturen der Native Americans aufgebaut.

www.ledermuseum.de

Fans of classics can stick to this year ’s tribute to Wim Wenders.

His greatest hits like Der Himmel über Berlin (“The Wings of Desire”) and Paris, Texas will be screened for older admirers to enjoy once again and for younger viewers, like myself, to discover on the screen for the very first time.

Externer Link

blog.deutschland.de

Die Fans von Klassikern können sich an die Wim Wenders gewidmete Hommage halten.

Seine größten Erfolge wie Der Himmel über Berlin oder Paris, Texas können von älteren Bewunderern noch einmal und von jüngeren Zuschauern, wie mir, zum ersten Mal auf der Leinwand entdeckt werden.

Externer Link

blog.deutschland.de

An unrivalled record of one of the 20th century ’s touchstone beauties, Bob Willoughby ’s tender Hepburn portfolio is now available in a new format and with a softer price tag.

At once an enraptured admirer and trusted friend of the starlet, Willougby captured Hepburn’s elegance on and off set, from her Oscar-winning debut in Roman Holiday to the dizzy heights of global fame.

© TASCHEN 2014

www.taschen.com

Bob Willoughbys liebevolles Hepburn-Portfolio – das einzigartige Porträt in Bildern einer der ikonischen Schönheiten des 20. Jahrhunderts – ist nun in einem neuen Format mit charmantem Preis erhältlich.

Der Fotograf, der gleichzeitig ein verzückter Bewunderer und guter Freund der Schauspielerin war, fing Hepburns Eleganz am Set und im privaten Rahmen auf unvergleichliche Weise ein – von ihrem oscarprämierten Debüt in Ein Herz und eine Krone bis hin zu den schwindelerregenden Höhen des internationalen Starruhms.

© TASCHEN 2014

www.taschen.com

His furniture designs dating back to the 1940s are manufactured mainly from materials, which are characteristic for the country and they show that Tenreiro adapted their design - entirely in line with the functionalists - to the economic, geographical and social circumstances in Brazil, in this way giving Brazilian design an identity of its own.

Oscar Niemeyer, who will by the way celebrate his 100th birthday in December, proved to be a strong admirer of Tenreiros and furnished his buildings with the designer s furniture.

www.architonic.com

Seine Möbelentwürfe aus den 1940er Jahren sind vorzugsweise aus landestypischen Materialien gefertigt und man sieht ihnen an, dass Tenreiro ihre Gestaltung - ganz im Sinne der Funktionalisten - an die wirtschaftlichen, geografischen und sozialen Verhältnisse Brasiliens anpasste und so dem brasilianischen Design eine eigene Identität verlieh.

Oscar Niemeyer, der übrigens im Dezember seinen 100. Geburtstag feiern wird, zeigte sich als großer Bewunderer Tenreiros und richtete seine Bauten mit dessen Möbeln ein.

www.architonic.com

( wikipedia.org )

The reconstructed monumental equestrian statue of Jan Žižka on Vítkov Hill in Prague once again attracts visitors and admirers.

The restoration work, which began in April 2010, came to an end after one and a half years.

www.czech.cz

( wikipedia.org )

Die restaurierte monumentale Reiterstatue des Jan Žižka auf dem Prager Hügel Vítkov zieht wieder Besucher und Bewunderer an.

Die Restaurierungsarbeiten begannen im April 2010 und dauerten eineinhalb Jahre.

www.czech.cz

The at present by Acorn used StrongARM ( the newest and fastest processor ) with 233 Mhz clock frequency is smaller and cooler than the usual processors, what means that no cooling in the motherboard is necessary, besides much less current electricity is needed.

The Risc is also strong without the StrongARM, even a 30 Mhz Risc is quicklier and better at the moving of windows than the graphic artists' darling with 70 Mhz, and this is not claimed by me but an admirer and user of this darling.

www.arcsite.de

Der von Acorn verwendete StrongARM ( bis zu 300 Mhz ) ist kleiner und kühler als die gebräuchlichen Prozessoren, was bedeutet, daß keine Kühlung im Motherboard erforderlich ist, außerdem verbraucht er um vieles WENIGER STROM.

Auch ohne den StrongArm ist der Risc stark, schon ein 30 Mhz Risc ist beim Verschieben von Fenstern schneller und schöner als der "Graphikerliebling" mit 70 Mhz, und dies wurde nicht etwa von mir festgestellt, sondern von einem Verehrer und User desselben.

www.arcsite.de

Regarding, everyday, settings, Erwitt, presents, homage, across, Another, compelling, addition, collection, admirers !, Photographic, master, Elliott, created, noteworthy, portraits, womankind, evocative, personal, tribute, female, strength, intelligence, beauty, Conveying, respect, admiration, sometimes, photographs, portray, complex, elements, feminine, nature, whether, formidable, tenacious, occasionally, capricious, Through, capturing, varied, facets, shares, insights, mention, archival, material, several, generations, images, previously, published, rarely, before, readers, romance, glamour, touches, sensuality, affection, disarming, flashes, candid, quintessentially

Regarding Women- From everyday settings to movie stars on the town, Erwitt presents his homage to women across the globe Another compelling addition to any collection of Erwitt’s work An ideal gift for women—and their admirers!

Photographic master Elliott Erwitt has created many noteworthy portraits of womankind over the years.

www.teneues.com

Elliott Erwitt - Regarding Women by teNeues.de Fotografie, Schwarz Weiß, Frauen, Humor

Regarding Women- Elliott Erwitts Hommage an die Frauen dieser Welt, von Szenen des Alltags bis zu Filmstars Eine unwiderstehliche Erweiterung jeder Erwitt-Sammlung Ein ideales Geschenk für Frauen – und für ihre Verehrer!

Der Meisterfotograf Elliott Erwitt hat mit den Jahren zahlreiche Porträts des weiblichen Geschlechts geschaffen.

www.teneues.com

Another compelling addition to any collection of Erwitt ’s work

An ideal gift for women—and their admirers!

Photographic master Elliott Erwitt has created many noteworthy portraits of womankind over the years.

www.teneues.com

Eine unwiderstehliche Erweiterung jeder Erwitt-Sammlung

Ein ideales Geschenk für Frauen – und für ihre Verehrer!

Der Meisterfotograf Elliott Erwitt hat mit den Jahren zahlreiche Porträts des weiblichen Geschlechts geschaffen.

www.teneues.com

The at present by Acorn used StrongARM ( the newest and fastest processor ) with 233 Mhz clock frequency is smaller and cooler than the usual processors, what means that no cooling in the motherboard is necessary, besides much less current electricity is needed.

The Risc is also strong without the StrongARM, even a 30 Mhz Risc is quicklier and better at the moving of windows than the graphic artists ' darling with 70 Mhz, and this is not claimed by me but an admirer and user of this darling.

www.arcsite.de

Der von Acorn verwendete StrongARM ( bis zu 300 Mhz ) ist kleiner und kühler als die gebräuchlichen Prozessoren, was bedeutet, daß keine Kühlung im Motherboard erforderlich ist, außerdem verbraucht er um vieles WENIGER STROM.

Auch ohne den StrongArm ist der Risc stark, schon ein 30 Mhz Risc ist beim Verschieben von Fenstern schneller und schöner als der " Graphikerliebling " mit 70 Mhz, und dies wurde nicht etwa von mir festgestellt, sondern von einem Verehrer und User desselben.

www.arcsite.de

Selma is fed up :

a brother who gets on her nerves, a tyrant for a mother, the wrong admirer at her doorstep, the longed-for apprenticeship position nowhere in sight… and then there’s a sudden change at school.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Selma hat die Schnauze voll :

Ein Bruder, der nervt, eine Tyrannin als Mutter, den falschen Verehrer vor der Haustür, die ersehnte Lehrstelle nicht in Sicht… Da kommt eine interessante Schulstunde.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

: )

The flowers took our admirer by the way with the permission of the nice bartender directly from the vase, the bar, insofar as you had probably twice thank

From the bar we went way to Pricilla, the meantime had paddled finished and decided shortly, still to come with us, wir machten noch ein Paar Bilder, drank a prosecco and drove off to Nina Queers Irrenhouse Party.

zoe-delay.de

: )

Die Blümchen nahm unser Verehrer übrigens mit Erlaubnis des netten Barkeepers direkt aus der Vase der Bar, insofern musste man wohl doppelt danken

Von der Bar fuhren wir dann übrigens Zu Pricilla, die mittlerweile fertig gepaddelt hatte und kurzfristig entschied, doch noch mit uns mit zu kommen, wir machten noch ein Paar Bilder, tranken noch einen Prosecco und fuhren los zu Nina Queers Irrenhouse Party.

zoe-delay.de

In doing so Siepmann was in his element.

From the tenseness between the formal arrangement and the emotional spontaneity he developed an artistic programme of great density and wonderful musicality - it is significant for Siepmann that he is an admirer of Johann Sebastian Bach and senses the "Art of the Fugue" to be exemplary for his painting.

www.heinrichsiepmann.de

Hier war Siepmann in seinem Element.

Aus der Spannung zwischen formaler Ordnung und emotionaler Spontaneität entwickelte er ein künstlerisches Programm von großer Dichte und wunderbarer Musikalität - bezeichnend für Siepmann ist, dass er ein Verehrer von Johann Sebastian Bach ist und die „Kunst der Fuge“ als beispielhaft für seine Malerei empfindet.

www.heinrichsiepmann.de

One of them, the more sympathetic, was of the opinion that poesy in such ridiculous attenuation was poetry no longer, and since plain literature is not worth keeping alive, one might as well let what is still called poetry quietly pass away.

The other, however, was an unqualified admirer of poesy, even in its flimsiest form, and therefore he believed it was better to admit a hundred non-poets as insurance rather than wrong a single poet who might perhaps still have a drop of the genuine blood of Parnassus in his veins.

I was principally occupied with painting and with chinese magic spells, but in the following years became more and more absorbed in music.

www.hermann-hesse.de

Der eine, sympathischere, war der Meinung, eine so lächerlich verdünnte Poesie sei Oberhaupt keine mehr, und da bloße Literatur nicht lebenswert sei, möge man das, was sich heute noch Dichtung nenne, ruhig seinen stillen Tod sterben lassen.

Der andere jedoch war ein unbedingter Verehrer der Poesie, auch in der dünnsten Form, und meinte daher, es sei besser, hundert Undichter aus Vorsicht mitgelten zu lassen, als einem Dichter unrecht zu tun, der vielleicht doch einen Tropfen echten parnassischen Blutes in sich habe.

Ich war hauptsächlich mit Malen und mit chinesischen Zaubermethoden beschäftigt, ließ mich in den folgenden Jahren aber mehr und mehr auch auf die Musik ein.

www.hermann-hesse.de

In this way, he hopes to earn the necessary dowry for his sister Lisa, who must not learn of the family ? s impoverished condition.

Mariza makes a surprise return to the estate with a swarm of guests and admirers, and announces that she today intends to celebrate her engagement to Baron Koloman Zsupán.

However, the Countess is only pretending to become engaged in order to throw off her countless suitors.

www.oehmsclassics.de

So hofft er, für seine Schwester Lisa, die nichts von der Verarmung der Familie erfahren soll, die nötige Mitgift zu verdienen.

Überraschend kommt Mariza mit einem Schwarm von Gästen und Verehrern aufs Land und verkündet, dass sie heute ihre Verlobung mit dem Baron Koloman Zsupán feiern wolle.

Allerdings hat die Grä.n diese Verlobung nur vorgeschützt, um ihre zahllosen Freier abzuschütteln.

www.oehmsclassics.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文