İngilizce » Almanca

aimlessness“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

aim·less·ness [ˈeɪmləsnəs] ISIM no pl esp küçümseyici

aimlessness (lack of direction)
Ziellosigkeit dişil
aimlessness (lack of purpose)
Sinnlosigkeit dişil
aimlessness (lack of purpose)
Planlosigkeit dişil

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

On the one hand, there can be the temptation to take refuge in forms of nostalgia closed to what is positive in the contemporary world.

On the other hand there is a strong tendency today to adopt uncritically the syncretism and existential aimlessness which are typical of a certain modernity.

In meeting the cultural challenges of the present, Georgia ’ s spiritual heritage is a resource of inestimable value, for it preserves the great treasure of a unified and comprehensive notion of man and his destiny.

www.vatican.va

Einerseits kann man versucht sein, sich in verschiedene Formen der Nostalgie zu flüchten, die den positiven Aspekten der zeitgenössischen Welt verschlossen ist.

Andererseits besteht heute ein starker Trend zu einer unkritischen Übernahme des Synkretismus und der existentiellen Ziellosigkeit, die für eine bestimmte Art der Moderne typisch sind.

Zur Aufnahme der kulturellen Herausforderungen der heutigen Zeit ist das geistige Erbe Georgiens eine Ressource von unschätzbarem Wert, denn es bewahrt den großen Schatz einer vereinheitlichten und umfassenden Vorstellung des Menschen und seiner Bestimmung.

www.vatican.va

Shortly before graduating, a young man turns away from all social existence – its constraints, senselessness and futility – and decides not to engage with anything anymore.

He gives over to aimlessness and slowly loses his feeling of belonging to the world.

Finally the student abandons the experiment with the insight that his withdrawal from the world has no further consequence on the course of things.

www.secession.at

Ein junger Mann wendet sich kurz vor Abschluss seines Examens von jeglicher sozialer Existenz ab - ihren Zwängen, Sinnlosigkeiten, ihrer Vergeblichkeit und tut fortan nichts mehr.

Er übergibt sich der Ziellosigkeit und verliert langsam das Gefühl, zur Welt zu gehören.

Letztlich bricht der Student das Experiment mit der Erkenntnis ab, dass sein Rückzug aus der Welt keine Konsequenzen für den Gang der Dinge hat.

www.secession.at

The harmony of the universe was to be visualised by the geometrical simplicity of elementary proportions, and in that way more harmony injected into society.

The basis for this was the idea of an autonomous, collectively valid order in which " the rule-abiding, the constructive and functional " was conveyed through the exclusion of arbitrariness and aimlessness.

www.museenkoeln.de

In der geometrischen Einfachheit elementarer Proportionen sollte das Gleichgewicht des Universums verbildlicht und zugleich mehr Harmonie in die Gesellschaft getragen werden.

Als Grundlage diente die Idee einer autonomen, kollektiv gültigen Ordnung, in der das „ Gesetzmäßige, Konstruktive und Funktionelle “ unter Ausschaltung von Willkür und Planlosigkeit zum Ausdruck kam.

www.museenkoeln.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Diğer dillerde ara: "aimlessness"


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文