İngilizce » Almanca

ˈan·swer·ing ma·chine ISIM

ˈan·swer·ing ser·vice ISIM

auto·mat·ic ˈan·swer·ing ma·chine ISIM dated

I . an·swer [ˈɑ:n(t)səʳ, Amerİng ˈæn(t)sɚ] ISIM

3. answer HUKUK (defendant's response to complaint):

Replik dişil

answer to FIIL geçişsiz fiil

1. answer to (take orders):

2. answer to (to fit):

3. answer to resmî dil mizahi:

auf den Namen ... hören yüksek ifade tarzı

answer for FIIL geçişsiz fiil

1. answer for (take responsibility):

to have a lot to answer for küçümseyici
einiges auf dem Kerbholz haben konuşma diline özgü

2. answer for esp Brit değerini yükselten (vouch for):

ques·tion-and-an·swer ses·sion [ˌkwestʃənən(d)ˈɑ:n(t)səˌseʃən, Amerİng -ˈæn(t)sɚˌ-] ISIM

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Today, Text Messaging via mobile phone is being used in place of phone calls.

They also serve to replace the answering machine as a means to receive information from the network operator or for ordering tickets via SMS.

Trend 5:

www.a1.net

Erstaunlich ist, dass die bis 24-Jährigen durchschnittlich 23,4 Short Messages pro Woche via Handy und Internet verschicken – der allgemeine Durchschnitt liegt bei 7,6 SMS. Kurzmitteilungen via Handy werden heute anstelle von Telefonaten eingesetzt.

Sie dienen auch als Ersatz für den Anrufbeantworter, um Infos vom Netzbetreiber zu erhalten und um Eintrittskarten via SMS zu bestellen.

Trend 5:

www.a1.net

For being able to use the service only an activation is required ( see manual ) but no request has to be made.

If you do not know or have forgotten the required PIN for gaining access to the answering machine you can request a new PIN via the relevant form within the overview of the telecommunication request forms.

Manual ( PDF )

www.uni-ulm.de

Zur Nutzung des Dienstes ist lediglich eine Aktivierung ( s. Bedienungsanleitung ) erforderlich, nicht jedoch eine Antragstellung.

Falls Sie die für den Zugriff auf den Anrufbeantworter notwendige PIN nicht kennen oder vergessen haben, dann können Sie eine neue PIN über das entsprechende Formular in der Übersicht der TK-Auftragsformulare anfordern.

Bedienungsanleitung ( PDF )

www.uni-ulm.de

The following table shows the market share of a cordless telephone with the following features in a defined competitive surrounding :

o digital transmission o with integrated answering machine o stand by time 60 hours o 20 quick-dial numbers o with display at the mobile For the example the price of the defined product was varied, while all other features of the product and the two defined competitive products remained constant:

The simulation shows again a price barrier for the product with the defined features between 190,-- € and 240,-- €.

www.untiedt.de

Die folgende Tabelle zeigt den Marktanteil eines schnurlosen Telefons mit folgenden Merkmalen :

o digitale Übertragung o mit integriertem Anrufbeantworter o 60 Stunden Standby o 20 Kurzwahlnummern o mit Display am Mobilteil Variiert wurde im folgenden Beispiel nur der Preis unseres Testproduktes. Alle anderen Merkmale und die Merkmale zweier Konkurrenzprodukte wurden konstant gehalten:

Diese Simulation zeigt, daß die Preisschwelle für das oben konfigurierte Produkt zwischen 190,-- Euro und 240,-- Euro liegt.

www.untiedt.de

Our administrative office is always fully staffed, without vacations or sick leave, so that we can guarantee continuous telephone presence for your callers.

You will notice a measurable increase in your customers’ satisfaction and simultaneously have the assurance that no caller hangs up because of hearing an answering machine.

Event service in Leipzig

www.ecos-office.com

Unser Sekretariat ist immer besetzt, ohne Urlaubs- und Krankheitszeiten, sodass wir eine durchgehende Telefonpräsenz für Ihre Anrufer gewährleisten können.

Sie werden einen merklichen Anstieg der Zufriedenheit Ihrer Kunden verzeichnen, und haben gleichzeitig die Sicherheit, dass kein Anrufer auflegt, weil er den Anrufbeantworter hört.

Veranstaltungsservice in Leipzig

www.ecos-office.com

There is a symbol next to each received call, so you can see at a glance whether you picked it up or not.

You can also see here if you have any messages on your FRITZ!Box answering machine and play them at the push of a button.

FRITZ!OS telephony

lu.avm.de

Jeder eingegangene Anruf ist mit einem Symbol gekennzeichnet, so dass Sie auf den ersten Blick erkennen, ob Sie ihn angenommen haben.

Auch die Nachrichten auf dem Anrufbeantworter der FRITZ!Box sind hier zu sehen und Sie können diese direkt auf Knopfdruck abspielen.

FRITZ!OS 6.20 - Telefonie

lu.avm.de

Entry 2007 Lukas Bildstein ’ s rhythmic piece of music demonstrates that a conventional answering machine can be a lot more than just a device for recording messages when somebody can ’ t take the call.

What you can hear is a mix of sounds and tones that were recorded by a telephone answering machine.

Flugundfall Nikolai Maderthoner ( AT ), HTBLVA Ortweinschule Prix Ars Electronica:

www.aec.at

Einreichung 2007 Das rhythmische Musikstück von Lukas Bildstein zeigt, dass ein herkömmlicher Anrufbeantworter mehr sein kann als nur ein Gerät zur Aufzeichnung von sprachlichen Mitteilungen bei Abwesenheit der Inhaberin oder des Inhabers.

Zu hören ist ein Mix aus Klängen und Tönen, die von einem Anrufbeantworter gespeichert wurden.

Flugundfall Nikolai Maderthoner ( AT ), HTBLVA Ortweinschule Prix Ars Electronica:

www.aec.at

Current models such as “ Il Telefono Alessi ” from Siemens, for which the Italien designer Alessi could be won as a production partner, fits into any living environment with its elegant design.

Beneath its decorative shell are useful features such as an integrated answering machine, hands-free capability and a telephone book for 200 entries.

Individual ring tones and display logos can be downloaded onto the device, SMS text messages with up to 640 characters and can be sent to other fixed line and mobile telephones and e-mail addresses.

www.a1.net

Aktuelle Modelle wie das „ Il Telefono Alessi “ von Siemens, bei dessen Produktion die italienische Designschmiede Alessi als Partner gewonnen werden konnte, passen mit elegantem Design in jede Wohnumgebung.

Hinter der schmucken Schale stecken nützliche Funktionen wie ein integrierter Anrufbeantworter, Freisprechfunktion und ein Telefonbuch für 200 Einträge.

Individuelle Klingeltöne und Display-Logos lassen sich auf das Schnurlosteil laden, ebenso können SMS-Textnachrichten mit bis zu 640 Zeichen an andere Festnetz- und Mobiltelefone, sowie E-Mailadressen verschickt werden.

www.a1.net

40255872 T-COM SINUS A 503i ISDN telephone, cordless telephone with

Illuminated color display 28 x 35 mm answering machine with 20 minutes recording time Standby 155 hours / Talk time 12 hours Stores up to 250 phone book entries Automatic adjustment of the…Lieske Part No.:

696979 Mfg Part No:

www.lieske-elektronik.de

40255872 T-COM ISDN Telefon SINUS A 503i, schnurlos Telefon mit AB

Beleuchtetes Farbdisplay 28 x 35 mm Anrufbeantworter mit 20 Min. Aufzeichnungsdauer Standby 155 Stunden/Gesprächszeit 12 Stunden Speichert bis zu 250 Telefonbucheinträge Automatische Anpassung der…Lieske-Nr.:

696979 Hersteller-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

This exchange is crucial in order to find out how we can organize in our daily work and how we can get what we want.

For instance, where do we have - just by working - contacts with other workers (through the phone lines), and what parts of the company are dependent on the fact that we play the answering machine every day?

Interviewing each other can be a first step to get a whole picture of our situation.

www.nadir.org

Dieser Austausch ist wichtig, um rauszukriegen, wie wir uns in der täglichen Arbeit organisieren und durchsetzen können.

Wo ergeben sich z.B. allein durch die Arbeit (telefonische) Kontakte zu anderen ArbeiterInnen, welche Teile des Unternehmens bzw. welche anderen Unternehmen sind noch davon abhängig, dass wir täglich den Anrufbeantworter machen?

Gegenseitige Interviews können ein erster Schritt sein, um uns einen Überblick über unsere Lage zu verschaffen.

www.nadir.org

Between 9.00 and 10.00 am as well as 04.30 and 05.00 pm from Monday to Thursday, the reception opens by appointment.

Outside these hours, please contact us by e-mail, by fax 026 300 97 59 leave a message on our answering machine 026 300 73 13.

Address:

www.unifr.ch

Zwischen 9.00 und 10.00 Uhr, sowie 16.30 und 17.00 Uhr, montags bis donnerstags öffnet die Rezeption nur nach Terminvereinbarung.

Ausserhalb der Bürozeiten bitten wir Sie, uns per e-mail oder per Telefax 026 300 97 59 zu kontaktieren oder uns eine Nachricht auf unserem Telefonbeantworter 026 300 73 13 zu hinterlassen

Adresse:

www.unifr.ch

The rate of flow must be at least 6m3 per second.

You can find out the rate of flow a day in advance from 17.00 p.m. by calling the number T. + 41 ( 0 ) 32 461 33 07 ( answering machine ).

Good to know Canoes can be hired from Goumois, Clairbief, Soubey or Tariche.

www.juradreiseenland.ch

Der Mindestdurchfluss muss 6 m3 / Sekunde betragen.

Informationen über den Durchfluss sind ab 17 Uhr per Telefon ( T. + 41 ( 0 ) 32 461 33 07 - Telefonbeantworter ) erhältlich.

Gut zu wissen Kanus können in Goumois, Clairbief, Soubey oder Tariche gemietet werden.

www.juradreiseenland.ch

This section contains the most important information regarding telephoning, as well as the most important numbers.

We will go on to show you how simple your answering machine is to use.

We hope in this way to be able to make our telecommunications services more accessible to you!

www.id.uzh.ch

In dieser Sektion finden Sie die wichtigsten Informationen übers Telefonieren . Sowie die wichtigsten Nummern.

Weiter zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihren Telefonbeantworter auf einfache Art und Weise bewirtschaften können.

Wir hoffen, Ihnen damit unsere Telefonie- Dienstleistungen noch besser zugänglich machen zu können!

www.id.uzh.ch

It is actually probably somewhat faster to listen to incoming messages using the telephone keys.

Voicemail is definitely to be recommended, however, for managing your own pre-recorded announcements on the answering machine!

www.id.uzh.ch

Vermutlich ist es einiges schneller, die eingegangenen Nachrichten über die Telefon-Tasten abzuhören.

Voicemail ist jedoch sicher zu empfehlen, um die eigenen Ansagen im Telefonbeantworter zu verwalten!

www.id.uzh.ch

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Diğer dillerde ara: "answering"


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文