İngilizce » Almanca

aspiration“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

as·pi·ra·tion [ˌæspərˈeɪʃən, Amerİng -pəˈreɪ-] ISIM

1. aspiration:

aspiration (hope)
Ambition dişil yüksek ifade tarzı
aspiration (hope)
Bestreben cinssiz
aspiration (aim)
Ziel cinssiz

2. aspiration DILBLM:

aspiration
Aspiration dişil meslek dili
aspiration
Behauchung dişil

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

A man in a hotel, a television news presenter, and a body under a sheet that suddenly wakes up and foresees the advent of an apocalyptic destruction.

Broersen & Lukacs direct a mosaic film, where the characters of classic Hollywood films fight over their aspirations leading to destruction.

hkw.de

Ein Mann in einem Hotel, der Moderator eines Fernsehjournals, ein Körper unter einer Decke, der plötzlich erwacht und eine neue Ära der apokalyptischen Zerstörung ausruft.

Broersen & Lukacs erschaffen ein filmisches Mosaik, in welchem Figuren aus klassischen Hollywood-Filmen mit ihren Ambitionen kämpfen, die schließlich in der Zerstörung enden.

hkw.de

Hollywood Love Affair

Vintage cars, like the movies they appear in, open a window into the past – reflecting the styles and aspirations of the time.

We look at the history of the Mercedes-Benz SL in 60 years of Hollywood productions

mb.mercedes-benz.com

Leinwandliebe

Genau wie die Filme, durch die sie rollen, geben Oldtimer Einblicke in die Vergangenheit und spiegeln dabei die Trends, Stile und Ambitionen ihrer Ära wider.

Zeit also für einen kleinen Retro-Rückblick in die Geschichte des Mercedes-Benz SL – und seine Glanzrollen in 60 Jahren Hollywoodkarriere

mb.mercedes-benz.com

I have owned my LS-6 for 21 years and love it like an old friend.

Now that I have no further aspirations regarding World Championships I would not buy another 15 metre sailplane, as the performance of even the latest designs are so little better than the LS-6 that the cost and bother of change would not be worth the benefits.

However, an 18 metre glider clearly offers significantly better performance, and the option of a turbo.

www.lange-flugzeugbau.de

Ich fliege meine LS 6 seit nunmehr 21 Jahren und liebe sie, wie einen alten Freund.

Nun, da ich keine Ambitionen mehr auf der Jagd nach einem Weltmeistertitel hege, kommt für mich ein neuer 15 m-Segler nicht mehr in Frage. Die Leistungen selbst der aktuellsten Modelle sind nur so geringfügig besser als die meiner LS 6, dass sie in meinen Augen weder die Kosten noch den Aufwand rechtfertigen.

Ein 18 m-Segelflugzeug bietet demgegenüber einen deutlichen Leistungsgewinn und üblicherweise die Möglichkeit der Turbo-Ausrüstung.

www.lange-flugzeugbau.de

They form a heap in the shape of a space shuttle with a video at the front end.

The piece contrasts the dreams and aspirations with the failure of human kind. Such is shown by the video recording of the Space Shuttle Challenger s accident in 1986, in which the shuttle exploded only 73 seconds after the launch and caused the death of all 7 crew members.

universes-in-universe.de

Bruchstücke von etwa 6.000 Keramiken in den Formen von Alltagsgegenstände, z.B. Autoreifen, Computertastaturen, Monitore, Schuhe, Elektrogitarren, Glühlampen, Küchengeräte, Spielzeug, liegen auf einem Haufen, der die Umrisse eines Space Shuttle hat.

Zusammen mit dem Video an der Stirnseite stellt die Arbeit die Träume und Ambitionen der Menschheit ihrem Scheitern gegenüber, so etwa durch Aufnahmen von der verunglückten Raumfähre Challenger, die 1986 nur 73 Sekunden nach dem Start explodierte und die 7 Besatzungsmitglieder in den Tod riss.

universes-in-universe.de

This aluminium version, 130 kilos lighter than the standard version, was not listed in the price lists but could be ordered just like a regular car.

Customers with motor sport aspirations were among the main target groups for this lighter gullwing car.

A further rarity was a coupé with a glass-fibre-reinforced bodywork.

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

Diese Ausführung, um 130 Kilogramm leichter als die Serienausführung, stand nicht in den Preislisten, war aber ganz regulär zu ordern.

Kunden mit motorsportlichen Ambitionen gehörten zu der bevorzugten Zielgruppe dieser leichteren Flügeltürer.

Eine weitere Besonderheit ist ein Coupé mit GFK-Karosserie.

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

Looseness is a key concept for the band, and all songs were recorded live without overdubbing.

The aspiration was to capture songs in their purest form, mistakes and all, as they were being written.

Chasing a vibe in the studio allowed the songs to form themselves; structure and formula lost their rigidity as the songwriting process became more about meditative evolution than meticulous intent.

www.cargo-records.de

, nimmt Lockerheit als Hauptkonzept, so dass sämtliche Songs live ohne Overdubs eingespielt wurden.

Die Ambition war es, die Songs in ihrer pursten Form mit allen Fehlern aufzunehmen, als sie geschrieben wurden.

Die Songs formten sich so quasi selbst; die Struktur ließ ihre Steifheit hinter sich, während das Songwriting mehr zu einem meditativen Prozess denn zu einer strikt zu befolgenden Mission wurde.

www.cargo-records.de

Electives

Students can, depending on their aspirations, choose from a broad range of electives in pursuing a major strand of study.

Through their shared experience in the electives with fellow students from other related economics-based degrees, students experience a taste of the interdisciplinary interaction typical of professional practice.

www.rfh-koeln.de

Wahlpflichtfächer

Die Studierenden können gemäß ihren Ambitionen aus einem breit gefächerten Kanon von Schwerpunkten eine Spezialisierungsrichtung auswählen.

In den Schwerpunktveranstaltungen erleben die Studierenden durch das Miteinander mit Kommilitonen wirtschaftsnaher Nachbardisziplinen bereits eine interdisziplinäre Interaktion in Praxissimulation.

www.rfh-koeln.de

SC Bern, EHC Bern 96 is the second largest ice hockey club in the city and Bern agglomeration with 150 players.

Under the motto "popular sport with aspirations" the promotion of the junior team is the priority.

www.semadeni.com

SC Bern ist der EHC Bern 96 der zweitgrà ¶ sste Eishockeyverein in der Stadt und Agglomeration Bern mit 150 Spielerinnen und Spielern.

Unter dem Motto "Breitensport mit Ambitionen" geniesst die Förderung des Nachwuchses Priorität.

www.semadeni.com

All of our circulating cartons and packages accord to the German licensed packaging ordinance.

Aspiration of this package ordinance is to reduce the environmental pollution because of packaging waste, and to promote the reuse of packages.

www.connox.de

Alle von uns in Umlauf gebrachten Kartonagen und Verpackungen sind gemäß der deutschen Verpackungsordnung lizensiert.

Ziel dieser Verpackungsverordnung ist es, die Umweltbelastungen aus Verpackungsabfällen zu verringern und die Wiederverwendung oder Verwertung von Verpackungen zu fördern.

www.connox.de

The study recommends that employers promote job crafting by granting employees greater involvement and influence over their jobs.

To make working as positive an experience as possible, the majority of Swiss employees strives to adapt the tasks in their jobs to their own needs and aspirations.

Of approximately 1,400 respondents, 80% procure greater resources by gaining support through personal relationships.

www.mediadesk.uzh.ch

Die Studie empfiehlt Arbeitgebern, Job Crafting beispielsweise mittels mehr Mitsprache und Einflussnahme zu fördern.

Um ihre Arbeit möglichst positiv zu erleben, versuchen die meisten Schweizer Angestellten ihre Aufgaben im Job den eigenen Bedürfnissen und Zielen anzupassen.

Achtzig Prozent von rund 1400 Befragten verschaffen sich mehr Ressourcen, indem sie durch persönliche Beziehungen Unterstützung einholen.

www.mediadesk.uzh.ch

Portugiesisch

DESEJO is the journey into the psyche of Atanásio, a doorman in Copacabana, confused while attempting to understand his desires and aspirations.

- > more information

www.interfilm.de

Portugiesisch

Eine Reise in die Psyche Atanásios, einem Pförtner in Copacabana. Er versucht seine eigene Wünsche und Ziele zu verstehen, ist aber dabei nur verwirr … is zur Erkenntnis.

- > mehr-infos

www.interfilm.de

At PwC, you can grow in your own way.

Together with the coach, the ‘ right ’ solutions that support the ongoing development and aspirations of the individual are identified.

Our firm ’ s way of developing employees is through a combination of different learning approaches; learning from doing, learning from others and formal learning ( 70:

www.pwc.ch

Bei PwC kannst du deine berufliche Laufbahn nach deinen eigenen Vorstellungen gestalten.

Zusammen mit deinem Betreuer findest du passende Lösungen für deine persönliche Entwicklung und deine beruflichen Ziele.

Dabei verwenden wir eine Kombination verschiedener Lernmethoden:

www.pwc.ch

Selection Methods

After we have either received applications or contacted top candidates directly, we assess all applications and interview suitable applicants about their CVs, career histories and professional aspirations.

These interviews also cover important additional aspects like career development, professional qualifications, achievements and failures, as well as target salary range and any applicable terms of notice.

www.eblinger.at

Auswahlmethoden

Nach Entgegennahme der Bewerbungen bzw. aktiver Kontaktaufnahme mit Top-Kandidaten gewichten wir die Unterlagen und laden die in Frage kommenden Bewerber zu einem Gespräch über Lebenslauf, Karriereablauf und berufliche Ziele ein.

Neben Entwicklung, Weiterbildung, Erfolgen und Misserfolgen werden auch der Gehaltsrahmen und Trennungsmodalitäten abgeklärt.

www.eblinger.at

I address special thanks to those who generously offered their cooperation in the organization of my Pastoral Visit.

Dear brothers and sisters, I have come to share with you the joys and hopes, the efforts and tasks, the ideals and aspirations of this diocesan community.

I know well that Sulmona is not exempt from difficulties, nor from problems and worries.

www.vatican.va

Ein besonderer Dank geht auch an alle, die großherzig ihre Zusammenarbeit für die Verwirklichung meines Pastoralbesuches angeboten haben.

Liebe Brüder und Schwester, ich bin gekommen, um mit euch Freuden und Hoffnungen, Mühen und Anstrengungen, Ideale und Ziele dieser Diözesangemeinde zu teilen.

Ich weiß wohl, daß es auch in Sulmona nicht an Schwierigkeiten, Problemen und Sorgen mangelt:

www.vatican.va

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文