İngilizce » Almanca

bat·tered [ˈbætəd, Amerİng ˈbæt̬ɚd] SıFAT

1. battered (beaten, injured):

battered
battered
battered wife house
Frauenhaus cinssiz

2. battered (damaged):

battered
battered car
battered clothes
battered equipment
battered furniture
battered hat
battered toys

3. battered (weakened):

battered
battered economy
battered image

4. battered (covered in batter):

battered
battered
battered fish

bat·tered ˈchild ISIM

bat·tered ˈwife ISIM

bat·tered child ˈsyn·drome ISIM

I . bat·ter1 [ˈbætəʳ, Amerİng ˈbæt̬ɚ] ISIM

II . bat·ter1 [ˈbætəʳ, Amerİng ˈbæt̬ɚ] FIIL geçişli fiil YEMEK

I . bat·ter2 [ˈbætəʳ, Amerİng ˈbæt̬ɚ] ISIM SPOR

II . bat·ter2 [ˈbætəʳ, Amerİng ˈbæt̬ɚ] FIIL geçişli fiil

2. batter (bruise or damage):

III . bat·ter2 [ˈbætəʳ, Amerİng ˈbæt̬ɚ] FIIL geçişsiz fiil

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

battered image
battered fish
battered economy
battered wife house
Frauenhaus cinssiz
a shelter for battered wives
ein Frauenhaus cinssiz
to be battered and bruised
Daha fazla göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

beat maragarine, sugar, eggs, vanilla sugar and salt frothy

add remaining ingredients, put batter to cool for about 20 minutes

place the dough in small heaps on a baking sheet covered with baking paper

www.ronny-pannasch.de

Fett, Zucker, Eier, Vanillinzucker und Salz schaumig rühren

restliche Zutaten unterrühren, Teig ca. 20 Min. kalt stellen

kleine Häufchen auf ein Blech mit Backpapier setzen

www.ronny-pannasch.de

Then add oil, Sojamilch, Vanilla extract and apple vinegar.

Beat the entire mass as long as, until a smooth batter without lumps formed.

Step 4

www.cupcakes-rezept.de

Fügen Sie dann Öl, Sojamilch, Vanille-Extrakt und Apfelessig hinzu.

Schlagen Sie die gesamte Masse solange, bis ein glatter Teig ohne Klumpen entsteht.

Schritt 4

www.cupcakes-rezept.de

1 can of condensed milk, 1 cup of unsweetened desiccated coconut, 1 / 2 cup grated parmesan, 2 yolks, 1 tbsp caster sugar, 2 tbsp plain flour.

Mix everything together, pour the batter into greased mini-muffin trays, and bake at 180°C for 15-18 mins.

Makes 28.

www.flavourthesaurus.com

1 Dose Kondensmilch, 1 Tasse ungesüßte Kokosraspeln, 1 / 2 Tasse geriebener Parmesan, 2 Eigelb, 1 EL Zucker, 2 EL Mehl.

Mischen Sie alles zusammen, Den Teig in gefettete Muffin Mini-Trays, und backen bei 180 ° C für 15-18 Min..

Macht 28.

www.flavourthesaurus.com

Slowly stir together the flour, a pinch of salt, half a package of baking powder, egg yolks, half the amount of caster sugar and oil.

Grease a baking dish with butter, sprinkle with flour and fill in the batter.

Bake the batter in the preheated oven at 180 degrees for 10-12 minutes.

www.vi-hotels.com

Mehl, eine Brise Salz, ein halbes Paket Backpulver, Eigelb, eine Hälfte des Sandzuckers und Öl langsam zusammenrühren.

Backform mit Butter ausstreichen, mit Mehl bestäuben und mit dem Teig füllen.

Bei 180 Grad ca. 10-12 Minuten im vorgeheizten Ofen backen.

www.vi-hotels.com

Step 4

Spread the batter into the muffin tins now, However, this filling up to only two-thirds.

Bake the cupcakes about 30 Minutes and then let them 10 Cool minutes in the oven, before then cool off completely on a wire rack.

www.cupcakes-rezept.de

Schritt 4

Verteilen Sie den Teig nun in die Muffinförmchen, befüllen diese aber nur bis zu zwei Drittel.

Backen Sie die Cupcakes etwa 30 Minuten und lassen Sie sie anschließend 10 Minuten im Ofen abkühlen, ehe sie danach außerhalb komplett auf einem Kuchengitter erkalten.

www.cupcakes-rezept.de

Take a toothpick, prick the dough into it and pull it out again.

If no batter sticking to the toothpick, the cupcakes are completely baked through.

Step 5

www.cupcakes-rezept.de

Nehmen Sie einen Zahnstocher, stechen in den Teig hinein und ziehen ihn wieder heraus.

Sollte kein Teig am Zahnstocher kleben, sind die Cupcakes komplett durchgebacken.

Schritt 5

www.cupcakes-rezept.de

5 ) Gently heat up a little butter in a fry pan

6) Pour one ladle of batter in the fry pan and cook for 3 mn on 1 side

7) Flip over and cook the other side for 2 mn. (the pancake should not stick to the pan thanks to the butter)

www.farinup.com

5 ) Ein wenig Butter in einer Pfanne erhitzen.

6) Eine Kelle mit Teig in die Pfanne geben und die erste Seite 3 Minuten lang bei schwacher Hitze braten lassen.

7) Den Pancake umdrehen und die andere Seite 2 Minuten lang braten lassen.

www.farinup.com

Pat a spoonful of flour over the top of the cake batter using the back of a spoon.

Pour the almond mixture evenly over the batter.

Bake 25 minutes or until cake tester comes out clean.

www.live-like-a-german.de

Breiten Sie mit einem Löffel ein Löffelvoll Mehl über den Kuchen.

Leeren Sie die Mandelmischung gleichmäßig über den Teig.

Backen Sie den Kuchen für 25 Minuten oder bis eine hineingestochene Nadel sauber herauskommt.

www.live-like-a-german.de

120, - Kč

Mixed vegetable salad with chicken breast fried in wine batter with garlic dressing

www.zelenydvur.eu

120, - Kč

Gemischter Salat mit Hähnchenbrust in Wein Teig mit gebratenen Knoblauch-Dressing

www.zelenydvur.eu

Put the flour, salt and milk into a bowl and mix together with a whisk.

Whisk the eggs and stir into the batter. Allow to settle for 15 minutes.

Heat some butter in a large frying pan and cook 4 crêpes one after another.

www.gruyere.com

Mehl, Salz und Milch in eine Schüssel geben, mit einem Schwingbesen zusammen verrühren.

Eier verquirlen, unter den Teig rühren, 15 Minuten ruhen lassen.

Etwas Butter in einer grossen Bratpfanne erwärmen und nacheinander 4 Crêpes backen.

www.gruyere.com

We have been serving our famous fish and chips for over 30 years.

It is all in the batter and the quality of the fish!"

maps.google.de

Seit über 30 Jahren servieren wir hier unsere berühmten Fish and Chips.

Und ebenso lange sind der Backteig und die Qualität des Fisches das A und O!"

maps.google.de

beat maragarine, sugar, eggs, vanilla sugar and salt frothy

add remaining ingredients, put batter to cool for about 20 minutes

place the dough in small heaps on a baking sheet covered with baking paper

www.ronny-pannasch.de

Fett, Zucker, Eier, Vanillinzucker und Salz schaumig rühren

restliche Zutaten unterrühren, Teig ca. 20 Min. kalt stellen

kleine Häufchen auf ein Blech mit Backpapier setzen

www.ronny-pannasch.de

Then add oil, Sojamilch, Vanilla extract and apple vinegar.

Beat the entire mass as long as, until a smooth batter without lumps formed.

Step 4

www.cupcakes-rezept.de

Fügen Sie dann Öl, Sojamilch, Vanille-Extrakt und Apfelessig hinzu.

Schlagen Sie die gesamte Masse solange, bis ein glatter Teig ohne Klumpen entsteht.

Schritt 4

www.cupcakes-rezept.de

1 can of condensed milk, 1 cup of unsweetened desiccated coconut, 1 / 2 cup grated parmesan, 2 yolks, 1 tbsp caster sugar, 2 tbsp plain flour.

Mix everything together, pour the batter into greased mini-muffin trays, and bake at 180°C for 15-18 mins.

Makes 28.

www.flavourthesaurus.com

1 Dose Kondensmilch, 1 Tasse ungesüßte Kokosraspeln, 1 / 2 Tasse geriebener Parmesan, 2 Eigelb, 1 EL Zucker, 2 EL Mehl.

Mischen Sie alles zusammen, Den Teig in gefettete Muffin Mini-Trays, und backen bei 180 ° C für 15-18 Min..

Macht 28.

www.flavourthesaurus.com

Slowly stir together the flour, a pinch of salt, half a package of baking powder, egg yolks, half the amount of caster sugar and oil.

Grease a baking dish with butter, sprinkle with flour and fill in the batter.

Bake the batter in the preheated oven at 180 degrees for 10-12 minutes.

www.vi-hotels.com

Mehl, eine Brise Salz, ein halbes Paket Backpulver, Eigelb, eine Hälfte des Sandzuckers und Öl langsam zusammenrühren.

Backform mit Butter ausstreichen, mit Mehl bestäuben und mit dem Teig füllen.

Bei 180 Grad ca. 10-12 Minuten im vorgeheizten Ofen backen.

www.vi-hotels.com

Step 4

Spread the batter into the muffin tins now, However, this filling up to only two-thirds.

Bake the cupcakes about 30 Minutes and then let them 10 Cool minutes in the oven, before then cool off completely on a wire rack.

www.cupcakes-rezept.de

Schritt 4

Verteilen Sie den Teig nun in die Muffinförmchen, befüllen diese aber nur bis zu zwei Drittel.

Backen Sie die Cupcakes etwa 30 Minuten und lassen Sie sie anschließend 10 Minuten im Ofen abkühlen, ehe sie danach außerhalb komplett auf einem Kuchengitter erkalten.

www.cupcakes-rezept.de

Take a toothpick, prick the dough into it and pull it out again.

If no batter sticking to the toothpick, the cupcakes are completely baked through.

Step 5

www.cupcakes-rezept.de

Nehmen Sie einen Zahnstocher, stechen in den Teig hinein und ziehen ihn wieder heraus.

Sollte kein Teig am Zahnstocher kleben, sind die Cupcakes komplett durchgebacken.

Schritt 5

www.cupcakes-rezept.de

5 ) Gently heat up a little butter in a fry pan

6) Pour one ladle of batter in the fry pan and cook for 3 mn on 1 side

7) Flip over and cook the other side for 2 mn. (the pancake should not stick to the pan thanks to the butter)

www.farinup.com

5 ) Ein wenig Butter in einer Pfanne erhitzen.

6) Eine Kelle mit Teig in die Pfanne geben und die erste Seite 3 Minuten lang bei schwacher Hitze braten lassen.

7) Den Pancake umdrehen und die andere Seite 2 Minuten lang braten lassen.

www.farinup.com

Pat a spoonful of flour over the top of the cake batter using the back of a spoon.

Pour the almond mixture evenly over the batter.

Bake 25 minutes or until cake tester comes out clean.

www.live-like-a-german.de

Breiten Sie mit einem Löffel ein Löffelvoll Mehl über den Kuchen.

Leeren Sie die Mandelmischung gleichmäßig über den Teig.

Backen Sie den Kuchen für 25 Minuten oder bis eine hineingestochene Nadel sauber herauskommt.

www.live-like-a-german.de

120, - Kč

Mixed vegetable salad with chicken breast fried in wine batter with garlic dressing

www.zelenydvur.eu

120, - Kč

Gemischter Salat mit Hähnchenbrust in Wein Teig mit gebratenen Knoblauch-Dressing

www.zelenydvur.eu

Put the flour, salt and milk into a bowl and mix together with a whisk.

Whisk the eggs and stir into the batter. Allow to settle for 15 minutes.

Heat some butter in a large frying pan and cook 4 crêpes one after another.

www.gruyere.com

Mehl, Salz und Milch in eine Schüssel geben, mit einem Schwingbesen zusammen verrühren.

Eier verquirlen, unter den Teig rühren, 15 Minuten ruhen lassen.

Etwas Butter in einer grossen Bratpfanne erwärmen und nacheinander 4 Crêpes backen.

www.gruyere.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文