İngilizce » Almanca

I . bris·tle [ˈbrɪsl̩] ISIM

II . bris·tle [ˈbrɪsl̩] FIIL geçişsiz fiil

1. bristle (become erect):

bristle fur
sich -i hali sträuben
bristle hair
sich -i hali aufstellen

2. bristle mecazi (react angrily):

to bristle [at sth]
sich -i hali [über etw -i hali ] empören

bristle with FIIL geçişli fiil

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

badger bristle
Dachshaar cinssiz
to bristle with anger

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

• Only the wealthy could afford toothbrushes until the late 18th century.

This situation did not change until English manufacturers started to produce them in sizable numbers from cow bones and bristles obtained from cows, pigs and – later on – badgers too.

William Addis ( 1734-1808 ), a businessman from London, set up the first of these production facilities in 1780.

www.k-online.de

● Zahnbürsten waren bis ins späte 18. Jahrhundert nur für Wohlhabende erschwinglich.

Das änderte sich erst, als englische Manufakturen begannen, sie in größerer Stückzahl aus Kuhknochen und aus Borsten von Kuh oder Schwein, später auch Dachs, herzustellen.

Der Londoner Geschäftsmann William Addis ( 1734-1808 ) gründete 1780 die erste dieser Produktionsstätten.

www.k-online.de

) of a very delicate liquid.

He explained that the stinging of nettles was due to the flow out of a caustic sap out of the bristles of the plant.

www.biologie.uni-hamburg.de

) einer sehr feinen Flüssigkeit zurückzuführen sei.

Das Brennen der Nessel erklärte er durch Ausfluß eines ätzenden Saftes aus den Borsten der Pflanzen.

www.biologie.uni-hamburg.de

Whether sparse brows shall be enhanced, a fine lid line shall be conjured up, or if more volume shall be given to the lashes, with this cosmetic brush also finest detail work becomes possible.

The synthetic bristle has an exceptionally long life time, brush and bristle can easily be cleansed with water.

Content:

refectocil.at

Ob mit der Färbung spärliche Augenbrauen verstärkt, ein feiner Lidstrich herbeigezaubert oder ob den Wimpern mehr Volumen geschenkt werden soll, mit diesem Kosmetikpinsel ist auch feinste Detailarbeit möglich.

Die synthetische Borste zeichnet sich außerdem durch eine besonders lange Lebensdauer aus, Pinsel und Borste lassen sich einfach mit Wasser reinigen.

Inhalt:

refectocil.at

The unique designed styling attachments avoid dry out and create optimal results as they distribute the heat evenly.

The smooth, seamless bristles of the brushes provide a good grip for efficient styling results without cuticle abrasion.

www.braun.com

Die speziellen Stylingaufsätze verhindern mit gleichmäßiger Wärmeverteilung das Austrocknen der Haare und liefern beste Stylingergebnisse.

Die glatten, nahtlosen Borsten der Bürstenaufsätze halten die Haare fest ohne für Abrieb an der Haaroberfläche zu sorgen.

www.braun.com

High density brush

10.000 fine bristles gently sweep away dead skin cells and stimulate the regeneration of the skin surface.

yes

www.braun.com

Peeling-Bu ̈ rste

10.000 feine Borsten entfernen sanft abgestorbene Hautzellen und regen die Regeneration der oberen Hautschicht an.

yes

www.braun.com

It enables a quick, easy and precise application of the paste to lashes and brows and makes the treatment even more simple.

The flat, straight and particularly elastic bristle of synthetic Taklon enables an exceptionally clean and precise working when tinting eyelashes and eyebrows.

Whether sparse brows shall be enhanced, a fine lid line shall be conjured up, or if more volume shall be given to the lashes, with this cosmetic brush also finest detail work becomes possible.

refectocil.at

Er ermöglicht ein rasches, einfaches und präzises Auftragen der Farbpaste auf Wimpern und Augenbrauen und macht das Färben noch einfacher.

Die flache, gerade ausgeführte, besonders elastische Borste aus synthetischen Taklon ermöglicht ein besonders sauberes und präzises Arbeiten beim Augenbrauen- und Wimpernfärben.

Ob mit der Färbung spärliche Augenbrauen verstärkt, ein feiner Lidstrich herbeigezaubert oder ob den Wimpern mehr Volumen geschenkt werden soll, mit diesem Kosmetikpinsel ist auch feinste Detailarbeit möglich.

refectocil.at

Manual brushes :

We recommend using short-head brushes with soft to medium bristles and not to use them longer than eight weeks.

Electric brushes:

www.madsen.de

Handbürsten :

Wir empfehlen, nur Kurzkopfzahnbürsten mit weichen bis mittelharten Borsten zu verwenden und die Bürsten nicht länger als 8 Wochen zu benutzen.

Elektrobürsten:

www.madsen.de

Mistral curve mounted white bristle brush for oil and acrylic, Pébéo

The Pébéo Mistral brushes in 100 % natural curved white bristle are known for their finesse particularly suited for painting with oils and acrylics.

de.pebeo.com

Mistral Pinsel aus gewölbter Borste für die Öl- und Acrylmalerei, Pébéo-Pinsel

Der Mistral Pinsel ist ein für seine Feinheit bekannter 100 % -iger Natur-Borstpinsel, der perfekt für die Öl- und Acrylmalerei geeignet ist.

de.pebeo.com

Brush massage

With soft but strong natural bristles your body is massaged from your feet upwards with vertical and rotating moves.

It activates both circulation and metabolism and helps to get rid of waste products.

www.hotel-pfleger.at

Bürstenmassage

Mit anschmiegsamen und doch kräftigen Naturborsten wird von den Füßen an der gesamte Körper mit strichförmigen und kreisenden Bewegungen massiert.

Dabei werden Durchblutung und Stoffwechsel angeregt und Schlackenstoffe abtransportiert.

www.hotel-pfleger.at

This high quality manufactured brush has a wonderful sleek appearance a feels good in the hand.

The double row of bristles, each with robust natural bristles, takes care oft he perfect nail grooming.

€ 14.95

badshop.villeroy-boch.com

Die hochwertig verarbeitete Bürste hat eine wunderbar geschmeidige Haptik und liegt sehr gut in der Hand.

Die doppelte Borstenreihe, jeweils mit robusten Naturborsten, sorgt für die perfekte Nagelpflege.

14,95 €

badshop.villeroy-boch.com

ghd Oval Dressing Brush | ghd | Official ghd ® Ireland Website

the ghd Oval Dressing Brush is a classic, grooming brush made from natural bristles.

www.ghdhair.com

ghd Dressing Brush | ghd | Die Offizielle ghd ® Deutschland Webseite

Die ghd Oval Dressing Brush ist eine klassische Frisierbürste mit Naturborsten.

www.ghdhair.com

Thinning means that the brush includes different lengths of bristles which make it easier to get through your hair when combing it.

Wild boar bristles are the longest and strongest natural bristles which are therefore best appropriate for our hair care.

Handmade Care Brush

www.capelli-systems.com

Effilierung bedeutet, dass die Borsten in unterschiedlicher Länge eingearbeitet sind und dadurch das Haar beim Kämmen besser durchdrungen wird.

Wildschweinborsten sind die längsten, kräftigsten und damit für die Haarpflege am besten geeigneten Naturborsten.

Handgemachte Pflegebürste

www.capelli-systems.com

Wellness at Home

This bath brush out of oiled thermo ash wood has a large square brush head with thick black natural bristles.

The matching squared handle is extra long to reach all of the body very easily.

badshop.villeroy-boch.com

Wellness für zu Hause

Die Badebürste aus geölter Thermoesche verfügt über einen großflächigen Bürstenkopf mit dichten, schwarzen Naturborsten.

Der ebenfalls eckige Stil ist extra-lang, so dass man bequem alle Teile des Körpers erreichen kann, ideale für die morgendliche Dusche oder ein Entspannungsbad am Abend.

badshop.villeroy-boch.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文