İngilizce » Almanca

I . cap1 [kæp] ISIM

1. cap (hat):

cap
Mütze dişil
cap
Haube dişil A
cap
Kappe dişil
shower cap
Duschhaube dişil
swimming [or Amerİng usu bathing] cap
Bademütze dişil
swimming [or Amerİng usu bathing] cap
Badekappe dişil
workman's cap
peaked cap
Schirmmütze dişil
in cap and gown ÜNIVERS

3. cap:

cap (cover)
Verschluss eril
cap (top)
cap (lid)
Deckel eril
cap (lid)
Kappe dişil
cap (on tooth)
Krone dişil
cap (on tooth)
Schutzkappe dişil
lens cap FOTO

4. cap JEOLOJI:

cap
Deckschicht dişil

5. cap (limit):

cap
Obergrenze dişil
cap
Maximum cinssiz
salary cap Amerİng
salary cap Amerİng

6. cap Brit (contraceptive):

cap
Pessar cinssiz

7. cap (for toy gun):

cap
Zündplättchen cinssiz
cap

ifade tarzları:

if the cap fits, wear it Brit atasöz
to put on one's thinking cap konuşma diline özgü
scharf nachdenken konuşma diline özgü
to set one's cap at [or Amerİng for] sb dated

II . cap1 <-pp-> [kæp] FIIL geçişli fiil

CAP [ˌsi:eɪˈpi:] ISIM

CAP EU kısaltması Common Agricultural Policy

CAP
GAP
CAP

Ayrıca bak: Common Agricultural Policy

Com·mon Ag·ri·ˈcul·tur·al Poli·cy, CAP ISIM EU

Com·mon Ag·ri·ˈcul·tur·al Poli·cy, CAP ISIM EU

ˈbath·ing cap ISIM

ˈbot·tle cap ISIM Amerİng

bud·get ˈcap ISIM

budget cap
Budget Cap cinssiz

ˈcap agree·ment ISIM MALIYE

ˈcap bear·er ISIM MALIYE

cap bearer
Cap-Inhaber(in) eril (dişil)

ˈcap buy·er ISIM MALIYE

cap buyer
Cap-Käufer(in) eril (dişil)

ˈcap mar·ket ISIM MALIYE

cap market
Cap-Markt eril

ˈcap pur·chase ISIM MALIYE

cap purchase
Cap-Kauf eril

ˈcap sell·er ISIM MALIYE

cap seller
Cap-Verkäufer(in) eril (dişil)

I . cloth ˈcap ISIM Brit

II . cloth ˈcap SıFAT Brit

cloth cap
Arbeiter-
to be cloth cap
proletenhaft sein küçümseyici

crown ˈcap ISIM

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

petrol cap
peaked cap
ex cap
salary cap Amerİng
shower cap
Duschhaube dişil
Daha fazla göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

"

He kept his word, but the poor goldsmith was obliged to carry the two humps as long as he lived, and to cover his bald head with a cap.

* * * END * * *

www.grimmstories.com

"

Er hielt Wort, aber der arme Goldschmied musste sein Lebtag die beiden Höcker tragen und seinen kahlen Kopf mit einer Mütze bedecken.

* * * ENDE * * *

www.grimmstories.com

In order to truly enjoy the ride, you must wear appropriate clothing.

For children especially (ages 3 or 4 and up), we recommend ski glasses, a scarf, cap, ski pants or leggings, gloves, sturdy boots – but no ski boots.

Children 6 and under should ride on their parent’s sled!

www.viehhofen.at

Um die Fahrt richtig genießen zu können ist eine entsprechende Bekleidung notwendig.

Besonders mit Kindern empfehlen wir Skibrillen, Schal, Mütze, Skihose oder Gamaschen, Handschuhe, feste Stiefel – keine Skischuhe.

Kinder bis einschl. 6 Jahre sollten auf der Rodel der Eltern mitfahren!

www.viehhofen.at

RFR Head strap for Power Light 850

Comfortable headband, fully adjustable for all head sizes, also fits over caps.

Compatible with RFR Power Light 850 'White LED'

www.cube.eu

RFR Stirnband für Power Licht 850

Bequemes Stirnband, komplett einstellbar für alle Kopfgrößen, passt auch über Mützen.

Kompatibel mit RFR Power Licht 850 "White LED"

www.cube.eu

s.

Were you the little boy with the cap that got his head shaven?

Yeah, that was when I was 13.

www.harrypotter-xperts.de

-Folge beim Friseur mitgespielt.

Warst du der kleine Junge mit der Mütze, der seinen Kopf rasiert bekommen hat?

Ja, da war ich 13 Jahre alt.

www.harrypotter-xperts.de

or a lightning flash stretches the length of the railcar.

An engine driver leaning out of the window wearing a blue cap looks back to the end of the railcar.

There a little man can be seen also wearing a blue hat and he has in his hand a green signal board with a white frame.

www.demokratiezentrum.org

Weiters erstreckt sich über die Länge des Triebwagens ein breiter blauer Streifen in einer Z- bzw. Blitzform.

Ein aus dem Fenster gebeugter Lokführer, der eine blaue Mütze trägt, sieht nach hinten an das Ende der Zugmaschine.

Dort ist ein Männchen zu erkennen, das gleichfalls einen blauen Hut trägt und eine grüne Signaltafel mit weißer Einrahmung in der Hand hält.

www.demokratiezentrum.org

Walking through the markets in Camden will put anyone back on track and in a good mood.

I found some great bargains and bought two watches, a pair of sunglasses and a cap all for just £30!

Fran bought both glasses and a hat for a cheap 15 quid.

generatorhostels.com

Ein Bummel über die Märkte in Camden bringt jeden auf andere Gedanken und macht gute Laune.

Ich fand einige tolle Schnäppchen und habe zwei Uhren, eine Sonnenbrille und eine Mütze gekauft, alles in allem für knapp 30 Pfund.

Fran hat zwei Brillen und einen Hut für günstige 15 Pfund bekommen.

generatorhostels.com

GDS ´ new Accessory section gives suggestions on how to extend range of goods.

13 to 15 March 2013 will be the first time that GDS features a special focus on textile accessories such as hats, caps, scarves and fashionable jewellery.

The new Accessory section will be about 500 square metres in size and will be located in Hall 7.

www.gds-online.com

Anregungen zur Sortimentserweiterung liefert der neue Accessoirebereich der GDS.

Vom 13. bis 15. März 2013 werden auf der GDS erstmals konzentriert textile Accessoires wie Hüte, Mützen, Schals, Tücher und Modeschmuck gezeigt.

Der neue Accessoire-Bereich umfasst etwa 500 Quadratmeter und wird in Halle 7 zu finden sein.

www.gds-online.com

format

Baseball cap Foam–padded forehead area, polyester net section at the back, adjustable fastening makes it suitable for any head size, reinforced visor, colours:

white, black, blue-white, yellow-white, red-white, black-white # 10502

www.leosworkwear.com

format

Baseball–Mütze Stirnteil schaumstoffgepolstert, Polyester–Netzteil hinten, durch verstellbaren Patentverschluss passend für jede Kopfgröße, Schild verstärkt, Farben:

weiß, schwarz, blau-weiß, gelb-weiß, rot-weiß, schwarz-weiß # 10502

www.leosworkwear.com

The back of the figure in particular, which is less severely corroded, reveals its outstanding quality.

The eyes and the details of the cap were inlaid in silver and thus contrast with the bronze surface, which originally shone like gold.

Jan 2015

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Insbesondere die weniger stark korrodierte Rückseite der Figur lässt ihre herausragende Qualität erkennen.

Die Augen und Details der Haube waren in Silber eingelegt und kontrastierten so mit der ursprünglich goldglänzenden Bronzeoberfläche.

Jan 2015

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Extended pulling heads allowed simultaneous stressing of two tendons to approximately 503 tonnes transfer force per tendon.

Sealing caps were tightly mounted onto the anchorages to allow vacuum grouting of the tendons with a minimum of 200 millibars.

Owner TAV Spa, Italien +++ General Contractor Iricav Uno, Italien +++ Licensee Ferrovie dello Stato Spa +++ General Supervision Italfer Spa +++ Structural Design Società Italiana per condotte d’'Acqua Spa

www.dywidag-systems.at

Je Spannglied beträgt die eingeleitete Spannkraft ca. 5.030 kN.

Spezielle Hauben, die auf den Verankerungen abdichtend aufgesetzt werden, ermöglichen ein vakuumunterstütztes Injizieren der Spannglieder mit einem Unterdruck von max. 200 Millibar.

Bauherr TAV Spa, Italien +++ Generalunternehmer Iricav Uno, Italien Lizenzgeber Ferrovie dello Stato Spa Oberste +++ Aufsicht Italfer Spa +++ Bauausführung Società Italiana per condotte d’Acqua Spa

www.dywidag-systems.at

The young woman has just got out of her bath and is not yet dressed.

Her hair is hidden under a cap.

Originally, she was supporting her lost left arm on a pillar and was looking at herself in a mirror held in her right hand.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Gerade dem Bade entstiegen, hat sich die junge Frau noch nicht wieder angekleidet.

Ihr Haar ist unter einer Haube versteckt.

Den verlorenen linken Arm stützte sie ursprünglich auf einen Pfeiler und betrachtete sich in einem Spiegel, den ihre rechte Hand hielt.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

ariete

Pool access with two reserved lounge chairs (swim cap is not compulsory)

ariete

www.fonteallalepre.com

ariete

Benutzung der Schwimmbäder mit zwei reservierten Sonnenbetten (Haube ist nicht nötig)

ariete

www.fonteallalepre.com

BIG CAP

With its dome shaped cap and 120 l capacity the Big Cap deserves to be awarded a place amongst the Wesco-design family.

The cap protects the bin from the rain.

www.culinaris.eu

BIG CAP

Mit der kuppelförmigen Haube reiht sich der Big Cap in die Wesco-Design-Familie ein – und das mit einem Volumen von 120 l.

Durch die Haube ist der Abfallbehälter vor Regen geschützt.

www.culinaris.eu

And in the bath-room they had made a great fire, so as to suffocate the beautiful young Queen.

When that was managed, the old woman took her daughter, put a cap on her, and laid her in the bed in the Queen's place, gave her also the Queen's form and countenance, only she could not restore the lost eye.

www.grimmstories.com

In der Badstube aber hatten sie ein rechtes Höllenfeuer angemacht, dass die schöne junge Königin bald ersticken musste.

Als das vollbracht war, nahm die Alte ihre Tochter, setzte ihr eine Haube auf und legte sie ins Bett an der Königin Stelle. Sie gab ihr auch die Gestalt und das Aussehen der Königin; nur das verlorene Auge konnte sie ihr nicht wiedergeben.

www.grimmstories.com

Almost all forms of Weissbier or Hefeweizen wheat beers are made using a top-fermenting pure culture of yeast.

Top fermenting, because the yeast cells settle out at the top at the edge of the fermentation vessel in the course of the fermentation process and there form a characteristic white “cap”.

www.lang-braeu.de

Fast alle Weissbiere oder Hefeweizen werden mit obergäriger Reinzuchthefe hergestellt.

Obergärig, weil sich die Hefezellen im Laufe des Gärprozesses nach oben am Rand des Gärgefäßes absetzen und dort eine charakteristische "weiße" Haube bilden.

www.lang-braeu.de

A resplendent headdress made of gold adorned the head of a lady of the Iron Age.

This exceptional piece of jewellery made of gold globes and delicate gold clasps embellished her hair or a cap and was part of an extraordinarily brilliant “funeral attire”.

www.salzburgmuseum.at

Ein prachtvoller Kopfschmuck aus Gold zierte das Haupt einer Dame der Eisenzeit.

Der ungewöhnliche Schmuck aus Goldkugeln und feinen Goldspangen schmückte das Haar oder eine Haube und war Teil einer herausragenden und glänzenden „Bestattungstracht“.

www.salzburgmuseum.at

At the center, seated on a throne in the shape of a simple tabernacle, is the Virgin and Child, while the sides there are the holy deacons, left and Stephen Lawrence, the patron saint of Caorle, right.

At their feet runs the procession of the members of the local school Beaten, kneeling in the hood and cap, with the guard on the left, leaning on his stick control.

The painting is valuable because it documents, in terms of illustrations, the presence of a local fraternity, erected in 1425, so I'affresco should be considered a little later.

www.caorle.com

In der Mitte, auf einem Thron in der Form einer einfachen Hütte sitzt, ist die Jungfrau mit dem Kind, während die Seiten dort die heiligen Diakone, links und Stephen Lawrence, dem Schutzpatron von Caorle, im Augenblick sind.

Zu ihren Füßen führt die Prozession von den Mitgliedern der örtlichen Schule geschlagen, kniend in der Kapuze und Kappe, mit der Wache auf der linken Seite, auf seinen Stock gestützt Kontrolle.

Das Gemälde ist wertvoll, weil es Dokumente, in Bezug auf die Abbildungen, die Anwesenheit einer lokalen Gemeinschaft, errichtet im Jahre 1425, so I'affresco sollte ein wenig später in Betracht gezogen werden.

www.caorle.com

The hair, a matter, which is equally living and dead, stands emblematically for the synthesis of the natural with the artificial : like the cells of an imaginary body, plastic rings and gear wheels float chaotically, group to bone pieces and eddies, mix together with plastic hangers and pieces of grating.

In the end, green caps twist like little UFOs through the image from top to bottom, swing like garlands before a black background before fading away in the dark.

Afterwards, the camera pulls hastily out of the nocturnal housing back into daylight–as though having just had a forbidden look into the backside of nature.

www.sixpackfilm.com

Wie die Zellen eines imaginären Körpers schweben Plastikringe und Zahnräder durcheinander, gruppieren sich zu Knochenstücken und Wirbeln, durchmischen sich mit Plastikanhängern und Gitterstücken.

Zuletzt schrauben sich grüne Kappen wie kleine Ufos von oben nach unten durch das Bild, schaukeln wie Girlanden vor schwarzem Hintergrund, ehe sie im Dunkel verglimmen.

Danach zieht sich die Kamera hastig wieder aus dem nächtlichen Gehäuse zurück ins Tageslicht – als hätte sie einen verbotenen Blick auf die Rückseite der Natur gemacht.

www.sixpackfilm.com

The handles are offered for the ranges 0.4 – 2.0 Nm and 1.0 to 5.0 Nm.

Adjusting the values in these ranges is done in a simple way without additional tools by means of the cap at the end of the handle.

Safe for work up to 1000 volts AC voltage – or 1500 volts DC voltage.

www.pbswisstools.com

Die Griffe werden für die Bereiche 0.4 – 2.0 Nm und 1.0 bis 5.0 Nm angeboten.

Das Einstellen der Werte in diesen Bereichen erfolgt auf einfache Weise ohne Beigabewerkzeuge durch die Kappe am Griffende.

Sicheres Arbeiten bis 1000 Volt Wechsel- oder 1500 Volt Gleichspannung.

www.pbswisstools.com

Brush curly styles lightly with a vent brush or pick, keeping curls intact.

Add a cap of Wig Shampoo to basin of cool water (never use hot water).

Immerse wig, dousing it gently, and allow to soak for 2 minutes.

www.milanoo.com

Vor dem Waschen, putzen gerade Stile sanft, aber vollständig mit einer Drahtbürste.Pinsel lockige Styles leicht mit einer Entlüftung Bürste oder Pick, halten Locken intakt.

Fügen Sie eine Kappe Perücke Shampoo zu Becken mit kaltem Wasser (niemals heißes Wasser).

Tauchen Perücke, Übergießen Sie sie vorsichtig, und lassen Sie sie für 2 Minuten einweichen.

www.milanoo.com

This design ensures a better airflow and a better performance.

The external connection consists of a flexible pipe and a weather-proof cap which is installed on the roof of the caravan.

The built-in Dometic CK 150 model features a 1-level fan with a capacity of 115 m&sup3;/h, the CK 400 works with a 2-level fan (70 or 125 m&sup3;/h).

marine.dometicgroup.com

Diese Bauweise führt zu einem besseren Luftstrom und einer höheren Leistung.

Die Verbindung nach außen besteht aus einem flexiblen Rohr und einer wetterfesten Kappe, die auf dem Dach des Reisemobils befestigt wird.

Das Einbaumodell Dometic CK 150 verfügt über ein einstufiges Gebläse mit einer Kapazität von 115 m&sup3;/h, die CK 400 arbeitet mit einem zweistufigen Gebläse (70 oder 125 m&sup3;/h).

marine.dometicgroup.com

perfect corrosion protection optimal value for money

The 6 mm wide, one-piece self-adhesive butyl sealing tape allows the ISOFIX cap to be assembled and attached quickly without the need for additional adhesives.

At the same time surface irregularities are smoothed out and a 100% seal of the casting resin is achieved.

www.gam.de

perfekter Korrosionsschutz

Durch das 6 mm breite einteilige und selbstklebende Butyldichtband ist eine schnelle Montage und Fixierung der ISOFIX Kappe möglich, ohne zusätzliches Klebematerial.

Zugleich werden Oberflächenunebenheiten ausgeglichen und eine 100% Abdichtung des Gießharzes erzielt.

www.gam.de

Stickerei

Qualitative and professional embroidery of polo shirts, shirts, shirts, caps, tablecloths and more.

Embroidery logos for work wear (starting at 1 piece!).

www.textilstickerei.at

Aufnäher gestickt

Qualitative und professionelle Bestickung von Polos, Hemden, Shirts, Kappen, Tischwäsche und mehr.

Sticklogos für Arbeitsbekleidung (ab 1 Stück!).

www.textilstickerei.at

heicko Schraubenvertriebs GmbH | rectangular balcony door handle for outdoors, slate grey RAL 7015 70x50x12

rectangular balcony door handle for outdoors, slate grey RAL 7015 70x50x12 - • removable cap for concealed assembly • plastic with UV-stabilizers • polished surface • pulling force maximum 60 KN • hol

rectangular, balcony, door, handle, for, outdoors, slate, grey, ral, 7015, 70x50x12, window-, and, fittings, grip, plate

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | Balkontürgriff eckig für den Außenbereich, schiefergrau RAL 7015 70x50x12

Balkontürgriff eckig für den Außenbereich, schiefergrau RAL 7015 70x50x12 - • abnehmbare Kappe für die verdeckte Montage• Kunststoff mit UV-Stabilisatoren• Oberfläche poliert• Zugkraft max. 60 KN• Boh

balkontürgriff, eckig, den, außenbereich, schiefergrau, ral, 7015, 70x50x12, fenster-, u., baubeschläge, balkontürgriffe, türgriffschalen, außen, Ziehgriff unsichtbare Befestigung Kunststoffgriff Terassentürgriff Balkontürziehgriff

www.heicko.de

The rooms come with cool tiled floor and functional furniture.

The private bathrooms are complete with slippers and shower caps.

A continental breakfast is served daily.

iris-napoli.napleshotelitaly.com

Die Zimmer sind mit kühlen Fliesenböden und funktionellen Möbeln ausgestattet.

Im eigenen Bad liegen Hausschuhe und Duschhauben bereit.

Ein kontinentales Frühstück wird täglich serviert.

iris-napoli.napleshotelitaly.com

Please note that the swimming pool is open from May until September / October.

It may close periodically for maintenance issues or bad weather.??Please note that it is compulsory to wear a bathing cap during swimming.

These can also be purchased at the hotel.

italy.hotels.hu

Bitte beachten Sie, dass der Pool von Mai bis September / Oktober ge ? net ist.

Der Pool kann wegen Instandhaltungsarbeiten oder schlechten Wetters in regelm?gen Abst?en geschlossen sein.??Bitte beachten Sie, dass beim Schwimmen eine Badekappe zu tragen ist.

Diese k?en Sie auch im Hotel erwerben.

italy.hotels.hu

ARTICLE 5 HYGIENE

For reasons of hygiene, it is compulsory to wear a bathing cap and plastic sandals (articles available for purchase on site).

www.pullmanhotels.com

Artikel 5 - Hygienemaßnahmen

Aus Hygienegründen ist das Tragen von Badekappe und Badeschuhen aus Kunststoff zwingend vorgeschrieben (Artikel können vor Ort käuflich erworben werden).

www.pullmanhotels.com

Anyone questioning his authority is met with the professional stare that only a conductor can give.

Björn Bredemeier has the look down already, even at 14 years old, but with his chubby cheeks beneath the peaked cap and his tailored uniform he rather recalls the young locomotive engineer Jim Knopf from the German children’s book by Michael Ende.

As the train pulls in behind the Eystrup freight yard to fill its water tanks, however, Björn pulls a yellow safety vest out of his jacket and confidently secures the line.

www.goethe.de

Wer an seiner Autorität zweifelt, wird mit einem professionellen Schaffnerblick bedacht.

Den hat auch Björn Bredemeier mit seinen 14 Jahren schon drauf, auch wenn er mit seinen Pausbacken unter der Schirmmütze und in der maßgeschneiderten Uniform derzeit noch eher an den jungen Lokomotivführer Jim Knopf aus dem Kinderbuch von Michael Ende erinnert.

Aber als der Zug hinter dem Güterbahnhof Eystrup auf freiem Gleis zum Wassertanken hält, zieht Björn eine signalgelbe Warnweste aus der Jackentasche und sichert souverän die Strecke.

www.goethe.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文