İngilizce » Almanca

I . ca·pac·ity [kəˈpæsəti, Amerİng -ət̬i] ISIM

1. capacity:

capacity (cubic capacity)
capacity (available space)
Rauminhalt eril
capacity (available space)
Volumen cinssiz
the stadium has a seating capacity of 50, 000

2. capacity no pl (ability):

capacity
Fähigkeit dişil
capacity
Vermögen cinssiz
it seems to be beyond his capacity to do that
is it within her capacity to do it?
mental capacity

3. capacity no pl HUKUK:

capacity
capacity
person of full age and capacity

4. capacity no pl ASKERI:

military capacity

5. capacity (output):

capacity

6. capacity no pl (maximum output):

capacity
Kapazität dişil
to be full to capacity
filled to capacity
filled to capacity
to work below/at full capacity

7. capacity:

capacity (position)
Funktion dişil
capacity (position)
Stellung dişil
capacity (role)
Eigenschaft dişil
he was speaking in his capacity as a critic
in her capacity as a lawyer

8. capacity MALIYE (solvency):

capacity

II . ca·pac·ity [kəˈpæsəti, Amerİng -ət̬i] ISIM modifier

1. capacity (maximum):

capacity
Höchst-
capacity
Maximal-
the hotel is at capacity occupancy
to carry a capacity load
capacity working EKONOM

2. capacity TIYATRO, MÜZIK:

to play to capacity audience
the star was cheered by a capacity crowd

capacity ISIM PAZARLM

Teknik Kelime Hazinesi

capacity traffic flow, ALTYAPı

Teknik Kelime Hazinesi

ab·sorp·tive ca·ˈpac·ity ISIM EKONOM

ˈbor·row·ing ca·pac·ity ISIM MALIYE

ca·ˈpac·ity con·straint ISIM EKONOM

ca·pac·ity uti·li·ˈza·tion ISIM

ˈcar·ry·ing ca·pac·ity ISIM

1. carrying capacity (maximum load):

carrying capacity
Nutzlast dişil
carrying capacity
carrying capacity of cable
Belastbarkeit dişil

2. carrying capacity EKOLOJI:

carrying capacity

charg·ing ca·pac·ity [ˈtʃɑ:ʤɪŋ-, Amerİng ˈtʃɑ:r-] ISIM ELEKTMÜH

charging capacity
Ladeleistung dişil

com·ˈbin·ing ca·pac·ity ISIM KIMYA

combining capacity

cub·ic ca·ˈpac·ity ISIM MATEMATIK

cubic capacity

ˈcyl·in·der ca·pac·ity ISIM no pl OTOMBL

di·min·ished ca·pac·ity [dɪˈmɪnɪʃt-] ISIM no pl Amerİng HUKUK

ˈearn·ings ca·pac·ity [ˈɜ:nɪŋ-, Amerİng ˈɜ:rn-] ISIM no pl MALIYE

ˈfuel ca·pac·ity ISIM no pl

fuel capacity

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

taxable capacity
intellectual capacity
military capacity
capacity working EKONOM
mental capacity
capacity utilization
warehouse capacity
excess capacity
Daha fazla göster

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

We provide extensive production and filling capacities for the job order production of solvent mixes and aqueous formulations.

In the inorganics (acids, alkalis and solids) sector, we mix acid, neutral and alkaline, liquid and viscous formulation components in nine different containers with capacities ranging from 3-14m³ for producing for example cleaning agents, surfactant mixtures, cooling brines, etc.

We produce organic solvent mixes such as diluting agents, antifreeze mixes, etc. in three stainless-steel mixers each with a capacity of 10 m³.

www.julius-hoesch.de

Für die Lohnfertigung von Lösemittelmischungen und wässrigen Formulierungen stehen umfangreiche Produktions- und Abfüllkapazitäten zur Verfügung.

Im Bereich Anorganika (Säuren, Laugen und Feststoffe) mischen wir auf neun unterschiedlichen Behältern mit einem Fassungsvermögen von 3-14m³ saure, neutrale und alkalische, flüssige und viskose Rezepturbestandteile um zum Beispiel Reiniger, Tensidmischungen, Kühlsolen, usw. herzustellen.

Organische Lösemittelmischungen wie zum Beispiel Verdünnungen, Frostschutzmischungen, usw. fertigen wir auf drei Edelstahlmischern mit je 10 m³ Fassungsvermögen.

www.julius-hoesch.de

Features

The tank has a capacity of 12 liters, it has cutouts for carburetor on both the right and on the left side and takes the place that was originally intended for the tank, airbox and toolbox.

The cutouts are chosen sufficiently large so that a carburetor up to 38 mm fully fits comfortably and still provides sufficient room for maintenance work on the carburetor and simple routing of the cables.

blog.scooter-center.com

Eigenschaften

Der Tank hat ein Fassungsvermögen von 12 Litern, verfügt Ausschnitte für Vergaser sowohl auf der rechten als auch auf der linken Seite und nimmt den Platz ein, der ursprünglich für Tank, Luftfilterkasten und Toolbox vorgesehen war.

Die Cutouts sind so groß gewählt, dass Vergaser bis zu 38 mm völlig problemlos passen und noch ausreichend Platz für Wartungsarbeiten am Vergaser und eine einfache Verlegung der Züge bleibt.

blog.scooter-center.com

Krups G VS2 ice cream maker 41 chrome and white, Venise 1.6 L

- Freezing container with 1.6 l capacity - opening in the lid for pouring the ingredients during preparation - preparation of the LCD monitor display - Automatic shutdown - Audible signal at the…Lieske Part No.:

117993 Mfg Part No:

www.lieske-elektronik.de

Krups G VS2 Eismaschine 41 chrom-weiß, Venise 1,6L

- Gefrierbehälter mit 1,6 l Fassungsvermögen - Öffnung im Deckel zum Einfüllen der Zutaten,auch während der Zubereitung - LCD Überwachungsanzeige der Zubereitung - Automatikabschaltung -…Lieske-Nr.:

117993 Hersteller-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

the products must be stored in containers, each with a maximum capacity of 100 ml or 100 g

the containers must be placed in one closed, transparent plastic bag of the freezer bag type with a maximum capacity of one litre (format 20 x 20 cm)

DroppedUriImg

www.euroairport.com

die Produkte müssen sich in Einzelbehältnissen mit einem jeweiligen Fassungsvermögen von höchstens 100 ml oder 100 g befinden

die Behältnisse müssen in einem einzigen durchsichtigen und verschlossenen Plastikbeutel vom Typ Gefrierbeutel (Format 20x20) mit einem Fassungsvermögen von höchstens 1 Liter enthalten sein

DroppedUriImg

www.euroairport.com

When the production of waste deriving from the production cycle of large companies or industries that work with wood is such to mean that large amounts of waste are accumulated daily, the use of a silo becomes fundamental.

This must have all of the rational design presented by our CORAL V prefabricated SILOS in the RA and C versions, with capacity from 27 to over 192 m³ and by the SPZ galvanised pre-fabricated SILOS in the RA and C versions, with capacity up to 44 m³.

Essicatoi AVK / CVK / SVK

www.coral.eu

Wenn der Abfall aus dem Produktionsprozess großer Firmen oder Industrien in der Holzverarbeitung so groß ist, dass täglich erhebliche Mengen anfallen, ist der Einsatz eines rational konstruierten Silos unerlässlich.

Unsere vorgefertigten SILOS vom Typ CORAL V in den Ausführungen RA und C mit Fassungsvermögen von 27 bis über 192 m3 und unsere vorgefertigten verzinkten SILOS in den Ausführungen SPZ, RA und C mit Fassungsvermögen bis zu 44 m3 entsprechen genau diesen Anforderungen.

Essicatoi AVK / CVK / SVK

www.coral.eu

from 2000 to 2005 ) a network of 12 vegetable oil fuelling stations could be initiated and realised in Eastern Styria.

The capacity of these 12 fuelling stations currently is approx. 117'000 litres, the buying and distribution of the vegetable oil to these fuelling stations is made by "Ökocluster".

www.oeko-cluster.at

Im Zuge der wissenschaftlichen Projektaktivitäten des Ökocluster Oststeiermark ( Poem I und Poem II von 2000 bis 2005 ) konnte in der Oststeiermark ein Pflanzenöltankstellennetzwerk mit 12 Pflanzenöltankstellen initiiert und realisiert werden.

Das Fassungsvermögen dieser 12 Tankstellen beträgt derzeit rund 117.000 L, der Einkauf und die Verteilung des Pflanzenöls auf diese Tankstellen wird seither vom Ökocluster durchgeführt.

www.oeko-cluster.at

73102191

Cans of iron or steel, of a capacity of < 50 l, which are to be closed by soldering or crimping, of a wall thickness of < 0,5 mm (excl. cans for compressed or liquefied gas, and cans of a kind used for preserving food and drink)

www.zolltarifnummern.de

2119

Dosen aus Eisen oder Stahl, mit einem Fassungsvermögen von < 50 l, die durch Schweißen, Löten oder Falzen verschlossen werden, von der für Getränke verwendeten Art (Handelsbeschränkungen)

www.zolltarifnummern.de

Heidelberg Castle is the former residence of the Counts Palatine and Electoral Princes by Rhine.

In the interior the Big Barrel waits for you, it was completed in 1751 and has a capacity of 221 726 litres.

Our Hotel Perkeo gets it’s name from the former guardian of the barrel, Perkeo, who was only one meter in height but a 100 kilo weighing dwarf from Tyrol.

www.schoenbergerhof.de

Das Schloss Heidelberg ist das ehemalige Residenzschloss der Pfalzgrafen und Kurfürsten bei Rhein.

Im Inneren des Schlosses wartet auf Sie das grosse Fass, welches 1751 vollendet wurde und ein Fassungsvermögen von 221.726 Litern hatte.

Unser Hotel Perkeo ist nach dem Fasswächter Perkeo benannt, einem nur etwa einen Meter großen, aber 100 kg schweren Zwerg aus Tirol.

www.schoenbergerhof.de

Description

euro-select box - the transport box with variable storage capacity Whether for your winter holiday or the weekly shop with you family, the euro-select box offer sufficient storage space for every occasion.

The optionally available interchangeable inserts mean that the storage space and the width of the box can be individually adapted to the articles being transported.

www.kupplung.ch

Beschreibung

euro-select box - die Transportbox mit variablem Fassungsvermögen Egal ob für den Winterurlaub oder den wöchentlichen Einkauf mit der Familie, die euro-select box bietet für jeden Anlass genügend Stauraum.

Durch optional bestellbare Wechseleinsätze kann der Stauraum sowie die Breite der Box individuell auf das zu transportierende Gut angepasst werden.

www.kupplung.ch

This system for the first time provides the final link between the road transport systems of large aluminium suppliers and the requirements of foundries.

‘In the course of this new development we created a tool for handling road transport containers with a capacity of 4-6 tons of aluminium.

Instead of conventional crane transports, the internal transport of fluid aluminium now is effected exclusively by means of the BTS – we transport fluid aluminium within the foundries faster, more flexibly and safer’, says Schenk manager Joachim Windeisen.

schenk-wzb.de

Mit diesem System wird erstmals die Kette zwischen den Straßentransportsystemen der großen Aluminiumlieferanten und den Erfordernissen der Gießereien geschlossen.

„Mit dieser Neuentwicklung haben wir ein Gerät zur Handhabung der Straßentransportbehälter geschaffen, die immerhin mit einem Fassungsvermögen von 4-6 Tonnen Aluminium aufwarten.

Anstelle der bisher üblichen Krantransporte erfolgt der innerbetriebliche Transport ausschließlich mit dem neuen BTS, wir machen den Transport des flüssigen Aluminiums innerhalb der Gießereien schneller, flexibler und auch sicherer“, so Joachim Windeisen, Geschäftsführer bei Schenk.

schenk-wzb.de

The loudspeakers function as “ audio-pixel-monitors ” displaying a four-part pictogram of a loudspeaker with three sound waves, the symbol for volume.

volume is about the illustration of an acoustic phenomenon and the resulting overlapping of two meanings of the same word: volume = loudness and cubic capacity.

http: / / ohnetitel.org

soundart.zkm.de

Zu sehen ist ein Lautsprecher mit drei Schallwellen, das Symbol für Lautstärke.

Bei volume handelt es sich um die Abbildung eines akustischen Phänomens und der daraus provozierten Überlagerung zweier Bedeutungen ein und desselben Wortes: volume ( Englisch für Lautstärke und Rauminhalt ).

http: / / ohnetitel.org

soundart.zkm.de

Welded cylinders capacity from 14,3 ltr. up to 127 ltr. ; pressure tested up to 46,5 bar in ordinary steel cylinders, stainless steel cylinders or aluminium cylinders

Welded drums capacity from 400 ltr. up to 900 ltr.; pressure tested up to 250 bar in ordinary steel drums and stainless steel drums

GHC Hamburg GHC Hanau GHC Dormagen GHC Breitenau GHC Nauendorf

www.ghc.de

Prüfdrücke bis 46,5 bar ; in Stahl-, Edelstahl- und Aluminiumflaschen

Geschweißte Behälter Rauminhalte von 400 ltr. bis 900 ltr.; Prüfdrücke bis 250 bar; in Stahl-, Edelstahlfässern

GHC Hamburg GHC Hanau GHC Dormagen GHC Breitenau GHC Nauendorf Verhaltenskodex

www.ghc.de

Moreover it is advisable to observe several smaller cost factors mentioned in the present study.

Taking into account that the economical parameters should be applicable in practice, it should be mentioned that some essential data like the total gross floor area, the total cubic capacity or the total surface area could not easily be obtained.

Therefore an inclusion of this data within the submitted documents that are handed in for the public housing-development competitions at the "Wohnfonds Wien" should be taken into consideration to ensure a simplified determination of a project's profitability.

www.wohnbauforschung.at

zu beachten.

In Hinblick auf die direkte Anwendbarkeit der Kostenparameter in der Praxis ist festzuhalten, dass wesentliche Daten, wie Gebäudekennwerte (Brutto-Grundfläche Gesamt, Rauminhalt Gesamt bzw. über Niveau und die Fassadenfläche) nicht aus den Datenblättern und Flächenaufstellungen der zur Verfügung gestellt Unterlagen extrahiert werden konnten.

Daher sollte eine Aufnahme dieser Kennwerte in die für den Wohnfonds Wien für Bauträgerwettbewerbe einzureichenden Unterlagen berücksichtigt werden um eine vereinfachte Abschätzung der Wirtschaftlichkeit zu garantieren.

www.wohnbauforschung.at

With the increased demands for bio fuels, market demands for optimal transport and storage of this liquid are also heightened.

For example, bio diesel, palm oil or also mineral oils must be collected and stored in large storage tanks with sometimes over 10.000 cubic meters storage capacity.

This storage demands a permanent agitation in order to prevent separation or sedimentation.

www.koerting.de

Mit dem erhöhten Bedarf an Biokraftstoffen steigt auch die Nachfrage am optimalen Transport und der Lagerung dieser Flüssigkeit.

So müssen beispielsweise Biodiesel, Palmöl oder auch Mineralöle in großen Lagertanks mit teilweise über 10.000 Kubikmeter Rauminhalt gesammelt und gelagert werden.

Die Lagerung erfordert eine permanente Bewegung, um ein Entmischen oder Absetzen zu vermeiden.

www.koerting.de

DiaviaFrigo 2000 for fast and easy conversion of smaller vans with refrigeration capacities up to five cubic metres ( e. g. VW Caddy or Renault Kangoo ) ;

DiaviaFrigo 3000 for normal size transporters up to 14 cubic metres refrigeration capacity (e. g. VW T5, Mercedes Sprinter or Opel Vivaro); DiaviaFrigo 4000 for the so called „big minis“ with up to 18 cubic metres capacity (e. g. Iveco Daily).

www.airconservice.ch

Das System Diaviafrigo 2000 macht aus einem Kleintransporter mit bis zu fünf Kubikmetern Rauminhalt ( z.B. VW Caddy oder Renault Kangoo ) schnell und unkompliziert ein Kühlfahrzeug.

Das Kit Diaviafrigo 3000 ist für Transporter normaler Größe bis zu 14 Kubikmetern Rauminhalt konzipiert (z.B. VW T 5, Mercedes Sprinter oder Opel Vivaro), während Diaviafrigo 4000 den Bereich der „großen Kleinen“ mit bis zu 18 Kubikmetern (z.B. Iveco Daily) abdeckt.

www.airconservice.ch

Containments Our program covers :

seamless steel cylinders capacity from 1 ltr. up to 67 ltr; pressure tested up to 300 bar

Welded cylinders capacity from 14,3 ltr. up to 127 ltr.; pressure tested up to 46,5 bar in ordinary steel cylinders, stainless steel cylinders or aluminium cylinders

www.ghc.de

Auswahl aus unserem Lieferprogramm :

Nahtlose Stahlflaschen Rauminhalte von 1 ltr. bis 67 ltr.; Prüfdrücke bis 360 bar

Geschweißte Stahlflaschen

www.ghc.de

seamless steel cylinders capacity from 1 ltr. up to 67 ltr ; pressure tested up to 300 bar

Welded cylinders capacity from 14,3 ltr. up to 127 ltr.; pressure tested up to 46,5 bar in ordinary steel cylinders, stainless steel cylinders or aluminium cylinders

Welded drums capacity from 400 ltr. up to 900 ltr.; pressure tested up to 250 bar in ordinary steel drums and stainless steel drums

www.ghc.de

Prüfdrücke bis 360 bar

Geschweißte Stahlflaschen Rauminhalte von 14,3 ltr. bis 127 ltr.; Prüfdrücke bis 46,5 bar; in Stahl-, Edelstahl- und Aluminiumflaschen

Geschweißte Behälter

www.ghc.de

When travelling to another EU country, you should keep in mind certain security requirements when packing and boarding :

Liquids carried in the aircraft cabin such as drinks, toothpaste, cosmetic creams or gels must be carried in a transparent plastic bag - maximum capacity 1 litre - and no container may hold more than 100 ml.

Liquid containers larger than 100 ml must be placed in checked baggage.

europa.eu

Bei Reisen in ein anderes EU-Land müssen Sie beim Packen und beim Einsteigen ins Flugzeug bestimmte Sicherheitsbestimmungen beachten :

Flüssigkeiten, die im Handgepäck in die Kabine mitgeführt werden, wie Getränke, Zahnpasta, kosmetische Cremes oder Gel, müssen in einem transparenten Plastikbeutel - mit einem Volumen von maximal 1 Liter - verpackt sein und kein Behälter darf mehr als 100 ml Flüssigkeit enthalten.

Behälter mit mehr als 100 ml Inhalt gehören in das aufgegebene Gepäck.

europa.eu

The wheelbase is 6330 mm.

The developers have provided the S 415 LE business with room for two stowage compartments, each with a capacity of 250 litres, which are available to the driver on the left and right in front of the drive axle.

High convenience thanks to low entry

www.daimler.com

Der Radstand beträgt 6330 mm.

Im S 415 LE business haben die Entwickler Platz für zwei Staufächer geschaffen, die dem Fahrer mit jeweils 250 l Volumen links und rechts vor der Antriebsachse zur Verfügung stehen.

Hoher Komfort durch niedrigen Einstieg

www.daimler.com

Fridge Box Cheese Modul 169 - Rosti Mepal Brand Shop

Rosti Mepal - Fridge Box Cheese Modul 169 - The Modul cheese box from Rosti Mepal is a wonderful, high quality product with a capacity of 2000 ml

Rosti Mepal, Modula, Storage, Window box, Fridge Box Cheese Modul 169

www.rostimepal-markenshop.de

Rosti Mepal - Kühlschrankdose Käse Modul 169

Rosti Mepal - Kühlschrankdose Käse Modul 169 - Die Modul Käsedose von Rosti Mepal ist ein schönes und qualitativ hochwertiges Produkt mit einem Volumen von 2000 ml.

Rosti Mepal, Modula, Vorratsdose, Dose, Aufbewahrung, Kühlschrankdose Käse Modul 169

www.rostimepal-markenshop.de

Three different power sources ( 12 V, 230 V or gas ) can be converted into powerful cooling capacity.

It provides about a 60 litre capacity and the interior layout has adjustable racks and door compartments, just like at home.

The absorption technology runs with absolutely no noise.

www.movera.com

Er kann gleich drei Energiequellen ( 12 Volt, 230 Volt oder Gas ) in kraftvolle Kühlleistung umsetzen.

Rund 60 Liter Volumen stellt er zur Verfügung und eine Innenaufteilung mit verstellbaren Tragrosten und Türeinsätzen, ganz wie von zu Hause gewohnt.

Die Absorbertechnik läuft absolut lautlos.

www.movera.com

Grit Spreaders and Grit Bins for Winter Grit

Collapsible Spreader for winter grit (65 litre capacity)

65 litre capacity

www.raw-international.com

Streuwagen und Streugutbehälter für Winterstreugranulat

Faltbarer Streuwagen für Winterstreu (65 Liter Volumen)

65 Liter Fassungsvolumen

www.raw-international.com

Cast steel slag pot.

The delivery programme offers a range of slag pots with a capacity of up to 45 m3 and an approximate unit weight of 80t.

Designated for the storage and transport of slag, the slag pots have to conform to the European Machinery Directive 2006 / 42 / EC.

www.dillinger.de

Schlackenkübel aus Stahlguss.

Das Lieferprogramm beinhaltet ein Angebot von Schlackenkübeln, die ein Volumen von bis zu ca. 45 m3 fassen können und ein Stückgewicht von ungefähr 80t aufweisen.

Als eine, für die Aufbewahrung und den Transport von Schlacke bestimmte Vorrichtung, müssen die Schlackenkübel den Ansprüchen der Europäischen Maschinenrichtlinie 2006 / 42 / CE gerecht werden.

www.dillinger.de

Rosti Mepal - Fridge Box Cheese Modul 169

The Modul cheese box from Rosti Mepal is a wonderful, high quality product with a capacity of 2000 ml.

The lid ensures tight fitting which makes this box ideal for storing cheese in the fridge.

www.rostimepal-markenshop.de

Rosti Mepal - Kühlschrankdose Käse Modul 169

Die Modul Käsedose von Rosti Mepal ist ein schönes und qualitativ hochwertiges Produkt mit einem Volumen von 2000 ml.

Der Deckel sorgt für einen luftdichten Abschluß, wodurch diese Dose ideal ist für das Aufbewahren von Käse im Kühlschrank.

www.rostimepal-markenshop.de

Crane distributor hoist 1000 up to 4500 liter capacity Dosing via rotary feeder Spiked roller Intake valve

Skip-type hoist Single or betwixt line Capacity up to 3000 liter Curve and raising movement

Skip-type hoist Single or betwixt line Capacity up to 4500 liter Curve and raising movement

www.kniele.de

Kranverteilerkübel 1000 Liter bis 4500 Liter Volumen Dosierung über Zellenradschleuse Stachelwalze Klappenverschluß

Kippkübel Ein- oder Zwischenbahn Volumen bis 3000 Liter Kurven- und Steigfahrt

Segmentkübel Ein- oder Zwischenbahn Volumen bis 4500 Liter Kurven- und Steigfahrt

www.kniele.de

Purge gas flow after each analysis – no contamination !

Leak-tight sample compartment with 750ml capacity

Sample containers up to 135 mm hight x 75 mm diameter

www.chromtech.de

Spülung des Probenraumes nach Analyse ( kein Memory Effekt )

Dampfraum druckdicht mit 750 ml Volumen

Probenbehälter bis 135 mm (Höhe) x 75 mm (Durchmesser)

www.chromtech.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文