İngilizce » Almanca

cited“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

cite [saɪt] FIIL geçişli fiil

3. cite usu passive Amerİng (officially commend):

to be cited for sth

4. cite HUKUK (summon):

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Poppitt et al.

2002 ) were cited in the opinion ( both also cited in each of the expert reports ) as the best available studies that addressed the effects on body weight of exchanging sugars with starch over six months in adults eating these diets freely without energy restriction.

www.efsa.europa.eu

Poppitt et al.

2002 ) als die besten derzeit vorliegenden Studien zu den Auswirkungen des Austauschs von Zuckern gegen Stärke für einen Zeitraum von sechs Monaten auf das Körpergewicht von Erwachsenen, welche diese Diäten nach Belieben ohne Reduzierung der Energiezufuhr zu sich nehmen, angeführt.

www.efsa.europa.eu

Where the subject of the act cited already appears in the title of the citing act, the serial number or the reference of the act and the name of the institution which is the author of the act are reproduced :

Thus, in the text of ‘Regulation (EU) No 1090/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directive 2009/42/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea’, the amended directive will be cited as follows:

The second paragraph of Annex VIII to Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council (1) provides

publications.europa.eu

Wenn der Inhalt des angeführten Rechtsakts bereits im Titel des Rechtsakts enthalten ist, der diesen anführt, so werden lediglich die Nummer des angeführten Rechtsakts sowie das rechtsetzende Organ angegeben.

Im Text der „Verordnung (EU) Nr. 1090/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 zur Änderung der Richtlinie 2009/42/EG über die statistische Erfassung des Güter- und Personenseeverkehrs“ wird die geänderte Richtlinie somit wie folgt angeführt:

(1)

publications.europa.eu

The downloads are available in printable quality.

Please note that the pictures are made available for free exclusively in connection with the Viennale and picture credits must be cited.

If not stated otherwise, please indicate Viennale as copyright owner.

www.viennale.at

Die Downloads stehen in printfähiger Qualität zur Verfügung.

Bitte beachten Sie, dass die Fotos ausschließlich im Zusammenhang mit der Viennale kostenlos bereit gestellt werden und der Bildnachweis angeführt werden muss.

Sofern nicht anders angegeben, geben Sie bitte Viennale als Copyright an.

www.viennale.at

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee ,

In the text, recitals are cited as follows (figures without parentheses):

publications.europa.eu

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System

Im laufenden Text werden die Erwägungsgründe wie folgt angeführt (Zahlen ohne Klammern):

publications.europa.eu

The Community conversion factors set out in Annexes II, III and IV shall apply to convert fish processed weight into fish live weight. ’.

Where only the first subparagraph of a numbered paragraph is replaced, the number of the paragraph is still cited in the new text:

(3)

publications.europa.eu

„ ( 1 ) Die in den Anhängen II, III und IV aufgeführten gemeinschaftlichen Umrechnungsfaktoren dienen zur Umrechnung des Gewichts von verarbeitetem Fisch in Lebendgewicht . “

Erhält lediglich der erste Unterabsatz eines nummerierten Absatzes eine neue Fassung, so wird die Nummer des Absatzes im neuen Text angeführt:

3.

publications.europa.eu

It is allowed to make photos of the specimens.

In case of publication of the photos, the Herbarium GZU of the Karl-Franzens-Universität Graz is to be explicitly cited as the source, and a reprint or a pdf file of the publication must be sent to the Herbarium GZU.

End of this page section.

botanik.uni-graz.at

Das Fotografieren des Materials ist zulässig.

Im Falle einer Publikation des/der Foto/s muss das Herbarium GZU der Karl-Franzens-Universität ausdrücklich als Quelle angeführt werden. Eine Kopie oder ein pdf-file der Publikation und der Fotos ist an das Herbarium GZU zu senden.

Ende dieses Seitenbereichs.

botanik.uni-graz.at

DATA ), a global leader in rapid-fire, easy-to-use business analytics software, today announced that Gartner, Inc. has ranked Tableau as the fastest growing business intelligence and software vendor in its report, “ Market Share Analysis :

Business Intelligence and Analytics Software, 2013.”* The report cited Tableau’s 2013 growth rate of over 80 percent and ranked the company among the top 10 business intelligence and analytics vendors in terms of worldwide software revenue and market share for the first time.

Gartner Market Share Analysis Report Recognizes Tableau as the Fastest Growing Business Intelligence Software Provider for 2013 | Tableau Software

www.tableausoftware.com

Business Intelligence and Analytics Software, 2013 “ * als Business Intelligence- und Softwareanbieter mit dem schnellsten Wachstum eingestuft wurde.

Der Bericht führte die Wachstumsrate von Tableau 2013 von mehr als 80 % an und zählte das Unternehmen zum ersten Mal zu den Top 10 Business Intelligence- und Analyseanbietern im Hinblick auf globalen Softwareumsatz und Marktanteil.

Tableau in Gartner Market Share Analysis-Bericht als Business Intelligence-Softwareprovider mit dem schnellsten Wachstum für 2013 identifiziert | Tableau Software

www.tableausoftware.com

NB :

In the case of a reference to the Staff Regulations, the main part of the title is cited, followed only by the institution and the sequential number of the regulation:

Having regard to the Staff Regulations of Officials of the European Union and the conditions of employment of other servants of the European Union, laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1)

publications.europa.eu

Anmerkung :

Wird das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften angeführt, so wird der Hauptteil des Titels zusammen mit dem Kürzel und der Nummer der Verordnung angegeben:

gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (1),

publications.europa.eu

Occasionally, however, the author may wish to refer to a specific text as it stands on a specific date or to stress an amending act in particular.

In this case, the amending act is cited as a ‘static reference’ in its short form and with a footnote reference if it is cited for the first time:

(4)

publications.europa.eu

„ berichtigt im ABl. … “ werden nicht mehr verwendet . )

Will der Verfasser allerdings auf die zu einem bestimmten Zeitpunkt geltende Fassung eines Textes oder auf einen ändernden Rechtsakt verweisen, so wird der ändernde Rechtsakt im Text bei der ersten Anführung in Kurzform und mit Fußnote angeführt (man spricht hier von einer „statischen Bezugnahme“):

(4)

publications.europa.eu

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Diğer dillerde ara: "cited"


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文