Tarayıcınızda JavaScript etkin değil. Etkinleştirdiğiniz takdirde hem kelime antrenörünü hem de PONS.eu'daki diğer geliştirilmiş işlevleri kullanabilirsiniz.

İngilizce » Almanca

İngilizce e atla)

Tüm sonuçları göster

clean·er: İsim
dry ˈclean·er's: İsim
ˈoven clean·er: İsim
ˈpipe clean·er: İsim
ˈprod·uce clean·er: İsim
ˈstreet clean·er: İsim
ˈvacuum clean·er: İsim
ˈwin·dow clean·er: İsim
domestic cleaner: İsim
ro·bot ˈvacuum clean·er: İsim
clean: I. Sıfat ve Belirteç II. Belirteç III. Geçişli fiil IV. Geçişsiz fiil V. İsim
clean down: Geçişli fiil
clean out: Geçişli fiil
cleaner's: İsim

clean·er [ˈkli:nəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. cleaner:

cleaner (person)

Raumpfleger(in) eril (dişil) örtmeceli

cleaner (in offices)

Reinigungskraft dişil

cleaner (woman)

Putzfrau dişil

cleaner (woman)

Reinemachefrau dişil

2. cleaner no pl (substance):

cleaner

Reiniger eril

cleaner

Reinigungsmittel cinssiz

cleaner

Putzmittel cinssiz CH

dry ˈclean·er's ISIM

dry cleaner's

Reinigung dişil

ˈoven clean·er ISIM

oven cleaner

Backofenreiniger eril

ˈpipe clean·er ISIM

pipe cleaner

Pfeifenreiniger eril

pipe cleaner

Pfeifenputzer eril CH, A

ˈprod·uce clean·er ISIM

produce cleaner

Flüssigkeit zum Waschen von Obst und Gemüse

ˈstreet clean·er ISIM

street cleaner

Straßenkehrer(in) eril (dişil)

street cleaner

Straßenfeger(in) eril (dişil)

street cleaner

CH a. Strassenputzer(in) eril (dişil)

ˈvacuum clean·er ISIM

vacuum cleaner

Staubsauger eril

cylinder [or Amerİng canister] vacuum cleaner

Bodenstaubsauger eril

upright vacuum cleaner

Handstaubsauger eril

ˈwin·dow clean·er ISIM

1. window cleaner (person):

window cleaner

Fensterputzer(in) eril (dişil)

2. window cleaner no pl (detergent):

window cleaner

Glasreiniger eril

domestic cleaner ISIM

domestic cleaner

Haushaltsreiniger

ro·bot ˈvacuum clean·er ISIM

robot vacuum cleaner

Saugroboter eril

I . clean [kli:n] SıFAT

1. clean (not dirty):

clean

sauber

clean air/hands

saubere Luft/Hände

clean sheet

frisches Laken

clean shirt

sauberes Hemd

spotlessly [or scrupulously] clean

peinlichst sauber

[as] clean as a whistle [or Brit as a new pin]

blitzblank konuşma diline özgü

2. clean (free from bacteria):

clean

sauber

clean

rein

clean air

saubere Luft

clean water

sauberes Wasser

3. clean niteleyen (blank):

clean sheet of paper

leer

4. clean (fair):

clean methods, fight

sauber

clean methods, fight

fair

5. clean argo (free from crime, offence):

clean

sauber argo

to keep one's hands clean

sich -e hali die Hände nicht schmutzig machen

to have clean hands [or a clean slate]

eine weiße Weste haben konuşma diline özgü

clean driving licence

Führerschein eril ohne Strafpunkte

to have a clean record

nicht vorbestraft sein

clean hit SPOR

sauberer Treffer

10. clean (complete, entire):

clean

gründlich

to make a clean break from sth

unter etw -e hali einen Schlussstrich ziehen

to make a clean job of sth

saubere Arbeit leisten

to make a clean start

noch einmal [ganz] von vorne anfangen

to make a clean sweep of sth

etw total verändern

to make a clean sweep of sth (win everything)

bei etw -e hali [alles] abräumen konuşma diline özgü

11. clean (toilet-trained):

to be clean

nicht mehr in die Windeln machen

to be clean animal

stubenrein sein

12. clean TıP:

to give sb a clean bill of health

jdn für gesund erklären

to give sth a clean bill of health mecazi

etw für gesundheitlich unbedenklich erklären

13. clean DIN:

clean

rein

14. clean wood:

clean

astrein

ifade tarzları:

to come clean

reinen Tisch machen

to keep one's nose clean

sauber bleiben mizahi konuşma diline özgü

to make a clean breast of sth

etw gestehen

to make a clean breast of sth

sich -e hali etw von der Seele reden

to show a clean pair of heels konuşma diline özgü

Fersengeld geben mizahi konuşma diline özgü

to wipe the slate clean

reinen Tisch machen konuşma diline özgü

II . clean [kli:n] ZARF

1. clean değişmz (completely):

clean

total

clean

völlig

I clean forgot your birthday

ich habe deinen Geburtstag total vergessen

I clean forgot that ...

ich habe schlichtweg vergessen, dass ...

he's been doing this for years and getting clean away with it

er macht das seit Jahren und kommt glatt damit durch! konuşma diline özgü

Sue got clean away

Sue ist spurlos verschwunden

the cat got clean away

die Katze ist uns/ihnen/etc. glatt entwischt

clean bowled Brit SPOR

sauber geschlagen

2. clean (not dirty):

clean

sauber

ifade tarzları:

a new broom sweeps clean

neue Besen kehren gut atasöz

III . clean [kli:n] FIIL geçişli fiil

1. clean (remove dirt):

to clean sth

etw sauber machen

to clean sth furniture

etw reinigen

to clean sth (dry-clean)

etw reinigen

to clean the car

das Auto waschen

to clean a carpet

einen Teppich reinigen

to clean one's face/hands

sich -e hali das Gesicht/die Hände waschen

to clean the floor

den Boden wischen [o. CH a. aufnehmen]

to clean house Amerİng

die Hausarbeit machen

to clean the house

putzen

to clean one's nails

sich -e hali die Nägel sauber machen

to clean one's shoes/the windows

seine Schuhe/Fenster putzen

to clean one's teeth

sich -e hali die Zähne putzen

to clean a wound

eine Wunde reinigen

to clean sth from [or off] sth to clean off sth from sth

etw von etw -e hali abwischen

2. clean YEMEK:

to clean a chicken/fish

ein Huhn/einen Fisch ausnehmen

to clean vegetables

Gemüse putzen

3. clean (eat all):

to clean one's plate

seinen Teller leer essen

ifade tarzları:

to clean sb's clock Amerİng argo

jdn verdreschen konuşma diline özgü

IV . clean [kli:n] FIIL geçişsiz fiil

clean pans, pots:

clean

sich reinigen lassen

to clean easily

sich leicht reinigen lassen

V . clean [kli:n] ISIM

to give sth a [good] clean

etw [gründlich] sauber machen

to give sth a [good] clean shoes, window, teeth, room

etw [gründlich] putzen

to give sth a [good] clean hands, face

etw [gründlich] waschen

to give sth a [good] clean furniture, carpet

etw [gründlich] reinigen

to give the floor a good clean

den Boden gründlich wischen

clean down FIIL geçişli fiil esp Brit

to clean sth ⇆ down

etw waschen

to clean sth ⇆ down walls

etw abwaschen

to clean down the windows

Fenster putzen

clean out FIIL geçişli fiil

1. clean out (clean thoroughly):

to clean sth ⇆ out

etw [gründlich] sauber machen

to clean sth ⇆ out (with water)

etw ausspülen

to clean sth ⇆ out (empty and clean) cupboard, drawer

etw [ausräumen und] auswaschen

to clean sth ⇆ out (throw away things)

etw entrümpeln

to clean out a room

ein Zimmer aufräumen und sauber machen

to clean out the stables

die Ställe ausmisten

to clean out sb's stomach

jdm den Magen auspumpen

2. clean out konuşma diline özgü (take all resources):

to clean sb ⇆ out

jdn [wie eine Weihnachtsgans] ausnehmen argo

to clean out the bank (in games)

die Bank sprengen

to clean sb out of drink

jdm alles wegdrinken konuşma diline özgü

to clean sb out of food

jdm die letzten Haare vom Kopf fressen argo

to be completely cleaned out

völlig blank sein argo

we're cleaned out of beer

wir haben kein Bier mehr

cleaner's ISIM

Kullanıcı sözlük maddesi

- Kaydı düzenle
- Silinmesini öner.

to take sb to the cleaner's (cheat sb) mecazi

jdn bis aufs Hemd ausziehen konuşma diline özgü

to take sb to the cleaner's (cheat sb) mecazi

jdn ausnehmen wie eine Weihnachtsgans konuşma diline özgü

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

abrasive cleaner

Scheuermittel cinssiz

loo cleaner

Toilettenreiniger(in) eril (dişil)

upright vacuum cleaner

Handstaubsauger eril

general-purpose cleaner

Allzweckreiniger eril

cylinder [or Amerİng canister] vacuum cleaner

Bodenstaubsauger eril

to take sb to the cleaner's (cheat sb) mecazi

jdn bis aufs Hemd ausziehen konuşma diline özgü

he ran a vacuum cleaner over the carpet

er saugte den Teppich ab

they paid him a refund [for his vacuum cleaner]

sie haben ihm sein Geld [für den Staubsauger] zurückerstattet

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

We obtain higher productivity and fewer sick days.

The cleaning quality is improved if the cleaners are healthy and feeling well and consequently more motivated.

10.

www.vikan.com

Es wird eine höhere Produktivität erreicht und der Krankenstand gesenkt.

Die Reinigungsqualität verbessert sich, wenn die Reinigungskräfte gesund sind und sich wohl fühlen und damit motivierter sind.

10.

www.vikan.com

It also helps to cut costs for FM companies since staff spend less time transporting and opening Tork Easy Handling ™ packaging packs of products.

“Cleaners spend a significant part of the day refilling paper towel, napkin and toilet paper holders,” says Kristian Grennfelt, packaging development and industrial design centre manager for Tork.

www.tork.de

Tork Easy HandlingTM wird europaweit für alle Produktkategorien eingeführt.

„Reinigungskräfte verbringen einen großen Teil des Tages damit, Papierhandtuch-, Servietten- und Toilettenpapierspender aufzufüllen“, sagt Kristian Grennfelt, Packaging Development & Industrial Design Centre Manager bei Tork.

www.tork.de

The same SaaS infrastructure can be used for all teams.

This has the advantage that cleaners can be planned and deployed in other regions on a short-term basis, if required..

The result:

www.helpline.de

Für alle Teams kann dabei die gleiche SaaS-Infrastruktur genutzt werden.

Das bietet den Vorteil, dass Reinigungskräfte bei Bedarf auch kurzfristig in anderen Regionen verplant und eingesetzt werden können.

Das Ergebnis:

www.helpline.de

Field Service Management

T-Zorg manages 5,000 cleaners with Serviceware

With Serviceware, T-Zorg is able to prepare the daily manpower planning of 5,000 cleaners throughout the Netherlands automatically.

www.helpline.de

Field Service Management

T-Zorg steuert 5000 Reinigungskräfte mit Serviceware

Die tägliche Einsatzplanung von 5000 Reinigungskräften in den gesamten Niederlanden steuert T-Zorg mit Serviceware automatisch.

www.helpline.de

T-Zorg manages 5,000 cleaners with Serviceware

With Serviceware, T-Zorg is able to prepare the daily manpower planning of 5,000 cleaners throughout the Netherlands automatically.

The regional teams are planned locally in their respective work area.

www.helpline.de

T-Zorg steuert 5000 Reinigungskräfte mit Serviceware

Die tägliche Einsatzplanung von 5000 Reinigungskräften in den gesamten Niederlanden steuert T-Zorg mit Serviceware automatisch.

Die regionalen Teams werden dezentral im jeweiligen Einsatzgebiet verplant.

www.helpline.de

On a lighter note, a college student wrote me the following :

"I had a part-time job at a dry cleaner.

www.getoese.de

In einem Brief schrieb mir ein Student folgendes :

"Ich hatte einen Teilzeitjob als Reinigungskraft.

www.getoese.de

When moving out, the rented flats are cleaned thoroughly.

This is usually done by professional cleaners.

The costs are carried by the tenant, as agreed in the contract.

www.city-residence.de

Home Mieter Endreinigung Bei Auszug werden die gemieteten Wohnungen gründlich gereinigt.

Hierfür werden professionelle Reinigungskräfte beauftragt.

Die Kosten hierfür hat der Mieter zu tragen, für die er in der Regel bei Vertragsabschluß eine Endreinigungspauschale gezahlt hat.

www.city-residence.de

These requirements apply to all evictions, regardless of the tenure status of residents, including those living in informal settlements.

Besra is a 38 year-old single mother who works as a cleaner in residential buildings in Istanbul.

She has lived in Tarlabaşı for 11 years, previously with her husband who died in 2007 in a car accident.

queeramnesty.ch

Diese Bestimmungen gelten für alle Zwangsräumungen, unabhängig von der Art des Wohnbesitzes, das heisst auch für informelle Siedlungen.

Besra ist eine 38-jährige alleinerziehende Mutter, die in einem Wohngebäude in Istanbul als Putzfrau arbeitet.

Sie lebt seit elf Jahren in Tarlabaşı, zuvor mit ihrem Mann, der 2007 bei einem Autounfall starb.

queeramnesty.ch

Other supplements include allantoin for wound healing, urea for sealing moisture and antioxidant vitamins.

There are also specialist hand lotions for specialist applications such as restaurants (i.e. cooks and cleaners) and industrial professions (i.e. locksmiths, masons and construction workers).

Hand lotions are supplemented with silicone oil and aluminium hydroxychloride to protect the hands against soaps, detergents and corrosive solvents.

www.steinbock-apotheke.at

Es gibt auch speziell ausgelegte Handcremes.

In der Gastronomie (z.B. Koch, Putzfrau) oder in der Industrie (z.B. Schlosser, Maurer, Bauarbeiter) bedarf es besonderer Ansprüche an Handcremes.

Zum Schutz vor Seifen, Detergentien, Spülmittel, Waschmittel oder ätzenden Lösungsmitteln werden Cremen mit Silikonöl und Aluminiumhydroxychlorid versetzt, um bestmöglichen Schutz zu gewährleisten.

www.steinbock-apotheke.at

Other supplements include allantoin for wound healing, urea for sealing moisture and antioxidant vitamins.

There are also specialist hand lotions for specialist applications such as restaurants (i.e. cooks and cleaners) and industrial professions (i.e. locksmiths, masons and construction workers).

Hand lotions are supplemented with silicone oil and aluminium hydroxychloride to protect the hands against soaps, detergents and corrosive solvents.

www.steinbock-apotheke.at

wundheilendes Allantoin, feuchtigkeitsbindender Harnstoff und antioxidative Vitamine.

Es gibt auch speziell ausgelegte Handcremes. In der Gastronomie (z.B. Koch, Putzfrau) oder in der Industrie (z.B. Schlosser, Maurer, Bauarbeiter) bedarf es besonderer Ansprüche an Handcremes.

www.steinbock-apotheke.at

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sözlükte ara

İngilizce

I	clean
you	clean
he/she/it	cleans
we	clean
you	clean
they	clean

„cleaner“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

clean·er [ˈkli:nəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. cleaner:

2. cleaner no pl (substance):

dry ˈclean·er's ISIM

ˈoven clean·er ISIM

ˈpipe clean·er ISIM

ˈprod·uce clean·er ISIM

ˈstreet clean·er ISIM

ˈvacuum clean·er ISIM

ˈwin·dow clean·er ISIM

1. window cleaner (person):

2. window cleaner no pl (detergent):

domestic cleaner ISIM

ro·bot ˈvacuum clean·er ISIM

I . clean [kli:n] SıFAT

1. clean (not dirty):

2. clean (free from bacteria):

3. clean niteleyen (blank):

4. clean (fair):

5. clean argo (free from crime, offence):

6. clean konuşma diline özgü (no drugs):

7. clean (morally acceptable):

8. clean (smooth):

9. clean (straight):

10. clean (complete, entire):

11. clean (toilet-trained):

12. clean TıP:

13. clean DIN:

14. clean wood:

ifade tarzları:

II . clean [kli:n] ZARF

1. clean değişmz (completely):

2. clean (not dirty):

ifade tarzları:

III . clean [kli:n] FIIL geçişli fiil

1. clean (remove dirt):

2. clean YEMEK:

3. clean (eat all):

ifade tarzları:

IV . clean [kli:n] FIIL geçişsiz fiil

clean pans, pots:

V . clean [kli:n] ISIM

clean down FIIL geçişli fiil esp Brit

clean out FIIL geçişli fiil

1. clean out (clean thoroughly):

2. clean out konuşma diline özgü (take all resources):

cleaner's ISIM

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "cleaner"

Daha ayrıntılı bilgi için bağlantılar

Geri bildirim

Kelime antrenörü

Synonyms

Arama geçmişim