İngilizce » Almanca

crowding ISIM

crowding

crowd·ing ˈout ISIM no pl EKONOM, MALIYE

crowding out

crowding in ISIM PAZREKBT

Teknik Kelime Hazinesi

crowding out ISIM PAZREKBT

Teknik Kelime Hazinesi

I . crowd [kraʊd] ISIM + tekil/pl fiil

2. crowd konuşma diline özgü (clique):

Clique dişil
ein übler Haufen konuşma diline özgü

II . crowd [kraʊd] FIIL geçişli fiil

2. crowd konuşma diline özgü (pressure):

crowd round FIIL geçişsiz fiil Brit

ˈcrowd-pull·er ISIM

crowd ISIM

Kullanıcı sözlük maddesi
der Mob eril

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The story is also found in other Gospels, but the presentation of the Gospel of Mark is the most detailed, probably the oldest and also the longest.

The narrative is located at the output of the ancient city of Jericho, which lies on the way from the north, if you – like Jesus with his disciples and a sizable crowd – are coming from the Sea of Galilee following the road to Jerusalem (about 25 km).

It was namely the season of Passover, and many travelers not wanting to miss it.

www.emk-graz.at

Die Geschichte findet sich auch in anderen Evangelien, aber die Darstellung im Markusevangelium ist die ausführlichste, wohl auch die älteste und zudem längste.

Die Erzählung ist am Ausgang der uralten Stadt Jericho lokalisiert, die am Wege liegt, wenn man – wie Jesus mit seinen Jüngern und einer ziemlich großen Menschenmenge – von Norden (etwa dem See Genezareth) kommend der Straße nach Jerusalem (etwa 25 km) folgt;

es ging nämlich aufs Passahfest zu, das die Vielen nicht versäumen wollten.

www.emk-graz.at

Otepää and it ’ s surroundings are where Estonian Olympic medalists ( such as Jaak Mae, Andrus Veerpalu and Kristiina Šmigun ) live and train.

If you don ’ t like crowds and sports then it ’ s always possible to go on hiking trips to the picturesque landscape around Otepää, try an Estonian hot smoke sauna and bathing in an icy lake afterwards.

Otepää is an ideal location for sports, hiking, swimming, fishing, skiing, skating and snowboarding.

www.visitestonia.com

In Otepää und dessen Umgebung leben und trainieren die estnischen Gewinner olympischer Medaillen ( z.B. Jaak Mae, Andrus Veerpalu und Kristiina Šmigun ).

Falls Ihnen Menschenmengen und Sport nicht gefallen, haben Sie immer die Möglichkeit, in der bildhübschen Landschaft um Otepää wandern zu gehen oder eine heiße estnische Rauchsauna auszuprobieren und nachher in einem eisigen See zu baden.

Otepää ist ein idealer Ort für Sport, Wandern, Schwimmen, Fischfang, Skilaufen, Eislaufen und Snowboarding.

www.visitestonia.com

Forcing the viewer to focus on a snapshot that seems initially trivial is intended to be thought-provoking.

The series seeks to prompt the viewer to suddenly see the crowd no longer as just a crowd, but to turn a closer eye on the individuals within it.

3.

form.de

Die erzwungene Fokussierung der Aufmerksamkeit des Betrachters auf eine zunächst belanglose Handlung ist das, was zum Nachdenken anregen soll.

Die Serie soll auffordern, die Menschenmenge plötzlich nicht mehr nur als Menschenmenge anzusehen, sondern die einzelnen Personen unter die Lupe zu nehmen.

3.

form.de

s calendar is packed with events – from La Noche en Blanco ( lanocheenblanco.esmadrid.com ), when many museums open their doors free to the public all night, to the million-strong Orgullo LGTB ( www.orgullogaymadrid.com ) gay pride celebrations in Chueca.

If you don't mind the crowds, some of Madrid's most authentic annual events revolve around religious holidays, especially Semana Santa, the week-long festival running up to Easter.

www.mercure.com

Genießen Sie in der La Noche en Blanco ( lanocheenblanco.esmadrid.com ) bis spät in die Nacht freien Eintritt zu zahlreichen Museen oder besuchen Sie die gewaltigen Gay Pride Paraden und Festlichkeiten beim Orgullo LGTB ( www.orgullogaymadrid.com ) in Chueca.

Wenn Sie keine Angst vor großen Menschenmengen haben, erleben Sie rund um die religiösen Feiertage die wohl authentischsten jährlichen Veranstaltungen in Madrid. Das trifft ganz besonders auf Semana Santa, das einwöchige Festival vor Ostern, zu.

www.mercure.com

s an endearing and witty show curated by RogueArt featuring artifacts that reveal poignant family tales and sometimes bizarre Malaysian moments from over a dozen local artists and cultural activists.

For this crowd, those old ghosts revived for the nightly TV newscast barely haunt the night ahead.

Kean Wong Journalist and broadcaster from Malaysia and Australia.

universes-in-universe.org

Es ist eine reizende und geistreiche, von RogueArt kuratierte Zusammenstellung von Artefakten, die ergreifende Familiengeschichten und manchmal bizarre malaysische Momente offenlegen und von mehr als einem Dutzend lokaler Künstler und kultureller Aktivisten stammen.

Für diese Menschenmenge spuken jene alten Geister, die für die nächtlichen Fernsehnachrichten wiederbelebt worden sind, kaum noch durch die vor ihnen liegende Nacht.

Kean Wong Freischaffender Journalist aus Malaysia (ansässig in Australien).

universes-in-universe.org

s our second trip back to Rotorua ( especially to do the LUGE again ! ! … oved it just as much this time !

Got there early (to avoid crowds and queues) - good move!

By the time we'd done our 5 luge rides, the queues were very long.

www.partner.viator.com

Es ist unsere zweite Reise zurück in Rotorua ( vor allem auf der Rennschlitten wieder tun ! ! … Loved it ebenso dieser Zeit !

Kamen schon früh (um Menschenmengen und Warteschlangen zu vermeiden) - guter Zug!

Bis wir unsere 5 Rodel Fahrten gemacht hatte, waren die Warteschlangen sehr lang.

www.partner.viator.com

Queen of my heart Lyrics :

So here we stand In our secret place With the sound of the crowd So far away And y

Westlife - Queen of my heart Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Queen of my heart Übersetzung Lyrics :

Jetzt stehen wir hier An unserem geheimen Platz Mit dem Geräusch der Menschenmenge,

Westlife - Queen of my heart deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

DE / EN Crowd in front of the Secession, 1902

THE DESIGN HISTORY THE ARCHITECTURE THE SYMOBLISM OF THE ARCHITECTURE CONTEMPORARY REACTION PUBLICATIONS Crowd in front of the Secession, 1902 The Secession building, which is now recognised as one the high points of any visit to Vienna, was heaped with derision at the turn of the century.

The building was described as Opiniona " Temple for Bullfrogs ", " A Temple of the Anarchic Art Movement ", a " mausoleum ", a " Pharoah s Tomb ", " The Grave of the Mahdi " and a " crematorium ", the dome was know as " a head of cabbage ", the whole building dismissed as a " a bastard between temple and warehouse " and " a cross between a greenhouse and a blast furnace ".

www.secession.at

DE / EN

PLANUNG BAUGESCHICHTE BAUTYPOLOGIE DIE SYMBOLSPRACHE DER ARCHITEKTUR ZEITGENÖSSISCHE KRITIK PUBLIKATIONEN Menschenmenge vor der Secession, 1902 Der Bau der Secession, heute ein Höhepunkt jeder Wienreise, wurde um die Jahrhundertwende vor allem mit Spott bedacht.

Der Bau wurde als " Tempel für Laubfrösche ", " Tempel der anarchischen Kunstbewegung ", " Mausoleum ", " Ägyptisches Königsgrab ", " Grabmal des Mahdi " und " Krematorium ", die Kuppel als " Krauthappl ", der gesamte Bau als " Zwittergeburt von Tempel und Magazin " und " Kreuzung zwischen einem Glashaus und einem Hochofen " bezeichnet.

www.secession.at

Players think and anticipate in the trenches and across the field.

Every step is calculated to showcase the most realistic player movement ever, and the emotion of Sunday is brought to life like never before with living sidelines, rich commentary, and thunderous crowds.

Madden NFL 25 changes the game forever.

www.ea.com

Die Spieler denken eigenständig und antizipieren Situationen an der Line of Scrimmage oder quer über dem ganzen Feld.

Jeder einzelne Schritt wird berechnet, um die realistischsten Spielerbewegungen aller Zeiten zu demonstrieren und die Emotionen an den Spieltagen werden durch lebendiges Treiben an den Seitenlinien, informativen Kommentatoren und der tosenden Zuschauermenge zum Leben erweckt.

Madden NFL 25 verändert das virtuelle Footballspiel für immer.

www.ea.com

While he sings his small piece, he walks back and forth within the 5m distance between the two houses of Winter and Summer.

At the end of his piece, he tries to catch one of the girls in the crowd, to press his black brand on her face with a kiss.

In the fourth scene, the Hanselfingerhut, who has become very weary in the meantime, is shaved by the barber and given inner relief by bloodletting from the toe.

www.deidesheim.de

Während er sein Sprüchlein singt, pendelt er zwischen den etwa 5 Meter voneinander entfernten Sommer- und Winterhäuschen.

Am Schluss seines Sprüchleins sucht er sich ein Mädchen aus der Zuschauermenge zu erhaschen, um ihm sein schwarzes Brandmahl ins Gesicht zu drücken ( Kuss ).

Im vierten Aufzug wird der Hanselfingerhut, der inzwischen sehr ermüdet ist, von dem Scherer ( Barbier ) rasiert und ihm durch Aderlass an der Zehe innere Erleichterung geschaffen.

www.deidesheim.de

While he sings his small piece, he walks back and forth within the 5m distance between the two houses of Winter and Summer.

At the end of his piece, he tries to catch one of the girls in the crowd, to press his black brand on her face with a kiss.

In the fourth scene, the Hanselfingerhut, who has become very weary in the meantime, is shaved by the barber and given inner relief by bloodletting from the toe.

www.deidesheim.de

Während er sein Sprüchlein singt, pendelt er zwischen den etwa 5 Meter voneinander entfernten Sommer- und Winterhäuschen.

Am Schluß seines Sprüchleins sucht er sich ein Mädchen aus der Zuschauermenge zu erhaschen, um ihm sein schwarzes Brandmal ins Gesicht zu drücken ( Kuss ).

Im vierten Auftritt wird der Hanselfingerhut, der inzwischen sehr ermüdet ist, von dem Scherer ( Barbier ) rasiert und ihm durch Aderlass an der Zehe innere Erleichterung geschaffen.

www.deidesheim.de

Related to this, it was criticized that there was no cordoning off to maintain a corridor where the exhibitors could have walked with their cats via the shortest way from stage through the crowd of spectators back to their pens.

So with their cats on the arm, the cat owners had to literally force their way through the almost impenetrable crowd, quite awkward for everybody involved.

During the Semilonghair Best in Show it was remarkably quieter than during the first Best in Shows at noo …

www.ciara.de

In diesem Zusammenhang wurde von Besitzern von Katzen auf der BIS-Bühne auch bemängelt, dass es keine Absperrung gab, die einen Korridor freigehalten hätte, damit man mit seiner Katze auf dem kürzesten Weg problemlos von der Bühne an den Zuschauern vorbei in Richtung Heimatkäfig hätte gehen können.

So mussten sich die Besitzer mit ihren Katzen im Arm buchstäblich durch die fast undurchdringliche Zuschauermenge durchquetschen, für alle Beteiligten äußerst unangenehm.

Bei der Halblanghaar-BIS war es auf der Bühne schon wesentlich ruhiger als bei den ersten Best in Shows am Mitta …

www.ciara.de

As far as Jean and I could witness from our elevated observation post on the roof of an old peoples home in Rümlang ( together with an absolutely stunning couple who followed every conversation between André and the air traffic controllers in the tower through their personal radio ), the visit of the HB-SIA in Zurich went off absolutely smoothly.

And the crowds that had gathered at the fences around the airfield were more than just impressive, even from a distance of one kilometer.

Thanks to all the Solar Impulse fans who supported and motivated us today.

www.solarimpulse.com

Soweit Jean und ich von unserem erhöhten Beobachtungsposten auf dem Dach eines Altersheims in Rümlang sehen konnten ( gemeinsam mit einem umwerfenden älteren Ehepaar, das jedes Wort von André und den Fluglotsen im Tower mit einem Funkgerät mitverfolgten ), verlief der Besuch der HB-SIA in Zürich absolut reibungslos.

Und die Zuschauermengen, die sich an den Zäunen rund um das Flugfeld eingefunden hatten, waren auch aus der Distanz von einem Kilometer noch beeindruckend.

Danke allen Solar-Impulse-Fans, die uns heute wieder unterstützen und motivieren.

www.solarimpulse.com

Gerhard did not really have time to sleep because he had to fill the van at 3.30 a.m. with all his required boxes and equipment for the competition.

He arrived at 5.30 a.m. at the competition hall, set up the table at the spot and rushed with all the competition work from 6.30 a.m. until the end of the show at 4.30 p.m. - without eating anything or having a break, accompanied by a watching crowd, photographers, the Judges and a TV team…

This is not everybody’s ultimate desire but definitely was an interesting experience for everyone involved, requiring a strong mind and focussed attitude.

foreverart.at

Gerhard traf um 5.30 Uhr früh in der Wettbewerbshalle ein, nachdem er nur wenig Schlaf fand, zumal er den Transporter mit all den Boxen, Zubehör und den Schaustück-Teilen um 3.30 Uhr morgens einladen hatte müssen.

Der Tisch vor Ort musste vorbereitet und eingeräumt werden und es war ein endloser Arbeitsfluss von 6.30 Uhr bis zum Ende um 16.30 Uhr, ohne Essen oder Pause, begleitet von der Zuschauermenge, den Fotografen, der Jury und einem Fernsehteam, was sicherlich nicht jedermanns Sache ist.

Man muss zumindest starke Nerven mit bringen und eine fokussierte Persönlichkeitsstruktur besitzen, um sich dabei nicht aus der Fassung bringen zu lassen.

foreverart.at

Here at Titan we believe in giving our players the ultimate sports betting experience in a safe and user-friendly environment.

We want you to feel the electrifying atmosphere in the air and hear the virtual roar of the crowd; all this without even having to buy a ticket to the event.

Titan Bet also brings you the most competitive odds around, making sure that on top of having fun, you might also win a bit of cash betting on your favourite sporting events.

www.titanbet.com

Titan Bet steht für ultimative Sportwetten, in einem sicheren und benutzerfreundlichen Rahmen.

Wir wollen, dass Sie elektrisierende Spannung spüren und beinahe das Grölen der Zuschauermenge vernehmen – und das, auch ohne ein Ticket für die Sportveranstaltung zu kaufen.

Titan Bet liefert Ihnen außerdem die konkurrenzfähigsten Quoten, damit Sie nicht nur Spaß haben, sondern auch ein paar Euro bei Ihrem Lieblingsspiel verdienen.

www.titanbet.com

At the same time, these new technologies also leave their mark on the work environment.

Today’s visual artists might use interactive pen tablets or iPad apps to control their audio-visual performance from within a heaving crowd.

And in the near future, a simple wagged finger or wave of the hand might be more than enough to trigger a bona fide audio-visual onslaught – with movement-based game controllers like the Kinect already paving the way.

mb.mercedes-benz.com

Und mit den neuen Technologien verändert sich ebenso ihre Arbeitsumgebung :

Heute verwenden Visual Artists etwa digitale Zeichenboards der Firma Wacom oder Programme für das iPad und können so ihre audiovisuelle Performance von einem Tablet aus steuern, während sie mitten in der Zuschauermenge stehen.

Vielleicht bald schon werden sie ihre Visuals allein mit einer Fingerbewegung in der Luft steuern, wie das bereits mit Hilfe eines Kinect Game-Controllers möglich ist.

mb.mercedes-benz.com

A

s the trumpets sound and the crowds gather, the heroes of the Horde and the Alliance prepare for the glory of battle in Azeroth s Arenas.

eu.blizzard.com

W

ährend die Trompetentöne erklingen und die Zuschauermenge sich versammelt, machen die Helden der Horde und der Allianz sich bereit für den Ruhm des Kampfes in den Arenen Azeroths.

eu.blizzard.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Diğer dillerde ara: "crowding"


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文