„cutting“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde

I . cut·ting [ˈkʌtɪŋ, Amerİng -t̬-] ISIM

1. cutting GAZETECILIK:

cutting

Ausschnitt eril

press cutting

Zeitungsausschnitt eril

2. cutting BAHÇECILIK:

cutting

Ableger eril

II . cut·ting [ˈkʌtɪŋ, Amerİng -t̬-] SıFAT

cutting comment

scharf

cutting remark

beißend

cutting remark

spitz

cutting ISIM

cutting

Steckling

ˈcarb-cut·ting SıFAT niteleyen, değişmz Amerİng konuşma diline özgü

carb-cutting kısaltması carbohydrate-cutting diet

carb-cutting

kohlenhydratarm

I . ˈcost-cut·ting SıFAT niteleyen

cost-cutting

Kosten senkend

cost-cutting

Kosten dämpfend

a cost-cutting exercise

ein Versuch eril , Kosten zu senken

cost-cutting programme [or Amerİng program]

Sparprogramm cinssiz

II . ˈcost-cut·ting ISIM

cost-cutting

Kostensenkung dişil

cut·ting ˈedge ISIM

1. cutting edge (blade):

cutting edge

Schneide dişil

2. cutting edge no pl (latest stage):

cutting edge

vorderste Front

to be at the cutting edge

an führender Stelle [o. vorderster Front] stehen

3. cutting edge no pl (person):

cutting edge

Wegbereiter(in) eril (dişil)

4. cutting edge no pl (force):

cutting edge

Zugkraft dişil

5. cutting edge no pl (eloquence):

cutting edge

Ausdruckskraft dişil

cutting edge

Eloquenz dişil yüksek ifade tarzı

cutting-ˈedge SıFAT

cutting-edge

supermodern

cutting-edge

Hightech-

cutting-edge

Spitzen-

ˈpress cut·ting ISIM

press cutting

Zeitungsausschnitt eril

ˈprice cut·ting ISIM

price cutting

[plötzliche] Preissenkung

ˈrail·way cut·ting ISIM

railway cutting

Durchstich eril

price-cutting ISIM

price-cutting

Preissenkung

cutting site, restriction site ISIM

cutting site

Schnittstelle

cutting site

Restriktionsschnittstelle

corner cutting TRAFIK EMNIYETI

Teknik Kelime Hazinesi

corner cutting

Kurvenschneiden

ˈcut·ting tool ISIM TEKNIK

cutting tool

Schneid[e]werkzeug cinssiz

ˈcut·ting flu·id ISIM MEKANK

cutting fluid (for maintenance)

Kühlschmierstoff eril

ˈcut·ting matt ISIM (for paper cutting etc.)

cutting mat

Schneideunterlage dişil

cutting mat

Schneidematte dişil

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

no cutting!

nicht drängeln!

press cutting

Zeitungsausschnitt eril

bias-cutting

Schrägschnitt eril

a cost-cutting exercise

ein Versuch eril , Kosten zu senken

cost-cutting programme [or Amerİng program]

Sparprogramm cinssiz

to be at the cutting edge

an führender Stelle [o. vorderster Front] stehen

our company is cutting its workforce by 20%

unsere Firma baut 20 % ihres Personals ab

the theatre managed to boost its audiences by cutting the price of tickets

der ermäßigte Eintritt brachte dem Theater vermehrten Zulauf