İngilizce » Almanca

dia·be·tes [ˌdaɪəˈbi:ti:z, Amerİng -t̬əs] ISIM no pl

diabetes
diabetes
Diabetes eril

diabetes ISIM

Kullanıcı sözlük maddesi

diabetes mellitus [ˌdaɪəbiːtiːzˈmelɪtəs] ISIM

have diabetes

diabetes mellitus type 1 [ˌdaɪəbiːtiːzˈmelɪtəs] ISIM

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

You should be formed only for hunting.

Symptoms of diabetes mellitus (sugar diabetes) in dogs include excessive thirst and hunger have strong and frequent urination, weight loss, general debility and poor wound healing.

Lack of water is not resolved within minutes can mean loss of mental ability up to 20%!

de.mimi.hu

Sie sollte nur zur Jagd ausgebildet werden.

Symptome eines Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit) beim Hund sind zum Beispiel übermäßig starker Durst und Hunger sowie häufiges Wasserlassen, Gewichtsverlust, allgemeine Entkräftung und eine schlechte Wundheilung.

Wassermangel der nicht innerhalb von Minuten behoben wird, kann Einbußen der geistigen Leistungsfähigkeit bis zu 20% bedeuten!

de.mimi.hu

This Schrothkur is also recommended as a preventative measure for those who have a high risk of getting diabetes mellitus type 2.

By changing their lifestyle in good time, the effect of the Schrothkur on their metabolism can prevent the onset of diabetes.

€ 2.331,-- Price per person

www.rosenalp.de

Ebenso empfiehlt sich die Schrothkur aber auch präventiv für Menschen, die von Diabetes mellitus Typ 2 bedroht sind.

Durch die rechtzeitige Umstellung des Lebensstils und die Wirkung der Schrothkur auf den Stoffwechsel kann der Ausbruch der „Zuckerkrankheit“ verhindert werden.

€ 2.331,-- Preis pro Person

www.rosenalp.de

Luhačovice is the Spa with multiyear tradition of healing springs with medicinal effects.

The Spa provides treatments for disorders in the respiratory system, digestive system diseases, diabetes, obesity and the others diseases.

The first allusion to the Luhačovice spa is dated from the year 1412.

www.penzionpomnenka.cz

Luhačovice ( Luhatschovitz ) ist ein Kurort mit einer langjährigen Tradition.

Die Heilbehandlung nutzt die Heilwirkung von hiesigen Heilquellen und orientiert sich auf die Behandlung von oberen Atemwege, Verdauungsapparat, Zuckerkrankheit, Fettleibigkeit und weiteren Krankheiten.

Die erste Erwähnung von Luhačovice stammt aus dem Jahre 1412.

www.penzionpomnenka.cz

If yes, please list them

Do you suffer from diabetes?

1

www.spa-resorts.cz

Falls ja, gegen welche ?

Leiden Sie unter Zuckerkrankheit?

1

www.spa-resorts.cz

Multiple pregnancy s, gestational diabetes and preeclampsia rank among the frequent risk factor s.

Gestational diabetes is a special type of diabetes that occurs for the first time during pregnancy.

In principle leads to the test in early pregnancy in women only by where the risk of gestational diabetes is very high.

de.mimi.hu

Mehrlingsschwangerschaften, Schwangerschaftsdiabetes und Gestose zählen hier zu den häufigen Risikofaktoren.

Schwangerschaftsdiabetes ist eine besondere Form der Zuckerkrankheit, die zum ersten Mal während einer Schwangerschaft auftritt.

Grundsätzlich führt man diesen Test in der Frühschwangerschaft nur bei Frauen durch, bei denen das Risiko eines Schwangerschaftsdiabetes sehr hoch ist.

de.mimi.hu

Gestational diabetes does not have to necessarily be treated with medication.

Gestational diabetes In the second half of pregnancy may cause a usually lighter, less severe form of diabetes, which is called gestational diabetes (GDM) including non-diabetic women.

Pregnancy Gestational diabetes is called, as this form of diabetes occurs for the first time during pregnancy.

de.mimi.hu

Schwangerschaftsdiabetes muss nicht zwingend mit Medikamenten behandelt werden.

Schwangerschaftsdiabetes In der zweiten Hälfte der Schwangerschaft kann es auch bei Nicht-Diabetikerinnen zu einer meist leichteren, weniger gravierenden Form der Zuckerkrankheit kommen, die als Gestationsdiabetes (GDM) bezeichnet wird.

Die Schwangerschaftsdiabetes wird Gestationsdiabetes genannt, da diese Form der Zuckerkrankheit erstmalig während der Schwangerschaft auftritt.

de.mimi.hu

http://de.mimi.hu/schwanger...

Gestational diabetes (GDM) The gestational diabetes is a special type of diabetes that can develop during pregnancy.

de.mimi.hu

Schwangerschaftserbrechen

Schwangerschaftsdiabetes (Gestationsdiabetes) Der Schwangerschaftsdiabetes ist eine Sonderform der Zuckerkrankheit, der sich während einer Schwangerschaft entwickeln kann.

de.mimi.hu

Advantages This applies to all types of therapy :

Weight reduction can significantly reduce the daily medication for treating high blood pressure, high blood values or diabetes, in some cases medication can even be stopped altogether.

www.krankenhaus-gross-sand.de

Vorteile Für alle Therapieformen gilt :

Durch die Reduktion des Gewichts kann die tägliche Medikamentendosis gegen Bluthochdruck, hohe Blutfettwerte oder die Zuckerkrankheit deutlich verringert, manchmal sogar ganz abgesetzt werden.

www.krankenhaus-gross-sand.de

Besides HIV and other communicable diseases, such as tuberculosis, malaria and hepatitis, workplace programmes will also be used to reduce the incidence of non-infections diseases like diabetes, cancer and high blood pressure.

Objective The incidence of HIV and other communicable diseases such as tuberculosis, malaria and hepatitis, as well as non infectious diseases like diabetes, cancer and high blood pressure, has been reduced.

Approach

www.giz.de

Neben HIV und anderen übertragbaren Krankheiten wie Tuberkulose, Malaria und Hepatitis sollen auch nichtübertragbare Krankheiten wie Diabetes, Krebs und Bluthochdruck durch Arbeitsplatzprogramme eingedämmt werden.

Ziel HIV und andere übertragbare Krankheiten wie Tuberkulose, Malaria und Hepatitis sowie nichtübertragbare Krankheiten wie Diabetes, Krebs und Bluthochdruck sind eingedämmt.

Vorgehensweise

www.giz.de

Remove all gynecological problems ( a cyst, polyps, tumors, endometriosis, etc. ).

If a woman who is preparing for the birth of a child suffering from diseases such as bronchial asthma, diabetes, or a breach of the functioning of the kidneys, it is necessary and even mandatory to seek approval of the attending physician for pregnancy, the doctor will continue to monitor the health of future mothers.

Avoid colds and flu, so you need to take extra antioxidant vitamins.

pharma-base.ru

Entfernen Sie alle gynakologischen Probleme ( eine Zyste, Polypen, Tumore, Endometriose, etc. ).

Wenn eine Frau, die Vorbereitung auf die Geburt eines Kindes unter Krankheiten leiden, wie Asthma bronchiale, Diabetes oder eine Verletzung der Funktion der Nieren, ist es notwendig und sogar obligatorisch der Zustimmung des behandelnden Arztes fur die Schwangerschaft zu suchen, wird der Arzt weiterhin die Gesundheit der zukunftigen Mutter zu uberwachen.

Vermeiden Sie Erkaltungen und Grippe, so dass Sie ergreifen mussen, extra antioxidativen Vitaminen.

pharma-base.ru

Costs to the German health care system as a result of obesity in children and adolescents were around € 44 million in 2003 . The costs of obesity-related type 2 diabetes mellitus in children and adolescents amounted to approximately € 1.4 million.

On average, this means additional costs per treated obese child of around € 2,500 and of around € 7,500 per treated obese child with type 2 diabetes mellitus in comparison with the average medical costs of a child.

The calculation of future costs revealed that additional total costs to the health care system amount to 1% if an obese child becomes an obese adult.

www.mc-health.uni-muenchen.de

Die Kosten, die dem deutschen Gesundheitssystem im Jahr 2003 aufgrund der Adipositas bei Kindern und Jugendlichen entstanden, lagen bei rund 44 Millionen Euro und die Kosten des adiopsitasbasierten Diabetes mellitus Typ 2 bei Kindern und Jugendlichen betrugen circa 1,4 Millionen Euro.

Dies bedeutet durchschnittliche Mehrkosten pro behandeltem adipösen Kind von circa 2.500 Euro und von rund 7.500 Euro pro behandeltem adipösen Kind mit Diabetes mellitus Typ 2 im Vergleich zu den durchschnittlichen medizinischen Kosten eines Kindes.

Die Berechnung der zukünftigen Kosten ergab, dass dem Gesundheitssystem Mehrkosten von insgesamt 1% entstehen, wenn ein Kind bis ins Erwachsenenalter fettleibig bleibt.

www.mc-health.uni-muenchen.de

INDICATIONS

Prevention of chronic cumulative cardiotoxicity associated with doxorubicin during chemotherapy, anthracycline antibiotics by the following groups of patients: with a favorable long-term prognosis, previously received, and receiving both radiation therapy, with tumor recurrence after adjuvant treatment of anthracycline antibiotics, with hypertension, diabetes mellitus;

Patients older than 65 years, children with cancer.

pharma-base.ru

INDIKATIONEN

Vorbeugung gegen chronische kumulative Kardiotoxizitat wahrend der Chemotherapie mit Doxorubicin, Anthrazyklin-Antibiotika Zusammenhang mit der durch die folgenden Gruppen von Patienten: mit einem gunstigen langfristigen Prognose, die zuvor aufgenommen und erhalten sowohl Strahlentherapie, mit Rezidiv nach der adjuvanten Behandlung von Anthracyclin-Antibiotika, mit Bluthochdruck, Diabetes mellitus;

Patienten, die alter als 65 Jahre, Kinder mit Krebs.

pharma-base.ru

The scientists are currently investigating metabolic responses in additional genotypes.

The objective is to advance the fundamental research on the widespread disease diabetes and to contribute the acquired knowledge to the clinical cooperation groups that have developed from the VID in order to promote the knowledge transfer between the laboratory and clinical care of patients suffering from diabetes.

(PLOS ONE und Metabolomics) HMGU

www.uni-muenchen.de

Derzeit untersuchen die Wissenschaftler Stoffwechselreaktionen in weiteren Genotypen.

Ziel ist es, die Grundlagenforschung zu der Volkskrankheit Diabetes voranzutreiben und das erworbene Wissen in die aus dem VID entstandenen klinischen Kooperationsgruppen einzubringen, um den Wissenstransfer zwischen Labor und Krankenbett zu fördern.

(PLOS ONE und Metabolomics) HMGU

www.uni-muenchen.de

t go away completely.

Just as with other accompanying diseases of adiposity ( high blood pressure, diabetes, metabolic disorders ) the key to this health problem lies in a change of life style with weight reduction and more exercise.

Doris Gabel

www.ifb-adipositas.de

Meist können Rückenschmerzen nicht vollständig ausgeschaltet werden.

Wie bei den anderen Folgeerkrankungen der Adipositas ( Bluthochdruck, Diabetes, Stoffwechselstörungen ) liegt der Schlüssel zu dem Gesundheitsproblem in einer Veränderung des Lebensstils mit Reduzierung des Körpergewichts und mehr Bewegung.

Doris Gabel

www.ifb-adipositas.de

All participants are tested for islet autoantibodies regularly.

BABYDIAB aimed to determine when islet autoantibodies first appear, which genetic and environmental factors influence their development, and what islet autoantibody characteristics were most associated with progression to type 1 diabetes.

Essential knowledge about the aetiology of type 1 diabetes was achieved through the BABYDIAB study.

www.helmholtz-muenchen.de

Dabei werden die Teilnehmer regelmäßig auf Inselautoantikörper untersucht.

Das Ziel der BABYDIAB-Studie ist es zu ermitteln, wann Inselautoantikörper erstmalig auftreten, welche genetischen Faktoren und Umweltfaktoren ihre Entwicklung beeinflussen und welche Charakteristika der Autoantikörper am stärksten mit der Entwicklung von Typ 1 Diabetes assoziiert sind.

Durch die BABYDIAB Studie konnten grundlegende Erkenntnisse in der Entstehung von Typ 1 Diabetes gewonnen werden.

www.helmholtz-muenchen.de

The Institute also contributes to the further development of biometrical-epidemiological methods.

The Institute for Biometrics and Epidemiology at the German Diabetes Center is the only institution in Germany, which sees its main objective in creating up-to-date epidemiological data on diabetes.

Working Groups:

ddz.uni-duesseldorf.de

Das Institut leistet darüber hinaus selbst Beiträge zur Weiterentwicklung biometrisch-epidemiologischer Methoden.

Das Institut für Biometrie und Epidemiologie am DDZ ist die einzige Einrichtung in Deutschland, die ihre Hauptaufgabe in der Erforschung aktueller epidemiologischer Daten zum Diabetes sieht.

Arbeitsgruppen:

ddz.uni-duesseldorf.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文